日本語の『で？』『は？』『ん？』などの一文字言葉は意味圧縮しすぎという話

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

日本語の『で？』というたった1文字に『結局は何が言いたいんですか？』という意味、そして『は？』というたった1文字に『あなたの言ってることは全然意味がわかりません』という意味が含まれてると理解した途端、最近『ん？』が『なに？もう一回言ってみ？』という意味があると知り日本語挫けそう。

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

日本に到着した初日からスーパーへ行き『え？』となった話です。日本のスーパーへ行くと、大体毎回『え？』となります。 スーパーの半額セールという沼にハマって抜け出せない外国人、そう私。｜アルトゥル #note note.com/nankaiihidatta… 日本のスーパー大好き。ずっと推す。

ノリスケ @gorigori1985

@ArturGalata ｢ま？｣とか｢りょ！｣とかもありますね(^_^;)

ichi @_i_ch_i_

@ArturGalata へ…？

のい @noi39R

@ArturGalata 『あ”？』で『喧嘩売ってんだな？表出ろや』にもなりますねえ…

花宮 咲/Sunshine @saki_hanamiya28

@ArturGalata よく使う言葉だと「え？」もあります

１７らちけい @17rachi_kei

@ArturGalata 『り！』は『わかった！そうするね！』

レラー(音ゲー屋P)@固ツイ見てみ @rera10911

@ArturGalata 「あ？」:意味:舐めてるのか？ 「あ」:意味:何かに気づいた 「あ！」:意味:何かやらかした 「あ」:意味:デザインあ

マッチ @__mvch

@ArturGalata 一切覚えなくて構わないのですが、「何でもします」という文法の返しに使われる「ん？」には「ん？今何でもするって言ったよね？」の省略という意味がありますけど本当に覚えなくていいです。

stossy reid @reidbro3

@ArturGalata ふっ😎

ひめのぎ @himenogi

@ArturGalata ( ﾟдﾟ)ﾊｯ!

芝中一嘉 @K_SHIBANAKA

@ArturGalata え？

ヨシヒコ @GameCreateSE

@ArturGalata お？

花瓶 @ikicyann

@ArturGalata なっ

ちょりんぐ @choring1979

@ArturGalata 『は行』は全部笑い声で使われるんですよ🎵 と、どうでもいいこと言ってみる😳💦

一騎当千💛x🍆/🍆x💛 @801lovelove

@ArturGalata ｢あ？｣ お前、なんか文句あるんけ？ ｢え？｣ (聞き取れんだから)もっかい言うてくれ 文句あるんか？ ｢お？｣ お前、それに気付いたんか！ ｢な？｣ なんやて

やゆ＠攻略全力オート縛りの人 @yayu0118

@ArturGalata 「あ？」（お前しばかれたいんか？）もあります

🇬🇧Shu Sakoda🎌 @shoosakoda

@ArturGalata ね? (わかった?だから言ったでしょ) (ほら,今の見た?言った通りでしょ?)

蕎麦屋™ @SOBAiYAtsu

@ArturGalata へ？

リルノベリスト / lil novelist @DAm7qs9EQXaV27V

@ArturGalata 「あ？」（あなたは私を怒らせようとしているのですか？） 「な？」（そうですよね） 「ま？」（本当ですか？） 「へ？」（本当ですか？※驚き強め） 「え？」（本当ですか？）（よく聞こえませんでした。もう一度言ってもらえますか？）（それが本当だとは信じられません）（そうだったんですね）

takehiro🕷🥀 @0103017

@ArturGalata ほぅ……

とい @FX10439529

@ArturGalata む？