イスラ厶圏の一部の話だけど、親切で相手の持ち物を褒めたらトラブルになることが結構あるらしい→宗教や文化の背景がある

Joji Cokumu（赤字貿易経営者！倒産したけど今年は黒字化目指す！毒の人ではありません。） @_596_

これはイスラム圏の一部での 商談話だけどな。 イスラム圏だとわかったら 「相手の持ち物ほめない方がいい」 日本だと 「そのペン素敵ですね」というような言葉は 誉め言葉になりそうだけど。 イスラム圏の一部では 「そのペンが欲しい」って意味になるから マジでトラブルにしかならん。 （続く１ pic.twitter.com/LIsOzjqvXj

拡大

Joji Cokumu（赤字貿易経営者！倒産したけど今年は黒字化目指す！毒の人ではありません。） @_596_

というか昔やからしたやついて。 相手は 「いやいやあげるよ」 みたいなこと言ってて 日本人側は受け取らないって感じで いやあれは見てて止められなかった。 マナーへの寛容度は国や都市・個人差があれども 全体的にヤベーなと思ったものは 言わない方がええわな。

Joji Cokumu（赤字貿易経営者！倒産したけど今年は黒字化目指す！毒の人ではありません。） @_596_

（追記１） そういや別件でも似たようなのあって 相手の持ち物ほめて相手の方が 「お、欲しいのか」 って延々と価格交渉してくる例とか。 本題入る前から疲れるってパターンも見たなｗ 別の意味でもトラブルになりかねんから いろいろ気を付けてな。 そうそうイスラム圏の取引なんてないとおもうけど

なばな @bananaba5777

むつかしすぎる……… twitter.com/_596_/status/1…

Carry＠戦争反対💙💛 @carrymixpie

文化というものは難しいね。 twitter.com/_596_/status/1…

あさい @asai6140

持ち物すら褒めたら駄目とかコミュニケーション難しすぎん？？ twitter.com/_596_/status/1…

えるいー@LE装備 @erui_LE

これ、逆に向こうの人がこっちの物や人を褒めてきた場合はそういう風に受け取らないといけないのかな🤔 twitter.com/_596_/status/1…

みなかみあきら @MinakamiReira

そういえば聞いたことある。日本のお偉いお方が中東親善外交の際にうっかり馬を褒めちゃって、その馬を予定外に贈られることになっちゃったって話。 中東の偉い人の所有するような馬だからめちゃくちゃ血統のいいやつだったらしい。 twitter.com/_596_/status/1…

ゆ。 @PIituho04IySIwf

この話、数年前飛行機で隣になった12才のサウジアラビアの雪見だいふくが大好きな男の子が教えてくれた。 クルアーンの読誦のビデオを一緒に見ながら解説してくれたり、学校で歴史を学ぶ目的が僕の国ではこうだよとか。大切なことをきちんと教えてくれてたんだなぁ。 twitter.com/_596_/status/1…

Darchee ダーチー @_darchee_

これ！商談じゃないけど知り合いがエジプトで、女性のネックレスを純粋に褒めたら「じゃああげるわ」って渡されちゃった事案を聞いたことがある。 twitter.com/_596_/status/1…

ぬこげんさん＠書籍化した猫 @Nyantasan

高校の古文の教師が、学生時代にアラビアのからの留学生の着ていた、カンドウーラ（トーブ）褒めたら、一式届いたのでと、同じ話をしていたな、30年ほど前に。 彼が学生の頃だから、今から45年ほど前の話だ なお、東洋紡の生地だから、良いものだよ！　と、オチがついていた。 twitter.com/_596_/status/1…

minasabaisabai🇨🇦 @minasabaisabai

これは自分の経験からすごい気をつけていること🤣初対面や、会って数回の時は様子を見て褒めないと本当に身につけているものを貰ったことがある😆💨だいぶ仲良くなってからお互い褒め合う関係になれば良いけど、それまでは軽く褒めたり？服とかその場であげれないものを褒めた方が良い笑 twitter.com/_596_/status/1…

Roy / INORI @Renatus061

これ、イスラム圏の横振り刺繍職人さんの動画に「神があなたをご加護してくださりますように、私の妹に祝福を。」みたいなコメントばかりなのは「素晴らしい仕事！」と単純に言えない宗教構造だからなんだ…！！ この言葉の後に〇〇を教えてくださると幸いですとも書かれててテンプレート文言なんだ… twitter.com/_596_/status/1…

庭 @_l_ll_l_l_ll

補足するとイランではタアーロフという建前文化があって、受け手は３回ルールで断らなければいけないという文化があります 褒めてはいけない訳ではなく、“ペンあげるよ！→受け取れないよ..”を３回やって、それでもくれるなら受け取っていいです それ以下で受け取るとトラブルになります。めんどくさ twitter.com/_596_/status/1…

真奈美の雑多アカウント @manaminsunsan

@_596_ イスラム教では貧乏人が金持ちに物乞いする事は恥では無いし金持ちが貧乏人に金品を施すのは天国へ近づく善行とされてるから、そんなやりとりになっちゃうんでしょうか？

Gd @arundocogitans

相手の奥さんを褒めちゃいけないってのもあったよね twitter.com/_596_/status/1…

Joji Cokumu（赤字貿易経営者！倒産したけど今年は黒字化目指す！毒の人ではありません。） @_596_

（追記２） あと当然だけど家族がおられるときに 奥さんや娘さんに「美しいですね」とか 外見ほめんじゃねえぞ。 もうわかると思いますけど。 イスラム圏だしそういう文化あるし 商談破断で済めばええけど もう深くは言うまいｗ 命あってこその人生なんだからなっなっ！

マツノサイクル @kowarekake_no

日本人って良かれと思って、モノとか人とか褒めるけど、コレ本気で嫌がられるんだよな 特に奥さんのこと「美人ですね！」とか褒めると本気で嫌がられる どうしても褒めたい場合は、マッシャアッラー！（俺じゃなくて神が褒めてる！認めてる！的な意味）って言えばOK twitter.com/_596_/status/1…

Awogayheru @awogayheru

女性を邪な目で見ることは姦淫の罪と同じであるように、因習的には物を欲望を持って見ることは悪魔に見られることと同義ということだろう。 twitter.com/_596_/status/1…

zeijaku @zeijaku

@_596_ 文化の違いだから致し方ないんだろうけど 普通に褒めたい気持ちを伝えたい時はどうすればええんやろか。 それとも褒めたりする文化自体が違いすぎるからやめたほうがいいんだろうか

Joji Cokumu（赤字貿易経営者！倒産したけど今年は黒字化目指す！毒の人ではありません。） @_596_

（追記３） 「そしたらどしたらええの？」って ご質問頂いたので。 そもそもイスラム圏もそうだけど。 邪視信仰（EvilEye）を 強く信じているところの１つで 「羨望の目を向けられれば向けられるほど 不幸が注がれる」 という文化だったりするわけですな。 なので相手がモノを誉めると （続く１