- 233033shelter
- 11544
- 10
- 0
- 0
パックンマックンのパックンことパトリックハーラン つまりリアルパックンです! 猫2匹、亀1匹、子供2人、妻1人を抱え、日々頑張っているちょっぴり面白いアメリカ人のおっさんです。 YouTubeも見てね! youtube.com/channel/UCzYXe…
今更だけど、鉄道のチケットに英字を載せちゃダメなのかな? インバウンドや外国からの高度人材を増やそうとしてるのに、こういうところで外国人は生づらさを感じます。 何とか乗れたら、幸せな景色が待ってますけどけど。。。! pic.twitter.com/KYSHSYqvWL
2023-02-23 18:14:17券売機で英字併記設定ができます
@patrick_harlan @Lab_coat313 既に貼っておられますが、英語併記の乗車券、有りますよ❗ 私鉄も英語併記が殆どです。 ホテルのフロントで仕事していた時も海外からのお客様がお持ちの乗車券類は英語併記でしたが…
2023-02-24 12:32:09@patrick_harlan こういう動画がありました。 指定券売機で、英語表記の切符をかってみた。他の方も言うようにできないのではなく知られてないだけかもしれません。 youtu.be/WU8jgKxqgYA
2023-02-24 13:08:34@patrick_harlan 既に英語表記で発券可能なのを知らないだけなのに、生きづらい〜生きづらい〜と被害者ポジションお疲れ様です 日本語理解できるから今迄気付かなかっただけですよね?
2023-02-24 13:35:12@franfran8254 Welcome Suicaを発行した時に、日本語が選択できなかったので (日本人でも購入可能だが、そもそもインバウンドを想定した商品の為) Englishを選択したら英語の案内が出てきたのを思い出しました。 ちなみに、Welcome Suicaの裏面も基本英語でした。 (画像は広い画) pic.twitter.com/dQeby2m17J
2023-02-24 19:14:43@patrick_harlan JR各社は以前から乗車券への英語併記に取り組んできましたし、僕が旅行会社で愛知万博に居た2005年にはJR6社が足並み揃えて声明も出してましたよ。希望すればみどりの窓口でも英語併記の乗車券買えます。18年も前から👍
2023-02-24 20:09:11@patrick_harlan もちろん現在では自販機でも最初にEnglishのボタンを押せば英語表記の乗車券や特急券が購入できます。
2023-02-25 00:35:12@patrick_harlan Ivy出のヌクヌク世間知らず感がよくわかる。🇺🇸の格差・社会的分断問題などに関する彼の意見を聞いていると、やはり🇺🇸のエリート階層は下々の間で何が起こっているのか何もわからないんだと実感できる。純粋に知らないんだよ。だから格差が埋まることがない。このツイートにそれがよく現れてる。
2023-02-24 22:57:55@patrick_harlan 英語併記は対応してますよ。 嘘を拡散するのは止めてもらえませんか? pic.twitter.com/emYXWadfkf
2023-02-25 09:36:44訂正するも時すでに遅し・・・
おっと! 失礼しました! 皆さんご指摘、ありがとうございます! 英語表記のチケット発行もできるのですね! 券売機の画面で切り替えができるってこと、知りませんでした! JRさん、すみませんでした! こうやって、僕の恥ずかしい勘違いをもってこの情報がもっと知られるようになると嬉しいね 😆 twitter.com/patrick_harlan…
2023-02-24 16:57:17@patrick_harlan 日本語わかるから気付かなかっただけでしょ。 外国の人みんな知ってると思う。
2023-02-24 17:48:04@patrick_harlan で、 「外国人には生きづらい」 とまで仰有ったんですから、米国をはじめとする外国語表記チケットの無い国へ、日本と同じ様な外国語発券対応するように母国語のSNS等で提言していただけるんですよね?
2023-02-24 18:55:58そもそも日本に行くなら日本で仕事するなら日本語勉強しろよ
@patrick_harlan こんだけ日本にいる人でも分からなかったのはなんでなんだろう🤔 アメリカで日本語表記求める人ってなんなんだろう🤔
2023-02-24 17:52:14@patrick_harlan 海外でも日本語表記がスタンダードなら日本でもやったらいいんじゃない?日本では英語表記で切符を買えるらしいけど。知ってて言ってんの?
2023-02-25 16:45:40