独芸術家Ａ・キーファー、創作のため原発の取得目指す
-
heliograph1950
- 5617
- 1
- 1
- 2
-
- いいね！2
Alata Hasegawa
@rob_art
独芸術家Ａ・キーファー、創作のため原発の取得目指す | 世界のこぼれ話 | Reuters http://t.co/qL2bm7vz
2011-11-01 09:32:23
椹木 野衣 Noi Sawaragi
@noieu
これはすごい…。RT @rob_art: 独芸術家Ａ・キーファー、創作のため原発の取得目指す | 世界のこぼれ話 | Reuters http://t.co/f0sMJAaU
2011-11-01 11:00:07
椹木 野衣 Noi Sawaragi
@noieu
１）僕が初めて「燃料棒」という言葉を聞いたのは、原子炉を描いたアンゼルム・キーファーの巨大な絵画、その名も『燃料棒（Brennstäbe）』（1985−87）だった。パイプオルガンのような筒が列をなして何本にもわたり並ぶ画面がなぜ原子炉なのか、当時の僕はよく理解していなかった。→
2011-11-01 11:01:59
椹木 野衣 Noi Sawaragi
@noieu
２）制作時期から考えて、キーファーの絵画『燃料棒』は、チェルノブイリ原発事故への彼なりの回答だろう。おそらく、彼はそれを西洋の錬金術の伝統と繋げて考えている。が、単純に賞讃しているわけではない。キーファーの絵画は廃墟を描くのではなく、絵画を廃墟そのものとして示すものだからだ。→
2011-11-01 11:04:24
椹木 野衣 Noi Sawaragi
@noieu
3）絵画そのものを西洋精神の廃墟として扱うキーファーにとっては、現役の原発よりも、すでに力を失い、廃炉となった「廃墟としての原発」のほうが重要だ。西洋の精神が依って立つ錬金術的な永久機関への夢を、理想としてではなく、潰えた夢の跡地としての廃墟（＝原発事故現場）として扱うからだ。→
2011-11-01 11:10:10
椹木 野衣 Noi Sawaragi
@noieu
４）キーファーが、廃炉となった原発跡地を作品制作のため入手しようとしているのは、複数にわたるメルトダウンを起こした「フクシマ」への反応と考えられる。おそらく、彼は巨大な精神の廃墟を構想しているのだろう。ならば、かつてのような絵画ではなく、巨大な建造物として表される必要がある。→
2011-11-01 11:19:12
椹木 野衣 Noi Sawaragi
@noieu
５）現時点では表現活動のためとはいえ、キーファーが廃炉となった原子力発電所を個人で手に入れることができるかどうかは微妙だ。が、このプロジェクトは、今回の福島での原発事故へのアーティストからの応答として、考えられる最大規模のものだろう。ぜひ、実現してもらいたいものだ。（了）
2011-11-01 11:23:38
竹熊健太郎《Aタイプ》
@kentaro666
原発芸術というジャンルが存在するとは思いませんでした。RT @noieu: これはすごい…。RT @rob_art: 独芸術家Ａ・キーファー、創作のため原発の取得目指す | 世界のこぼれ話 | Reuters http://t.co/kpf7fgfm
2011-11-01 11:28:53
tatsuki hayashi / 林立騎
@tatsukihayashi
キーファー、稼働停止になったMülheim-Kärlich原発を買おうとしているのか…。「わたしは原子力発電所に魅了された。たしかに人間にはこの技術を制御できないだろうが、とてつもないエネルギー生産形式であり、なにか神話的なものがある。」 http://t.co/mEVmwK7y
2011-11-01 11:40:17
tatsuki hayashi / 林立騎
@tatsukihayashi
「ドイツ人はあまりに簡単に、そしてあまりに早く、原子力発電所の歴史からわが身を分け隔てようとしている」とキーファーは批判した、というのが記事の締め。原発を「わたしのパンテオン」と語り、少なくとも冷却塔は手に入れると表明したらしい。 http://t.co/oWoh5A9H
2011-11-01 11:45:05
tatsuki hayashi / 林立騎
@tatsukihayashi
キーファーが購入しようとしているMülheim-Kärlich原発（1986年完成）→ http://t.co/oPiDP93r http://t.co/pfvnFQLK
2011-11-01 11:49:00
tatsuki hayashi / 林立騎
@tatsukihayashi
ちょうど今週末からキーファーとの対談本を去年出版した批評家クラウス・デアムーツの家（ベルリン）に滞在するので、原発プロジェクトのことも聞いてみたいと思う。あの本も面白いのでぜひ翻訳したいなあ。 http://t.co/LS466XOI
2011-11-01 11:56:22
Alata Hasegawa
@rob_art
一応こちらも紹介 >キーファー氏は独エネルギー大手ＲＷＥが保有する同原子力発電所について、「とても素晴らしい。自分にとってパンテオン（古代ローマの神殿）だ」とし、 「原子力発電所にとても強くひかれる」と述べた。 http://t.co/1RKuNVGq
2011-11-01 12:06:25
Alata Hasegawa
@rob_art
椹木、竹熊氏へとRT連鎖が起こったのでシュピーゲル元記事も投げておきます http://t.co/l8qDbl6Y
2011-11-01 12:10:32
Alata Hasegawa
@rob_art
「ドイツ人の間で、原子力技術への嫌悪が広がっている状況に反し、キーファーは(原発に)感情に訴えるインスタレーションとなりうる余地を見た。「人々はまだその技術をコントロールすることができないように見えますが、原発はエネルギーを生み出す最も幻想的な形態なんです」と氏は言う。
2011-11-01 12:21:39
Alata Hasegawa
@rob_art
歴史へと追いやったり、捨て去ったりする傾向に抗することと、原子力へのファンタジックな誘惑が両立していることをこそ、キーファーの真髄とみるべきで、安易に反原発と結びつけるのはどうなの？と思い一部翻訳しました
2011-11-01 12:26:56
tatsuki hayashi / 林立騎
@tatsukihayashi
キーファーやイェリネクの試みが狭い意味での政治性に回収されないよう、日本では特に紹介者や翻訳者や研究者の役割が重要になる、と自戒。作品の政治性、可能性がどこにあるのか、よくよく考えないと。わたし／たちを確認する作業に堕してしまわないように。
2011-11-01 13:04:43
Tsuyoshi Inomata
@wildschweint
@tatsukihayashi キーファー、原発かうんだねぇ。切り離せないものたちとは、あえて関わり続けるというスタンスには共鳴します。クラウスとキーファーの対談は、ホント面白い！僕から見ると、極めて心理療法的でアーティスティックなやり取りだと思います。是非、訳出してください！
2011-11-01 18:45:24
tatsuki hayashi / 林立騎
@tatsukihayashi
ほんとそうですね。関わり方をずらし、複数化し、時間を拡げ、別のものとつなげていくプロセスなんだろうと思って、ほんと面白いです。 RT @wildschweint: キーファー、原発かうんだねぇ。切り離せないものたちとは、あえて関わり続けるというスタンスには共鳴します。［…］
2011-11-01 18:59:33
tatsuki hayashi / 林立騎
@tatsukihayashi
ほんとすごいですよね、あれ。お互いがお互いに思い出させ合うような感じがすばらしくて。訳します。 RT @wildschweint: ［…］クラウスとキーファーの対談は、ホント面白い！僕から見ると、極めて心理療法的でアーティスティックなやり取りだと思います。是非、訳出してください！
2011-11-01 19:04:44
@slitsandfrills
面白いなこれ 福一も買ってよｗ 独芸術家Ａ・キーファー、創作のため原発の取得目指す | Reuters http://t.co/aVdhLYrr
2011-11-01 20:24:04
@lakuchan
なんかキーファーが訳わからんこと言ってる。叩かれないだろうか？ ハラハラ…。 RT @nakawitter: ドイツの芸術家アンゼルム・キーファー、１９８８年に廃炉になった原子力発電所を使った作品を創作するため、同発電所の取得を目指す。 http://t.co/tKGhsJni
2011-11-01 20:27:29
さかしま
@ryosakashima
主題に据える、とかでは無く、廃炉になった原発そのものですか。キーファーでなければ、胡散臭く思っちゃうね。 独芸術家Ａ・キーファー、創作のため原発の取得目指す(ロイター) - エキサイトニュース http://t.co/jR94np7G
2011-11-02 00:43:07
urara_nakamura
@pas_pascal
@oginoryosuke はいはい、オギノさんが平和でいられることを願っておきます〜ps ササキさんはカタログ持ってるって言ったんじゃなくて、オギノさんが「持ってる人」だっていう意味じゃないかな…
2011-11-02 00:43:19