#Occupy 運動が呼びかける「口座一斉解約」という一斉行動、あなたならどうする? #脱原発 #TPP #エネシフ

アメリカのOccupierの間で「99%のカリスマ」と呼ばれるグレン・グリーンワルド氏の講演会に行く機会に恵まれた。そこで聞いたある言葉が、私を突き動かした。 「人が作り上げたもので、人に作り変えられないものはない」 その通りだ。現在ある磐石かに見える体制も普遍のものではない。そして、その体制を変える手段はある。それを Occupy運動を支持するアノニマスは、世界の市民に呼びかけている。自分たちだけのことを考えてもいい。自分たちのために行動すべきときがきている。さあ、あなたならどうする? 続きを読む
3

「99%のカリスマ」グレン・グリーンワルド氏講演会にて

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

I'm AT the Glenn Greenwald: With Liberty and Justice For Some Today, Thursday, at Hillside Club on Thu, Nov 3 http://t.co/CB9X88Ba

2011-11-04 11:48:41
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

グレン・リーワルド講演会。「法の支配」とはどういう意味か。 「法の上に人はなし、法の下に人はなし」ということ。 たしか福沢諭吉が同じ事を言ってたような。

2011-11-04 11:54:34
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

リーワルド講演。「公正で公平な社会の根幹には、法の支配の確立がなければならない」ところが合衆国の始祖たちは、個人の自由を守るために法の支配を曲げてきたという主張があり、これは否定できないと。

2011-11-04 11:59:05
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

(英語講演聞きながらの翻訳ツダり思ったより難し‥‥断念します)

2011-11-04 11:59:43
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

リーワルド講演(要約)。911直後のブッシュ政権による合衆国国民の盗聴が、合衆国における「法の支配」の崩壊の始まりだった。ブッシュ政権は愛国者法の元、国家安全保障を最優先に国民のプライバシー侵害行為を敢行した。政府関係者だけでなく、通信業界に対しても免責を適用した。

2011-11-04 12:11:58
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

(グリーンワルドでした。失敬・・・)

2011-11-04 12:14:00

グリーンワルド氏講演会《講演要約編》

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

グリーンワルド講演(要約)。ニクソン時代に始まり、合衆国の最高指導者たちは次々に法の上に立ち、法の執行者でありながら自らは堅固に免責の壁に守られてきた。オバマ政権はブッシュ政権に対して正義を求める国際社会に対し、元政権高官らを強固に擁護。一方で、スパイ容疑の逮捕実績は歴代政権一。

2011-11-04 12:20:01
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

グリーンワルド講演(要約)。合衆国は二層構造の法体系を持つに至った。第一層は1%の人間に適用されるもので、第二層は99%の市民に適用されるもの。第一層の人間の前では法はほとんど無力で、いとも簡単に曲げられ、無効化される。一方で、第二層の人間には厳格に法が適用される。

2011-11-04 12:26:52
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

グリーンワルド講演(要約)。第二層に対する容赦のない厳格さを示す最も顕著な例が、Wikileaksへの対応だという。権力を持つものに対して「国賊」とされた者は容赦なく法を適用、追求され、潰される。Wikileaksの追求で国際社会が一丸となってその創設者を追求したのはその好例。

2011-11-04 12:30:58
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

グリーンワルド講演(要約)。 #Occupy 運動に対する一部治安当局の容赦のない対応も、第一層と第二層とでは法の適用度が異なり、第二層に対しては、第一層を免責する同じ法律を適用して「国賊がどのような扱いを受けるか」を見せしめにしようとしている現れだという。

2011-11-04 12:35:19
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

グリーンワルド講演(要約)。 #Occupy 運動の不満は、単なる自然発生的な「不公平」「不平等」を問題にしているのではない。不平等は何十年も合衆国の問題だったが、人々の不満と怒りが爆発したのは、その不平等さが体制によって守られ、持続してきたことに改めて気付いたからだ。

2011-11-04 12:39:51

グリーンワルド氏講演会《質疑応答編》

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

グリーンワルド講演(質疑応答)。 Q:#Occupy 運動は一体どの時点において、暴力によって抑圧に対抗することができるようになるのかA:非暴力的抵抗が有効でないということはない。暴力はやはり「最後の手段」であるべきで、「あらゆる手段」による抵抗は常に許されるべきものではない。

2011-11-04 12:43:48
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

グリーンワルド講演(質疑応答)。Q:アメリカはいつデファクトなファシスト国家に陥ってしまうのか。A:「アメリカは実質的に第三世界のバナナ共和国になってしまった」というニック・クリストフの言葉を引用。サイモン・ジョンソンも「南米の独裁国家となんら変わらない」と断じているという。

2011-11-04 12:49:56
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

グリーンワルド講演(質疑応答)。Q:ジュリアン・アサンジュはどうなってしまうのか。A:権力者たちは、Wikileaksと関わることでどれだけのリスクを負うかを見せしめにしようとしている。アサンジュ本人がどうなるかはわからないが、彼に汲みする人間は容赦なく排除されるだろう。

2011-11-04 12:52:29
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

グリーンワールド講演(質疑応答)。Q:国際法廷は合衆国の不正義に対して無力なのか。A: 国際司法裁判所が合衆国の非を認めたニカラグア案件以来、合衆国は国際法によって自ら裁かれることを嫌い、時には国連で拒否権を行使してまで自らの正義を守ってきた。国際法廷に縛られることはないだろう。

2011-11-04 12:59:21
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

グリーンワルド講演(質疑応答)。Q:なぜ #Occupy 運動に希望を見いだすのか。A:人間が作るあらゆる機構で、人間によって改善、改変、作り替えることのできない機構はない。どのように強力・強固なものであっても、これは普遍の事実である。「アラブの春」がもたらした希望がまさにそれ。

2011-11-04 13:02:12
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

グリーンワルド講演(質疑応答)。Q: #Occupy 運動は来年の総選挙に影響するかA:大いに影響するだろう。催涙ガスや棍棒で人々を殴り倒す政権を人々が支持するわけがない。この後仮に従来通りに選挙運動をしたとしても、もう人々は騙されないだろう。民主党は確実に支持を失う。

2011-11-04 13:05:44
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

グリーンワルド講演会。締めは最新著書のサイン会。ところが会場の在庫は既に完売。。遠目に撮影することしかできず‥ http://t.co/67puDm6D

2011-11-04 13:49:26
拡大

参考文献

(参考)#Occupy運動に関する米在住日本人ブロガーの英語発信

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

@nozomimagine: wrote an interesting article worth translating どなたかこの記事の翻訳を!http://t.co/zXdgfcsK#occupytokyo

2011-11-04 14:27:43