重要なお知らせ

現在、TogetterのTwitterログインがTwitterにより凍結されており、ログアウトするとログインができない状態です。作成済みのまとめには影響ありませんので、復旧をお待ち下さい。Twitterに解除を申請中です。

マシン・オブ・ヴェンジェンス #3

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ ニンジャスレイヤー「はじめての皆さんへ」 http://togetter.com/li/73867
ニンジャスレイヤー
alohakun 69849view 1コメント
5
ログインして広告を非表示にする
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 12:12:57
    第一部「ネオサイタマ炎上」より:「マシン・オブ・ヴェンジェンス」#3 1
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 12:18:45
    「ゆくぞ!」クラウドバスターはジェットパックを巧みに噴射してニンジャスレイヤーにまとわりつく。そして得物を抜いた。警棒?ジュッテ?否、それは激しく放電する電磁ブレードである。オムラのテクノロジーだ!ニンジャといえどこれで繰り返し殴られれば内臓を焼かれて死ぬ!「イヤーッ!」 2
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 12:21:57
    「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはチョップを繰り出しこれを迎え撃つ。二者は交錯!「グワーッ!」バチバチと電磁ブレードがスパークし、ニンジャスレイヤーは苦悶して防御姿勢を取った。手甲が煙を噴く!「これが科学だ!インダストリの勝利だぞ!」クラウドバスターが言い放つ。「イヤーッ!」 3
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 12:27:58
    電磁ブレード第二撃!ガードは危険だ。「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは流麗なブリッジでこれを回避!だがそのブリッジ姿勢をすかさずレーザー光線がトレースする!「ヌウッ」ドウン!アンタイ・ニンジャ砲による鬼瓦ツェッペリンの射撃!ニンジャスレイヤーは間一髪でバック転を繰り出し回避! 4
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 12:36:35
    「インダストリ!」クラウドバスターが空中から斬りかかる。ニンジャスレイヤーはバック転を繰り返しこれを回避!勢い余って振り回された電磁ブレードは電飾フクスケを無残に破壊した。ニンジャスレイヤーは給水塔、避雷針と飛び移り、さらに電線に飛び移ってその上をサーフィンめいて滑る! 5
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 12:46:38
    チチチチチ、上空からの執拗な走査レーザー照射だ。ニンジャスレイヤーは電線を滑りながら鬼瓦ツェッペリンを睨む。たちまち四発のミサイルが飛来!「イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは迎撃のスリケンを投擲!「インダストリ!」ナムサン、クラウドバスターの妨害攻撃だ! 6
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 12:50:52
    「イヤーッ!」「グワーッ!」ニンジャスレイヤーは咄嗟にクラウドバスターの胴体を飛び蹴りし、反動で後方へジャンプした。背後にうまいビルが無い!彼は「肩こってしまう」と書かれた縦長のネオン看板に危うくしがみつく。そこへ飛来する追尾ミサイル!ひとつ撃ち漏らしていたのだ! 7
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 13:23:36
    ニンジャスレイヤーは看板を掴む手に力をこめ、跳び上がろうと試みた……だが!「インダストリ!」降下してきたクラウドバスターが看板を電磁ブレードで殴りつけた!「グワーッ!?」ニンジャスレイヤーは看板ごと感電!クラウドバスターがヒットアンドアウェイで飛び去った直後、ミサイルが着弾! 8
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 13:27:06
    カブーン!ネオンガラスが割れ砕け、支柱が折れて、ニンジャスレイヤーは看板ごと下の道路上へ落下!その上空をクルクルと飛行するクラウドバスター。「オムラの科学力とニンジャのカラテが合わさって勝利したのだ」彼は満足そうに呟き、鬼瓦ツェッペリンにグッドサインを送る。ナムアミダブツ! 9
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 13:55:59
    「ムッハハハハ!ムッハハハハ!」ラオモトは愉快そうに笑った。その足元では金髪オイランがひとり絶頂に達した。やや離れた場所で絡み合う他の三人もだ!「なかなか楽しめたぞオムラ=サン。あの何とかいう御社のニンジャもよく動いておったわ」『あ、ありがとう存じます!』 11
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 13:58:42
    ラオモトが煩わしそうに手で合図すると、オイランたちははだけた淫靡なキモノを直しながら、そそくさと退出した。モニタの向こうでは機長が繰り返しドゲザした。『ありがとう存じます!ありがとう存じます!途中お見苦しい所をザザッ』スリケン攻撃の機体ダメージは大きく、画像は乱れがちだ。 12
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 14:13:50
    「死体を回収せよ」ラオモトは尊大に言った。「シンジケートに楯突く害虫だ。全て調べ上げる」『ヨロコンデー!ザザッ……我が社のニンジャに今……ザッ……』ラオモトはモニタ横のデッキを操作し、先程と別のオイラン達による女体盛りを手配させた。夜はまだまだ長く、堕落の宴はなおも続く。 13
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 14:19:38
    深海に沈められたバイオヒトデめいて、ニンジャスレイヤーの混濁した意識は、ニューロンの闇の中に力無く浮遊していた。爆発と落下のダメージが大きい。なんたるウカツ……弱敵という侮りがあったろうか。気が急いたか。連戦ゆえの集中力の乱れ?「「……なんと情けない男よ。実際情けない」」 15
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 14:25:41
    半ば呆れ、半ば嘲るような皺がれた声が、ニンジャスレイヤーを責める。「「これでは話にならんぞ、フジキド」」フジキドとはニンジャスレイヤーの真の名である。彼は身をもたげた。邪悪な気配が彼のすぐそばに立っている。「「文明などという惰弱な遊びに付き合い、挙句このザマよ」」16
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 14:31:12
    「黙れ」フジキドははねつけた。しかしニューロンに居座る邪悪存在はおかしそうに笑う。「「このワシの真のカラテあらば、あのようなカトンボに遅れを取る事は無い。あのような……クククク、あれはハチ・ニンジャクランのレッサーニンジャ……弱小クランの弱小位階……実際昆虫と同程度……」」 17
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 14:35:10
    「黙れ、オバケめ……まだやれる。私がやるのだ」「「クククク、何をだ、こわっぱ。言うてみよ」」「ニンジャを殺す!あのニンジャを」「「よい、よい」」邪悪な声が同意する。「「ニンジャ殺すべし。全ニンジャ殺すべし」」「ニンジャ殺すべし!」「「ならば身体を貸してみよ」」 18
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 14:41:20
    「ダメだ」フジキドは抗った。邪悪存在は笑った。「「よい。そこで寝ておれフジキド。オヌシは実際限界であろう。ワシが見本を見せてやる。このワシが」」「ダメだ!だがニンジャは殺したい……」「「そうよのう」」「ニンジャ殺すべし……」フジキドの意識が溶けてゆく。後に残ったのは、殺意。 19
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 14:51:46
    ……「イヤーッ!」「何!」空中から瓦礫を見下ろしていたクラウドバスターは咄嗟にジェットパック噴射、斜め後ろへ上昇して警戒した。そのニンジャ判断力が彼を危うく救った。直後にその場所を、垂直跳躍したニンジャスレイヤーの禍々しい右手チョップが薙ぎ払ったのだ。首を刎ねられる寸前だ! 20
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 15:00:53
    「バカな!?あれは絶対に死んだはず!」クラウドバスターは驚愕した。「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはそのまま空中で横に回転!回し蹴りをクラウドバスターに叩き込んだ!「グワーッ!?」吹き飛ぶクラウドバスター!ニンジャスレイヤーは後方へ宙返りし、ビル壁を蹴ってさらに跳躍! 21
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 15:09:40
    「イ、インダストリ!」ジェットパック噴射で体勢を立て直したクラウドバスターは電磁ブレードで迎撃!「イヤーッ!」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは裏拳を繰り出し、手甲でこれを弾き返す!バチバチと電気がスパークするが、ニンジャスレイヤーはまるで意に介さぬ!「バカな!?」 22
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 15:12:30
    「オモチャめ!」ニンジャスレイヤーが嘲笑う。センコ花火めいた眼光がウシミツ・アワーの闇に残像を残す!「ヒッ……」クラウドバスターは気圧された。(電気のダメージは確かに通ったはず。何故だ?文明の利器なのに!)ニンジャスレイヤーは裏拳の勢いで空中横回転!回し蹴りだ!「イヤーッ!」23
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 15:30:26
    「グワーッ!」蹴りが重い!クラウドバスターは体をくの字に曲げて再度吹き飛ぶ。「ゲボーッ!」メンポの排気口から吐瀉物が零れる。逆噴射が間に合わず、ビル壁面に背中から叩きつけられる!「グワーッ!」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは蹴りの勢いでさらに横回転!投げつけるのはロープ! 24
  • ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2011-11-07 15:46:07
    ロープの先には鋭く重い鉤爪が結ばれており、分銅めいてクラウドバスターの首筋に巻きつく!「グワーッ!?」「ヌウーン!」空中のニンジャスレイヤーは力任せにロープを引く。クラウドバスターの首が締まる!「グワーッ!?」クラウドバスターは半狂乱になり、ジェットパックを全開!垂直上昇! 25

コメント

カテゴリーからまとめを探す

「文学・書籍」に関連するカテゴリー

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする