上田紀行氏　ダライ・ラマ会見について

上田紀行 @UedaNoriyuki

ダライ・ラマの会見は見ていないが、ダライ・ラマは最初の訪日の時から「宗教者として来日しているので、政治的発言は一切しない」という条件で入国しているはず。なので、政治に関わる質問をしても答えない。これは外国での記者会見と比べれば、非常に顕著なこと。

上田紀行 @UedaNoriyuki

私との対談の中での、ダライ・ラマの「慈悲の怒り」を含む激しい発言や中国に対する辛辣なジョークも、私がダラムサラまで行って対談したからで、日本での対談だったらまったく出ていなかったと思う。http://t.co/DUJRAiCW

龍村ゆかりYukari Tatsumura @YukariLuri

@UedaNoriyuki 上田さん、法王は今年政治的ポストから引退されたからこそ、いくつか今までにないコメントもあったように受け取ったのですが、どうでしょうか。またチベットの中国の情勢がさらに悪化しているからでしょうか。気になりながら何もできなくてもどかしいです。

上田紀行 @UedaNoriyuki

ダライラマの原発についての発言、もし日本の原発事故を生んだ腐敗・抑圧構造を誰かが事前にブリーフィングしていれば、違った答えになったはずだ。ダライラマは世界中で非常に良質の科学者たちと対話してきているので、科学者達への信頼は厚く、日本の原発村がこんなに酷いとは知らないはずだから。

上田紀行 @UedaNoriyuki

今やっとダライラマの会見を見ている。アメリカや欧州でのダライラマの良質な取り巻きに比して、日本でのそれがとても貧弱で、知るべき情報がダライラマにしっかりと伝わっていないと感じる。とても残念なことだ。

上田紀行 @UedaNoriyuki

今日の会見でダライラマは世界内の格差問題の解決を熱く語っている。私との対談の中でも「自分はもはや中国政府よりもサヨクに、社会主義者になってしまった」とジョークを飛ばしていた。今日も「あなたたち日本人は、北側の豊かな国なんだよ」という批評性があるのだが、日本人は気づいているのか？

細田武士 @guruhosoda34207

何年か前に「クンドゥン」という映画を観ました。ダライラマという「貴方」はキリストのように選ばれし人なんだ。という思いと、それでも実現できない何かとの間で揺れ動く人。言い換えれば、彼は究めて普通の人なのかもしれないと…。@UedaNoriyuki

上田紀行 @UedaNoriyuki

ダライラマ会見、チベット僧院での若手僧侶の抗議自殺を受けて、チベット状況に関する質問がやっと出て、そこでの答えはこれまでの日本で行ってきたダライラマの発言を越える激しさが感じられた。「チベットの文化的虐殺（ジェノサイド）が進行している」という言葉は重い。

上田紀行 @UedaNoriyuki

おお、今日の会見でダライラマはジョークめかして「自分もマルキストだ」と言ったんだね。「レーニン主義者ではないが、マルクス主義者に近い」と。日本語通訳はそこを訳していないようだったけど。私との対談でも「ソーシャルエコノミーの理論に関しては私はマルキストだ」と言っています。

水野誠一 @SeiichiMizuno

時として猊下のこのジョークが誤解を呼ぶんですよね,通訳が重要。RT @UedaNoriyuki おお、今日の会見でダライラマはジョークめかして「自分もマルキストだ」と言ったんだね。「レーニン主義者ではないが、マルクス主義者に近い」と。日本語通訳はそこを訳していないようだったけど。

上田紀行 @UedaNoriyuki

ダライラマ、会見の最後の「中国は大戦中の日本の残虐行為を繰り返し非難しているが・・・」発言、それは日本の非道を避難しつつ、中国がチベットに残虐行為を為している事実を含意している。

上田紀行 @UedaNoriyuki

ダライラマ会見、日本の質問者の多くは自分の関心事への「お墨付き」をもらいたがっているように見えた。最初の原発への質問も、質問の仕方も悪いし、それ以前のブリーフィングもなさそうで、不発に終わったのが残念だった。しかし、これまでの記者会見から何歩も前進した場であったと思う。

上田紀行 @UedaNoriyuki

今日の通訳はここの部分は訳し落としたけど、かなり的確でしたね。得に日本語から英語への通訳が、通常のダライラマの日本での講演に比べて段違いに良かったようですね。でもやっぱり通訳が入ることがもどかしいし、日本での理解不足の一因ですね。RT @SeiichiMizuno

上田紀行 @UedaNoriyuki

@guruhosoda34207 そのとおりだと思います。

上田紀行 @UedaNoriyuki

確かに、かなり突っ込んだ、そして激しい言葉もありましたね。私もチベット情勢を注視しています。 RT @YukariLuri

上田紀行 @UedaNoriyuki

ダライラマ会見、言外に「あなたたち日本人はこんなに金持ちだし、言論の自由もあるのだから、世界状況への当事者性を持って、もっと行動してくれ！」というニュアンスを発していた。そのメッセージは「当事者性」の弱い日本人に伝わっただろうか。