電車に乗った数駅の間にハングル文字を「解読」した老父がスゴい「頭いいな…」「これぞ知性」

確かに一度やってみたいな
257
ヤクルト姐さん⛅マイコ💉×4 @gogospeedworld

老父、驚かせてくれる 口腔外科の行き帰り、電車内に表示される多言語表記を興味深く眺め、数駅の間に老父なりにハングルの規則をつかんだようだ。「ハングルは表音文字なのか?」「A駅とB駅に同じ表記を見つけた」「もしかして『シ』は 시 と書くのか?」と思い出しながら裏紙に書いてみせてくれた↓

2023-03-31 18:32:54
ヤクルト姐さん⛅マイコ💉×4 @gogospeedworld

表示を脳裏に焼きつけてその通りに書くから手書きのハングルにしては形が不自然だけど、ちゃんと捉えていてビックリ。他にも「表音文字ということは…同音異義語も多いのか?」「日本語にない音も書けるんだなあ」とも言ってて驚くばかり 気づきポイントとアプローチが老父らしかった

2023-03-31 18:32:54
ヤクルト姐さん🌗マイコ @gogospeedworld

日韓医療通訳者・医療通訳コーディネーター(修行中)・多言語支援相談窓口担当・外国語リテラシー講師。コミュニティにはいろんな人がいてほしいと願い、使いたい言語で医療や社会サービスを受けられるように言葉と文化のサポートに携わっています。どこから弾が飛んでくるか分からないコミュニティ通訳の海を泳ぐ 배짱이 큰 겁쟁이 언니

リンク Wikipedia ハングル ハングル(韓: 한글)およびチョソングル(朝: 조선글)は、朝鮮語を表記するための表音文字 (素性文字)である。 1443年に李氏朝鮮第4代国王の世宗大王が、訓民正音(朝: 훈민정음、略称: 正音)の名で公布した。意味は「偉大なる(ハン)・文字(グル)」であるが、「ハン」を「大韓帝国」の「韓(ハン)」とする説もある。 現代の大韓民国ではハングル、朝鮮民主主義人民共和国では朝鮮文字の意でチョソングル(조선글)またはチョソングルチャ(조선글자)もしくは我々の文字の意でウリグル(우리글)と呼ぶ。 ハングル制定時 29 users 88

詳細など

ヤクルト姐さん⛅マイコ💉×4 @gogospeedworld

多くの反応にたいへん驚いています。家族としては高齢で病気とともに過ごす老父に何かと案じることの多い日々ですが、みなさんのいいねが思いがけなく励みになり感謝しております。因みに老父はSNSに縁がないので、世の中の一部とはいえ想像のつかないことが起きている状況を説明しようか思案中です笑

2023-04-02 12:32:08
ヤクルト姐さん⛅マイコ💉×4 @gogospeedworld

余談ですが老父は昭和の企業戦士で、幼いころのある日を境に世の中と大人たちの価値観が一変した経験を持つ世代、かつ多くの同時代人同様アジアより欧米主流の中で生きてきた人です。最近木村幹先生の「韓国現代史」を読み、隣の国には隣の国なりの人と社会と歴史があることを知る楽しみを得たそうです

2023-04-02 12:32:08
ヤクルト姐さん⛅マイコ💉×4 @gogospeedworld

老父、ハングルを眺めて「自分が知らないだけで何かしら規則性があるのだろう」と考えるあたりは長年「物理」というルールを駆使して仕事をしてきた習い性かもしれませんし、英語で苦労していたので世の中には我々の文字で表せない音や苦手な音があることが身に沁みているという背景はありますですハイ

2023-04-03 13:07:06
ヤクルト姐さん⛅マイコ💉×4 @gogospeedworld

実はこれ片道10分、4駅しかないんです 老父のアタマ、どうなってんだろ… twitter.com/gogospeedworld…

2023-03-31 22:51:24

みんなの反応

澪😼 @mutuki5454

気づくお父様すごいな!!!(RT)

2023-04-03 09:47:19
ミサオ(ぱっつん) @msojterminal

頭のいい人はこれだからなあ… RT

2023-04-02 17:40:23
泡沫 @utakata_1215

RT す、凄いなぁ… 気づきと学びに年は関係ない!

2023-04-02 18:18:14
綾織 洛 @daed_a_lus_

すごいいい話。学びはいくつになっても、興味を持てればやり続けられるんだね

2023-04-02 16:19:55
Kajio Seiko @KajioS

@gogospeedworld 素晴らしいお父様です! 「交通機関にハングルなんて要らん!」って言ってる人に読ませたいツイートです。何でも興味を持てば楽しく生きられるのに。

2023-04-01 00:50:08
咲~サク~ @pandadada_love_

とても柔らか頭の賢いお父上様なのでRT ほっこり(◍︎´꒳`◍︎) 気付きとは人が生きる上でこころを潤わせてくれるものだけど、気付き過ぎるとかえってこころを傷付けるものだ。 柔軟力と鈍感力の対比を自分なりに上手く使いたいものですね。

2023-04-02 16:51:28
フェス土ゥ無ハヤト(同化済) @revolvingexia

いきなり異世界飛ばされても何とかなりそうな人だ

2023-04-02 18:35:49
vukingvineP 「」 @vuking

こういう人は、何かから法則性を見つける能力が高めなんだと思う。 twitter.com/gogospeedworld…

2023-04-03 08:15:52
ヂオくん @giokun

ハングル読めたら絶対捗るだろうなぁと思いながら何もせず今日を生きている。

2023-04-02 18:34:38
awawa33 @awawa33p

第二外国語でやるまで規則性とか考えたこともなかったな。マジですごい。 twitter.com/gogospeedworld…

2023-04-02 08:27:29
erierinarunaru @erierinarunaru

お父様すごい! こういう発想って、言語に関する素地がないと難しいと思う…。 twitter.com/gogospeedworld…

2023-04-02 13:10:24
江添亮@左足首靭帯負傷中 @EzoeRyou

町中のハングル文字併記の看板のみをたよりにハングル文字を解読できるだろうか。暇があればやってみたい。 twitter.com/gogospeedworld…

2023-04-02 13:58:23
まんなっか @mannakkayo

凄いわね~。 アタシ、ハングルに限らず外国語を街で見掛けても、 『ほえ~日本語じゃないから読めね~難し~』 て思考止まっちゃうわ( ;´・ω・`) twitter.com/gogospeedworld…

2023-04-02 14:27:43