2011年11月10日

トルコ、地震の被災者支援で現地入りしていた日本人男性が余震で亡くなったことに対する、トルコ語でのお悔やみのツイート

トルコ地震、宮崎淳さんの死亡確認 http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4874441.html [quote]宮崎さんはがれきの中から救出されたものの、心肺停止の状態となっていました。その後、緊急治療を受けるため移送先を探している間に病院で死亡したということです。宮崎さんは、先月、同じトルコ東部で発生した地震の被災者を支援するため現地に入っていました。(10日20:52)[/quote] #AtsushiMiyazaki というハッシュタグで、トルコ語やクルド語のツイートが本当にたくさん、投稿されています。宮崎淳さんのご家族・ご友人・ご同僚のみなさまに、現地から寄せられたこれらの言葉が届きますよう。RTも含めて、記録として留めておきたいと思います。合掌 続きを読む
19
特務機関NERV @UN_NERV

【2011年11月10日 9:41 NHKニュース】日本時間の10日朝早く、トルコ東部でM5.6の地震があり、この地震によって倒壊したホテルにNPO「難民を助ける会」のメンバーの日本人2人が宿泊していたということです。このため、日本大使館やNPOが安否の確認を急いでいます。

2011-11-10 09:43:05
RE @ramazanergun

Dün meydana gelen depremde yaralı olarak kurtarılan Japon doktor #AtsushiMiyazaki öldü :((( Sizlere minnettarız dost Japonya...

2011-11-10 19:50:22
Azad Serdem @Azad_Serdem

Japon doktor Atsushi Miyazaki'yi Kurd halki sahiplenmeli ve kesinlikle VAN BELEDIYESI ilgilenmeli.

2011-11-10 20:07:05
Azad Serdem @Azad_Serdem

2 Japanese aid workers rescued in Turkish quake http://t.co/bDqx4hJk

2011-11-10 20:14:02
Azad Serdem @Azad_Serdem

RT @suatbozkus 1can kurtarmak için canını tehlikeye atan Japon dr bakın 1de can almak için depremzedelere bile saldıran polis, ırkçı çetelre

2011-11-10 20:17:02
MzO @SiYaR12

Van’da bulunan üç kişilik Japon yardım ekibi, kestikleri kurbanın etini depremzedelere dağıttı mıyukı konnaı Yaşam http://t.co/QHyD2VeC

2011-11-10 20:18:46
拡大
Azad Serdem @Azad_Serdem

Bijisk'è Japon Atsushi Miyazaki Ji bo alikarya gelè kurd biki hatibu Wanè.Erdheja doh kevimi kir jiyanaxwe ji dest bidi http://t.co/O3QEqfQ2

2011-11-10 20:23:52
拡大
voiceof_MelikeJaponya♔ @melike_japoni_

@AZAD_BADIKI:難民を助ける会の活動で被災地ワンを訪れ被災者に支援物資を配る宮崎さん。 #wan #wandepremi #Van http://t.co/xB3QENXD

2011-11-10 20:29:15
voiceof_MelikeJaponya♔ @melike_japoni_

@SiYaR12 @yomiuri_online トルコ政府は亡くなった宮崎さんに対して哀悼の意を表明したとの事です。 #wan #wandepremi #Van #vaniunutma

2011-11-10 20:21:13
湯葉. (雨雲会) @yubatantan

ただ、困っている人々に手を差し伸べていただけなのに、神様は惨い事をなさるのか。 「トルコ地震、宮崎淳さん救出も重体」 News i - TBSの動画ニュースサイト http://t.co/zv4Sr0XV

2011-11-10 20:18:50
特務機関NERV @UN_NERV

【2011年11月10日 20:18 NHKニュース】トルコの地震の被災地に2人を派遣した「難民を助ける会」は、10日午後8時すぎに会見を開き、「現地のスタッフからの連絡によると、宮崎淳さんは病院で死亡が確認された」と発表しました。

2011-11-10 20:18:56
Father @_k4k_

I feel really sad: #AtsushiMiyazaki who was in #Wan to help the victims of the earthquake was killed in a new earthquake. #pray4wan

2011-11-10 20:20:29
Serkan Lekesiz @serkanlekesiz

Polisine taş atan,yağmalayan,teröriste,bdp ye kucak açan bizim kardeşimiz değildir! kardeş böyle insana denir #AtsushiMiyazaki

2011-11-10 20:21:13
ニュース速報(国際) @ceek_world

トルコ東部M5.6地震 倒壊したホテルから救出されたNPO法人・宮崎 淳さんの死亡確認 (フジテレビ) http://t.co/x2vaJCu5

2011-11-10 20:24:15
災害対策ドットコム @saigaicom

トルコ地震、宮崎淳さん救出も重体 - TBS News http://t.co/aF353QpS

2011-11-10 20:34:59
voiceof_MelikeJaponya♔ @melike_japoni_

@AZAD_BADIKI:被災地ワンへ我々クルド人同胞の支援のために、日本から来られた"難民を助ける会"の宮崎淳氏が昨晩の地震によりお亡くなりになりました。ここに我々トルコ国内外のクルド人は、宮崎氏に対して深い哀悼の意と共に感謝の意を表します。 #wan

2011-11-10 20:38:28
kemoさん(uɐsoɯǝʞ)💉💉 @kemosan

宮崎淳さん、お亡くなりになってしまったんだ‥。ご冥福をお祈りいたします。

2011-11-10 20:42:41
Meryem Adak @meryemadak

Yardim etmeye gelmisti, bayramda kurban kesti, etleri kendi elleriyle dagitti depremzedelere.. #AtsushiMiyazaki

2011-11-10 20:42:52
ニュース速報(一般) @FlashNewsJP

[社会]トルコ地震、救出の日本人男性が死亡 - 読売新聞 http://t.co/wS3v19Zw トルコ政府から外務省に入った連絡によると、トルコ東部で起きた地震で、がれきの下に生き埋めとなり、現地の病院に搬送されていたNPO法人「難民を助ける会」(東京都品川区)の宮崎淳さん…

2011-11-10 20:45:07
@ssig33

この報道の混乱っぷりは宮崎淳さん蘇生しましたって言われても信じるレベル

2011-11-10 20:46:10
龍太郎 @maruryuta22

合掌。“@47news: 速報:「難民を助ける会」によると、宮崎淳さんが死亡した、との情報が現地スタッフなどから入った。 http://t.co/iFCzv1zF

2011-11-10 20:48:57
voiceof_MelikeJaponya♔ @melike_japoni_

@Ellisholic こちらこそ先日はお問い合わせありがとうございました。そうですね…。私のクルド人の友人たちからも宮崎さんに対するお悔やみの言葉と、ワンのクルド人同胞被災者に対する支援への感謝の言葉がたくさんtweetされています…。

2011-11-10 20:50:35
Mert Yılmaz @yilmaz_mert

Ülkende 9 büyüklüğünde depremi, 20 metrelik tsunamiyi atlat, geri kalmış bir ülkenin geri kalmışlığında yaşamını yitir. #AtsushiMiyazaki

2011-11-10 20:51:47
1 ・・ 31 次へ

コメント

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills 2011年11月10日
日本語のツイートを付け加え、トルコ語・クルド語・英語のツイートも追加しました。そのため膨大な量になっていますが1ページにすることに意義があるということで、ご了解ください。
1