タイ古式マッサージで、タイ人の店員が俺の手を「綺麗な手をしてる」と言ってきた→誉め言葉かと思ったらタイでは違うらしい

元11才 @motoeleven

前にタイ古式マッサージへ行った時、タイ人のおばさんが俺の手をマッサージしながら「綺麗な手をしてる」と言ってきたので、ありがとうございますと答えたら「働き者の手ではないって意味」と付け加えてきて、タイ風の京ことばだった

片岡聲之助 @nirubed

戸田競艇場の理髪店（全国でも珍しい公営ギャンブル場内にある床屋）のおばちゃんに同じようなこと言われたの思い出した twitter.com/motoeleven/sta…

いちけｎ @ike_ike_ike

これオレも佐渡の親戚に言われたわ twitter.com/motoeleven/sta…

あんじゅ @BREAK_MY_HEART2

これ俺も言われたことある。 誰か忘れたけど「手綺麗だね〜」って褒められてその後に「苦労を、知らない手だね」って言われた twitter.com/motoeleven/sta…

Yunkoro @Yunkoro115

タイ人じゃなくてもあるよね、料理してなさそうな手という皮肉で twitter.com/motoeleven/sta…

まんぼう @yuisuito776

わたしも親戚のおばちゃんと職場のおばさんに全く同じこと言われたことある 家事とか全然しないんだろうねって twitter.com/motoeleven/sta…

⛩海琥@備前国⛩ @mik_u

昔ばあちゃんの知り合いに言われたやつだ（京都の片田舎出身）いや意味はすぐ分かったけど。そんで後でばあちゃんに言ったら嫌味やなって言われてやっぱ嫌味かぁって納得した twitter.com/motoeleven/sta…

( ´▽｀)Special_kanachan @kanapanman

職人だったおじいちゃんに言われたなぁ。半分褒めて半分甘やかしすぎだという意味だったろな「Kちゃんの手は、すべすべな綺麗な手だぁ。なーんもしない綺麗な手だぁ」と言いながら手を撫でてくれた思い出www twitter.com/motoeleven/sta…

ゆta @403_410

母親に「綺麗な手、何も苦労したことがない手」ってよく言われる。 twitter.com/motoeleven/sta…

カンナ @cannak

これ普通に小さい頃から日本で親族に言われてた(子供の手なので冗談として) twitter.com/motoeleven/sta…

うすくち醤油 @usukutisyouyu14

これ死ぬほど言われるけどやっぱり皮肉だったか

減塩牛乳pontaエンプティユニオン🧩 @fabulousbeat

手がきれいってよく言われるけど褒められてると思ってた。

依知☻🍣甲乙 @ichi_ichinose

わたしも言われたことある。綺麗な手だね、苦労してない手だねって。みんなも結構言われたことあるみたいでビビるな。四六時中その人の生活を見てるんですかね

蛙の子はオタマジャクシ @bibendum65

綺麗な手をしている は、イヤミの定番 twitter.com/motoeleven/sta…

イワサキ.マ @nto_______otn

私もみかん農家の人に「色白いねー」と言われて「あはは（人はおよそ褒めるところがない時肌をほめがち（私見」と流してたら「働き者じゃないってこと」て追い討ちかけられたことあるな。愛媛言葉かよ twitter.com/motoeleven/sta…

🙏😭🙌 @asamizu_com

「肌白いなぁ。家に居て働いてない奴の色だ」と言われたことがある。元から褒められるような容姿してないから褒められたことないけど、褒められたっぽい言葉を言われても信じられないし嘘だと思ってる。

Sно @doga

韓国語のニートもペクス(白手、働いてないので手が白いさまが語源)だったよな、手白いの褒めちゃまずいのかw twitter.com/motoeleven/sta…

ᙏ̤̱あめのちアメᙏ̤̱ @ame_ame4151

おばあちゃんに同じこと言われたから「毎日ケアめっちゃしてるんだよ☺️」って言ってる twitter.com/motoeleven/sta…

💡なびさわ💡タイムライン壊れてます🙇‍♀️ @HtrNw

これ母に言われたんやけど「お母ちゃんも綺麗な手してるから遺伝やで」って言ったらもう言わなくなった twitter.com/motoeleven/sta…

ゆず @tyotyogepiiiiii

おばあちゃま達から言われ過ぎて今では「苦労をしらない手です〜これからがんばります☺️」と先に返すようになった✋ twitter.com/motoeleven/sta…

散らかしてる風呂屋♨️ @ofuroyachan

似た感じの事、客に言われたことあるわ。 手綺麗だね、ネイルもしてる。家事出来ないでしょ？😅って。 「わたしが家事しないとしてお兄さんに関係あります？😅」「そうだとしてあなたの人生に影響ないですよね？😅」「肌強いだけでやりますけど😅💦」ってチクチク返したらなんか不機嫌になっててワロタ twitter.com/motoeleven/sta…

yyw @lilmemyi1

まあ貴族なんで、、 twitter.com/motoeleven/sta…