-
- いいね！29
🎃エミール🎃
@terminal_emil
"I like this side of you, Syzoth. Very grim." • 27 • 🇦🇺🇯🇵 • comms closed atm • askbox/質問箱 https://t.co/w5uVUgyDts
🎃エミール🎃
@terminal_emil
ポケマスの英語ボイスと言えばガラルキャラが全員ちゃんとイギリス英語なところなんだけど、イギリス英語って場所や階級によってかなり変わるから英国民の中で英国民にしかわからない解釈違いを起こしまくっていて面白かった、「キバナお前そんな服装で何ポッシュな発音してんだよ」とか
2022-05-21 17:58:43
🎃エミール🎃
@terminal_emil
色々な反応あって面白い まずガラル声優さんがみんなアメリカ人だと知ってイギリス人からの正直細けぇなぁって思った指摘（イギリス英語独特の言葉の使い回しが少なめ、innitに頼りすぎでスラングのバリエーションが足りない、発音が大袈裟なキャラが多い、など）の理由が明確になってスッキリした twitter.com/terminal_emil/…
2022-05-22 15:01:23
🎃エミール🎃
@terminal_emil
関西人キャラを関西人じゃない人が書くとエセ関西弁になりがちなのと似てる感じかな、まぁ酷くはないけど現地民からするとなんか変に聞こえるところがあるくらい、だと思う、イギリス人じゃないので分からん、オーストラリアを元ネタにした地方が出たら呼んでくれ
2022-05-22 15:01:24
🎃エミール🎃
@terminal_emil
あと「イギリス英語使ってるんだー細かいー」的な感想を持ったそこの日本人さん、僕からすれば日本版の方言キャラの方が細かいです（まぁ英語版ガラルは例えばジョウトキャラ全員が方言キャラだったらってくらいだからちょっと気合いが違うのはあるかな）
2022-05-22 15:01:24
🎃エミール🎃
@terminal_emil
ちなみにカロスキャラでフランス訛りボイスがついてるのはビオラだけです、こんなところにもカロス不遇が蔓延っておりまs うーん、全員にフランス訛りをつけたら多分ウザがられるのを回避したくてビオラだけにしたのかな、でもフランス訛りプラターヌ博士は聞きたかったから残念
2022-05-22 15:01:25
🎃エミール🎃
@terminal_emil
最後に足したイギリス人感想はあくまで「現実世界でよく会うような人の喋りかたじゃないからなんか違和感あるけど別にポケモンにそういうリアルは求めてないしまぁそんなものか」ってレベルで、海外こういうのにうるせぇなとか現地のナチュラル差別怖wwとか言われてもなんか困る
2022-05-22 15:01:26
🎃エミール🎃
@terminal_emil
キバナの服装、特にジャケットはロードマンファッションに見える（実際そんな感じの人がまぁまぁクラスにいたらしい）のに言葉の発音が期待とめちゃくちゃズレている、ってだけのこと それを不自然だと思うかギャップ萌だと思うかはお前次第
2022-05-22 15:01:26
ショウジ@俺暁実装待ってます
@lanturn_masters
ナナセはマクワファンクラブに入っているしマクワさんは既に3冊写真集出してる 最高か？ pic.twitter.com/AftSyWl4MD
2023-05-03 17:12:47
拡大
拡大
拡大
拡大
オクト
@okuto_DM
Q.なぜ炎使い四天王がフワライドを？ A. #ポケマス5000万DL pic.twitter.com/5ZmgBVPHoQ
2023-05-06 00:10:18
拡大
拡大
サイ
@ta_nSAIb_ou
#ポケマス5000万DL BWでキュレム捕まえててもBW2のストーリーでキュレムが出てくる、5世代プレイ済のみんなが見て見ぬフリするほかなかった"矛盾"に対し完璧な回答をお出ししてくる悪の組織イッシュ編〜〜！！ pic.twitter.com/fUYlLDR6HM
2023-05-03 16:02:33
拡大
拡大
拡大
拡大
モアタ
@moa151
「構ってYO！」って絡んできて構ってあげたら何もしないで去っていくスカル団。 本当に構って欲しいだけだったみたいで哀しみ･･･。🥲 pic.twitter.com/y5SUxYtLI0
2023-04-29 00:12:29
拡大
拡大
拡大
拡大
🍥かつみん🍥
@katumin_poke
#ポケマス5000万DL 悪の組織ボスズで唯一自分のポケモンに一切目を向けようとしないゲーチス(ルザミーネさんはこんな慈しみに満ちた表情を浮かべているのに…) pic.twitter.com/AV4JvsF1SI
2023-05-06 11:15:42
拡大
拡大
ぴかまっちょ
@m_yzw
最近のイベントでｳﾜｰｰｰｰｯ‼︎!😭ってなったやつ。 「こんなやりとりがあったら素敵だな〜」をやってくれるポケマス本当にありがとう #ポケマス5000万DL pic.twitter.com/IjCw4M5V2V
2023-05-05 09:51:26
拡大
拡大
オクト
@okuto_DM
オタクに優しいギャルみたいなこと言うカゲツさん #ポケマス5000万DL pic.twitter.com/NqoUDedbv2
2023-05-05 00:03:12
拡大
拡大
拡大
拡大
小田
@inutowani3
HGSSではひでんわざ「ダイビング」がない&海に潜れる場所がないため、ヒビキが海の中をポケモンと泳げるかが判断できないという細かいネタ。ちなみにルギアはダイビングを覚えるため可能。 #ポケマス5000万DL pic.twitter.com/V8ms11qQxJ
2023-05-05 00:34:20
拡大
拡大
シア
@shia_48
公式ギャルゲーと化した神ゲー、ポケモンマスターズEX #ポケマス5000万DL pic.twitter.com/qGycWx1823
2023-05-06 00:01:54
拡大
拡大