桜島の降灰予報アプリを使ってみたが『このアプリの主なユーザ』に合わせて訛りまくっててわけがわからない

筋肉博士💪Takafumi Osaka @muscle_penguin_

桜島の噴火予報アプリがあるって聞いたから入れたけど、何を書いてるのかよくわからない。 pic.twitter.com/vEMgudK5PV

拡大

拡大

拡大

ヒ素 @Asvxn_33_

これって鹿児島県民じゃないと全然何言ってるかわかんないの？ twitter.com/muscle_penguin…

F.IKGM🌏イケガミ・ジオリサーチ @geoign

噴火予報と聞いてヒヤッとしたけど降灰予報だった twitter.com/muscle_penguin…

すずしろ @Hi2mi4itu6

辛うじて意味はわかる twitter.com/muscle_penguin…

デンスケ @YAMAHA_YPJ

@muscle_penguin_ んにゃ、こげなともよんがならんとな！やっせんもんじゃが。 まえんごちゃへがふらんでこげなとはいらんど。

やん🍊 @nrara43

かごしまんしはへがいっぺこっぺふっでのさんもんなぁ twitter.com/muscle_penguin…

りねん @linen_mi

「へ」が山になってもくもくしてるアイコンがめちゃくちゃ素敵だ…！ twitter.com/muscle_penguin…

くやち〜い笑笑笑 @AMG_CLS53

@muscle_penguin_ アルティメット鹿児島弁再来？

ME08@HONDA @Me08Shing8933

@muscle_penguin_ そもそもアプリの名前がwww（いや、分かるけれども

たらまな @8zIyMIj8K3b8ONY

@muscle_penguin_ 脱出ゲームのパスワードの手がかりになるタイプのメモ書き

ペラペラカメレオン @ZOAef15jMggCu4v

@muscle_penguin_ 薩摩弁解読アプリが更に必要になりますねw

日下春生（zsphere） @faketaoist

「ちんけまっげを直しちょっど」、声に出して読みたい日本語ｗ twitter.com/muscle_penguin…

らぶえす@🇯🇵💍🇺🇲 @mutCWcWbqCKSAqz

@muscle_penguin_ なにを言っているのか理解しづらいのに、かわいさを感じてしまう😊 バージョンアップ報告まで徹底した方言なの素敵✨

エミリー in Japan @emiri_805

@muscle_penguin_ なんかかわいらしくて 名前の言いにくさから読みにくさまで 全てにおいて好きですw

Nao @naomusiker

読める……読めるぞ……！！！！！ twitter.com/muscle_penguin…

かましょー @shogo_kamachi

これはネイティブが作ってる twitter.com/muscle_penguin…

四朗也（＝ひろおや）＠豊後国所属 @soujyou_h

初っ端から「灰が降るぞ！」でちょっと笑った。 twitter.com/muscle_penguin…

りゅう @sunrayryu

やばいスラスラ読めるw 現地の人は灰をへと言いますね。 twitter.com/muscle_penguin…

tomopiko @SWASKIRA

@muscle_penguin_ 薩摩人にはスラリと読めるの確かに不思議…抑揚が頭に叩き込まれとるからかな

みち★くろちゃむ @michiramu

@muscle_penguin_ 故郷鹿児島を離れて20年経っちょっが、ちぁゃ〜んと意味がわかっど。へがふっど！！へをふっど！へが飛んじょっが！へは万能！

内科医くま🐻　φφφφφ @kuma1206

@muscle_penguin_ 鹿児島では幼稚園児でも分かる簡単な言語です🐻