英語は話す声が高いと相手にナメられる「日本人は何歳であっても12歳が話しているように聞こえる」

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

日本人は英語がうまく話せないからナメられるのではなく、英語を話す声がカタカナと同じようにカン高いからナメられるんです。発音ガーとか、アクセントばかり話題になりますけど、外国人と日本人の声を聞き比べたとき、そもそも声の深みが違うと思いませんか？これに気が付けば相手の態度が変わります

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

声が甲高いと幼い印象を与えるので、なめられます。アメリカのコメディアンが「日本人の女性は何歳であっても12歳が話しているように聞こえる」というようなことを言っています。実際そのように聞こえているはずです。僕がよく例に出すのはジュディアンドマリーの声。あれです。

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

僕は初めてアメリカ人とバンドを組んだ19歳のときにメンバーに大笑いされ、これに気がつきました。「知る」と「出来る」は違うので、バンドでは基本的にかけ声以上のボーカルはやりませんでした。僕は英語の専門家ではないので、深掘りしたい人は英語喉のKaz先生をフォローしてください。@eigonodo

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

帰国子女の人は自然とネイティブの発声になっているのでこれに気が付いてない人もいるかもしれません。

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

あとこれは地声が低いとか高いとか、そういうことじゃないです。

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

舌とか骨格とかそういうことじゃないです。

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

ナメられてるのに気がついてないってこともあります。

コロン @BN8aAJiBEnjNXNJ

@AgingAnarchist いわゆるドスの効いた声って言えば分かり易いかもね

おウメどん @PennyUme

@AgingAnarchist ですね。私の声も英語だとドスが効いた感じになります。

NOV @Nov_rock

@AgingAnarchist 安田大サーカスのクロちゃんとかピンクの電話(古！)なイメージですかね。

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

@Nov_rock わかりやすいです

だんご むし夫 @dangomushiwo

@AgingAnarchist 顔から声を出すのではなく腹からというか水落ちのやや上から出すのがネイティブの発声法のように感じます。

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

@dangomushiwo それです

青階調(あおグラ) @blue_gradation8

@AgingAnarchist 日本人の英語に慣れてない人は、英語を話そうとすると緊張する＝喉が狭くなるから声が高くなる、とか？ 落ち着いて話せるなら声を太く低くする余裕も出そうですが…

you milano @ft28

@AgingAnarchist 発話の際緊張を伴うのが(その結果キーが高くなる) キョドッてる様に見えるんでしょうね

nan @nan_syf

@AgingAnarchist ライブも緊張すると甲高い声になりますよね！何事も緊張しない様に慣れるしかないすねー

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

@nan_syf 喉が閉まった感じになりますね

lodger@冬眠明け @lodgerbowie

@AgingAnarchist 外国人が日本語を話すと甲高い声に変わるのも不思議。言語の発声法から違うのでしょうか？

RAY @jacaranda_in_

そう言えば、国籍問わず日本語話すと声が高くなり母国語に戻ると声が低くなる友達が多かった。 日本人の友達も🇨🇦🇺🇸🇬🇧留学してた友達も英語の時は何故か声が低くなり、日本語では声が高くなる。と、言ってたの思い出した。 twitter.com/aginganarchist…

nono @blooomin

@AgingAnarchist 外から失礼します。英語ネイティブの外国人の知人達が日本語を話す時全員声が高くなってたので、日本語の発声方法って声が高くなるのかなぁって感じてました。

桂/أيّوب‎/Ayyoub/( •᷄ὤ•᷅) @S_9D

@AgingAnarchist 言語によって使う音程が違いますからね。日本語もわりと低い音程の言葉なんですが、英語と比べると高めですよね。 そこら辺はやはり意識しないとだめですね(自戒)。

そんなバナナ @BananaMetal

@AgingAnarchist 外国人が日本語話すと急に可愛い感じに変身するのが不思議だったけど コレの逆バージョンだと考えるとしっくりくるな

N. @oao12_n

@AgingAnarchist 胸で喋れ（声を落とせ）と言われたことがあります。

takashi @ramtakun

@AgingAnarchist 御意。僕は合唱の経験からネイティブの発声が深い「胸発声」だな、と理解し自分も真似してからはそれなりに「押し出し」が身に付いたように思います。ただ、読み書きで英語を学んだ身の悲しさ、子音が十分に強くなくて、会議の録音を聞くと自分の英語が一番聞き取りにくくていつもがっかりしてました。