英スナク首相、お好み焼きを作った体験を笑顔で振り返り、「とてもおいしかった。広島風が一番」と話した。

粗撃手(売国的愛国主義) @Sogekisyu01

英スナク首相、被爆者遺品の三輪車「忘れてはならない」 原爆資料館見学振り返る 広島サミット share.smartnews.com/2LJ5z #スマートニュース ”滞在中に、お好み焼きを作った体験を笑顔で振り返り、「とてもおいしかった。広島風が一番」と話した。” しっかり放火していきやがった！ｗ

がーらんど @garlandou22

@Sogekisyu01 @rakukan_vortex 共同通信の誤訳かと🤔 英国スナク首相の21日の記者会見で、”okonomiyaki"について”広島風”に該当する表現は使っていませんし、むしろ「岸田首相から広島のお好み焼きは東京や大阪とは違うと指摘された」と発言しています。 記者会見20分30秒あたりからどうぞ😆 youtube.com/watch?v=sDb6c5…

拡大

からまんぼう＠楽しく世捨て人 @Karamanboudesu

@garlandou22 @Sogekisyu01 @rakukan_vortex 「…指摘された」の後「彼は広島風が一番だと言うと思うし、私はそれを否定しない、実際すごく美味かった」 つまり、UK的に婉曲に 「広島が一番だと自らは断定せず」 「岸田サンなら広島が一番だと言うんじゃないか」と褒め、「私もそうだと思う」と追随する。 非常に上手いコメントと思うがな。 pic.twitter.com/XvfRWkpj7p

拡大

拡大

いんぐりっしゅペラ子 @doko_atsu

@garlandou22 @Sogekisyu01 @rakukan_vortex 岸田首相は、広島風が1番だといっていた。それに反論する理由はとくにない、とゆーてますので、誤訳ではないですね。ちょっと盛ってるとは思いますが。

からまんぼう＠楽しく世捨て人 @Karamanboudesu

@doko_atsu @garlandou22 @Sogekisyu01 @rakukan_vortex 同感ですね。「一番美味かった」とスナク首相自身は断定してない。けど、「キシダさんなら広島が一番だと言うだろうし、私も否定できない。実際美味かった」と、キシダさんを使って非常に上手に褒めていると思います。この言い回しの気遣いがすごい。好きになりそう。

同志カルロ・ゼン@〆切が苦手 @sonzaix

"Sunak also gave his approval to Hiroshima's version of okonomiyaki - or Japanese savoury pancakes - that competes with the recipe from Osaka"　BBCすごいな……('ω') Sunak gives Japanese PM 'enormous credit' for summit bbc.com/news/live/uk-6… @BBCNewsより

The Japan Times @japantimes

British Prime Minister Rishi Sunak told reporters he particularly enjoyed eating "okonomiyaki" during his visit to Hiroshima. jtim.es/3OuIZ10

読売新聞オンライン @Yomiuri_Online

焼き鳥にお好み焼き、日本を満喫する英スナク首相…プロすぎるＳＮＳ戦略の裏にある国内政治事情 yomiuri.co.jp/world/20230521… #国際

犬洋 @WnWnO

「大阪焼き」の力による一方的な現状変更は断じて認められず、安芸国として到底受け入れがたく、自由で開かれた鉄板秩序を守り抜くメッセージを国際社会に発する機会に検討を重ねた結果、広島固有の「お好み焼き」が世界的プレゼンスを発揮する場として、G7サミットを広島で開催した次第であります。 pic.twitter.com/jFgiQPOIbd

拡大