ハンガリーで映画が公開された時の『風の谷のナウシカ』一切覇気のない表情で面白い「献立考えてる」
みんながだいたい雰囲気を知っているから、このギャップが面白い。各国版の中では、割と原作通りに描かれているという評価に落ち着きました。
-
- いいね！41
Piroska🇭🇺
@noicska
ハンガリー公開時の風の谷のナウシカ 味わい深い。 tmblr.co/Z-h1-x2Pz2n64 pic.twitter.com/ZrehiWVdHo
2023-05-22 23:21:36
拡大
Piroska🇭🇺
@noicska
こちらは2010年代にハンガリーで買ったDVD(何故か未開封)。 日本のナウシカになっている。 今気づいたけど、ハンガリー語タイトル、「ナウシカ 風の戦士たち」なんだよね。裏面に載っているクシャナやクロトワも風の戦士たちなのかな？ pic.twitter.com/h6SjLTjPO8
2023-05-23 22:39:59
拡大
拡大
Piroska🇭🇺
@noicska
ピロシュカです。高校生で大好きになったハンガリー語を大学で専攻し、ハンガリーには留学と仕事で計約3年間住んでました。政治から音楽、アニメ、料理までハンガリーについて硬軟織り交ぜて呟こうと思ったら、最近は常に柔らかい🇭🇺 Piroska= a japán utónevem magyarul
映画作品等のポスターは各国でローカライズされる
大抵は配給会社に一任されています。
Piroska🇭🇺
@noicska
ハンガリーのスターウォーズもぜひ 映画とは似ても似つかないハンガリー版「スター・ウォーズ」ポスター集。 gizmodo.jp/2015/06/post_1…
2023-05-24 22:39:28
hotworks
@hotworks1yen
HONEYBEASTのMVがこの調子なのでそのナウシカはむしろハンガリーっぽさを感じる！ pic.twitter.com/7rdFxS9aUf twitter.com/noicska/status…
2023-05-24 18:21:39
拡大
拡大
拡大
覇気のないナウシカ…！
ましゅまろ@牛乳たくさん飲む
@p57iE7DKPnoQZc2
｢まーた王蟲と誰かモメてんの…だる…｣て感じの表情とてもいい twitter.com/noicska/status…
2023-05-24 17:06:21