「彼らの脳はショートしています 」「日本の女性オタクは少し狂っています 」Roger177777 の謎な機械翻訳のオタク女性差別ツイートの経緯

経緯を知らない人に言い訳してるのをみてしまったのでまとめました。
6
seidou_system @seidou_system

@Roger177777 なるほど、間違ってるのではなく、食い違ってたと。 話の擦り合わせってやっぱり大切だな。

2023-05-28 13:09:44
満身創痍の🦝アライさん提督ST💉💉💉💉 @serast_km

@mindgaterz_2010 狂ってない奴はオタクじゃないのだ。 「オタク」の元々の言葉は「マニア」や「○○狂」なのだ。「ファン」も語源はファナティック(fanatic)なのだw 狂ってこそオタク!

2023-05-27 19:17:48
mindgater ⋈ @mindgaterz_2010

@serast_km 一面では真理なんですけど、これ誹謗中傷やってるやつを擁護した上で言ってるんすよ…

2023-05-27 19:28:20
満身創痍の🦝アライさん提督ST💉💉💉💉 @serast_km

@mindgaterz_2010 「ああ、あいかわらずやつらまた狂ってるなあw」って流しときゃ良いのだ。 狂った奴が狂った事をするのは当たり前なのだw 最近の企業も相手しないとこ増えてきたしねえ。 狂ってないのに同じこという奴らの方がよっぽどやばいのだwww

2023-05-27 19:31:37
Erika @Erika04307176

@mindgaterz_2010 @serast_km Why you block me.. Did tou think i cannot used another account.. Weak.

2023-05-27 19:32:56
Erika @Erika04307176

@serast_km @mindgaterz_2010 I'm an experienced otaku. I am much older than you. So, I already understand... how an otaku thinks and behaves. maybe he thinks otaku madness is an insult. whereas.. it is a word of praise. if they're not crazy. then not otaku.

2023-05-27 19:35:27

Google翻訳

なぜ私をブロックするのですか。別のアカウントを使用できないと思ったのでしょうか。弱いです。

オタク経験者です。私はあなたよりずっと年上です。だから、私はすでに理解しています...オタクがどのように考え、行動するか。もしかしたら彼はオタクの狂気を侮辱だと思っているのかもしれない。一方、それは賞賛の言葉です。彼らが狂っていなければ。それならオタクじゃない。

(※まとめ主はプロフでは未公開ですがアラフィフです)

mindgater ⋈ @mindgaterz_2010

日本語に限らず文章には文脈ってもんがあるので、まずそこから勉強しましょう。 発端載せときますが、この発言は貴方がsoku_iron氏を非難してることになりますので「女性オタクは狂ってるは褒めのつもりで言いました」は言い訳がましいですよ。 pic.twitter.com/32HcY2CuVd twitter.com/Erika04307176/…

2023-05-27 20:05:28
拡大
拡大

その後またおかしな翻訳と言い訳、罵倒を繰り返す。

横💩市民💉💉💉💉 @cy49687999

間違ってない🤣🤣🤣 twitter.com/Roger177777/st…

2023-05-28 07:09:02
Avi_ ×͜× @Roger177777

しかし、日本の女性ファンは...彼らの脳はショートしています。 twitter.com/mindgaterz_201…

2023-05-27 10:04:20
Avi_ ×͜× @Roger177777

つまり...彼らが狂っていなければ...彼らはオタクではありません。ただの普通の日本人。 オタクはみんな脳に問題を抱えた人たちだから。 twitter.com/cy49687999/sta…

2023-05-28 07:14:13
Lilyてゐ改憲派本垢🇯🇵 @lily_tewi_756re

@Roger177777 貴方、自分が差別発言してる事とスパム同然のしつこい引用してる事理解なさってますか? pic.twitter.com/nOx6o1YuJx

2023-05-28 08:43:19
拡大
Avi_ ×͜× @Roger177777

@lily_tewi_756re 抗議する前に。本物のアカウントを使用した方がよいでしょう。 。あなたの話は空の風のようなものです。偽のアカウントを利用して Twitter で人々を侮辱します。

2023-05-28 09:40:56
Lilyてゐ改憲派本垢🇯🇵 @lily_tewi_756re

@TwitterSupport アイデンティティ→ 中傷→ 人種、国家、性的指向、 性別、年齢選択して 通報させていただきました。 この方の翻訳が無茶苦茶なのかもしれませんが、 当方は明らかにこの方の発言が差別を助長するものと判断致しました。 twitter.com/Roger177777/st…

2023-05-28 08:08:21
Avi_ ×͜× @Roger177777

だから…これは褒め言葉です…侮辱ではありません。 twitter.com/lily_tewi_756r…

2023-05-28 08:20:32
Lilyてゐ改憲派本垢🇯🇵 @lily_tewi_756re

貴方の方こそ誤訳でヘイト流した事を反省すべきだわ。 要するに 「貴方にだけは言われたくない」 twitter.com/Roger177777/st…

2023-05-28 08:29:19
Avi_ ×͜× @Roger177777

@TwitterSupport これはヘイトスピーチであり名誉毀損です。 twitter.com/lily_tewi_756r…

2023-05-28 08:22:16
Avi_ ×͜× @Roger177777

最も正義で最も神聖であると感じている人々と話すことも困難です。自分の間違いを正すように努めてください。愚かさを頭に根付かせないようにしてください twitter.com/lily_tewi_756r…

2023-05-28 08:31:27
Avi_ ×͜× @Roger177777

翻訳している言語が理解できないという理由でインドネシア人のアカウントを報告する人々は、狂った愚かな人々の行動です。 家に帰って足を洗って、お母さんにミルクをお願いしてください。 twitter.com/lily_tewi_756r…

2023-05-28 08:38:06
Lilyてゐ改憲派本垢🇯🇵 @lily_tewi_756re

私以前、この手のレイシストに「差別ダー」と通報された事ありますが、それでロック受けた事は殆どありません。 ロックや凍結した理由は 画像、リンクの連投と けーざい、すんずろおじさんのコラ画像の件くらいですわ……

2023-05-28 08:35:37
Avi_ ×͜× @Roger177777

実際のアカウントを使用してみてください。偽のアカウントはまさに最も真の敗者です。 twitter.com/lily_tewi_756r…

2023-05-28 08:39:30

まとめ報告してみたよ

mindgater ⋈ @mindgaterz_2010

@lily_tewi_756re 横失。 こちらの一連のやりとり、まとめに入れさせていただきましたのでご承知おきください。 Roger177777 の謎な機械翻訳のオタク女性差別ツイート批判が伸びてるので経緯をまとめてみた togetter.com/li/2155884

2023-05-28 19:39:44
mindgater ⋈ @mindgaterz_2010

@Roger177777 ブロック一時解除&まとめといたから言いたいことあるならこっちで言いな? Roger177777 の謎な機械翻訳のオタク女性差別ツイート批判が伸びてるので経緯をまとめてみた togetter.com/li/2155884

2023-05-28 19:38:45
Avi_ ×͜× @Roger177777

@mindgaterz_2010 勇気を出し始めています... 私が日本に行ったら、会うつもりはありませんか?

2023-05-28 19:43:50