「要らん概念をよくも植え付けてくれたな」中国語には「胖虎眼」という、直訳すると「ジャイアンの目」という表現があるらしい

中国語を楽しもう@ユー中国語 @uchinesetrend

中国語「胖虎眼（pàng hǔ yǎn）」の意味です。 ＃中国語学習 pic.twitter.com/fRroqCtVgW

拡大

buzhihuo zhen @prYKWlzFE1usH4M

中国語にこんなのが… twitter.com/uchinesetrend/…

はお💪🏻🐻‍❄️(やや低浮上中 @haoll1248

アハ体験すぎて鼻水出た twitter.com/uchinesetrend/…

昆布ピース @Konbupis

めちゃくちゃ笑ってる twitter.com/uchinesetrend/… pic.twitter.com/XLjBhNBzN5

拡大

カキピー(わさび) @3238Yuu

なるほど！発想が素晴らしい…！！！笑 twitter.com/uchinesetrend/…

年末年始 @AJbZIwZLdSKVWeN

@uchinesetrend 瞳を閉じれば剛田が瞼の裏にいることで

HHH @HHH_doller

なにこれめっちゃおもろい🤣 こういうのが外国語学習してて楽しいところ。 twitter.com/uchinesetrend/…

ヒサ @hisayuki

目の中にアモングアス（洋ゲーのキャラ）が居るみたいなやつか。 twitter.com/uchinesetrend/…

さうす @reitou361

@uchinesetrend among usで泣き顔描けるヤツ思い出した twitter.com/nenekhani/stat…

🧙‍♀️Nenek Hani🐈🐈 @NenekHani

I saw this on fb and i had to try. pic.twitter.com/WqanmC3EGC

2022-09-21 13:20:57

もけ @andexihaeienni

なるほど。 ラブライブなんかは色違いだけど全員「ジャイアンの目」だw pic.twitter.com/e69fIZ8RqB twitter.com/uchinesetrend/…

拡大

うりゃりゃ（ｒｙ @yukiur08

ジャイアンは胖虎やったんか。。 twitter.com/uchinesetrend/…

chochoindream @chochoindream

@uchinesetrend ジャイアンて「太った虎」なんだ・・・

JOE@パラオ @JOE92553531

ジャイアンは太った虎なのか。 twitter.com/uchinesetrend/…

あぼ@上京10周年 @zobonn

中国語で胖虎（太った虎）がジャイアンとは、日本だと球団界隈で混乱が生じそう twitter.com/uchinesetrend/…

えぐる @eggru

もうジャイアンが瞳に映ってる風にしか見えなくなったじゃないか！ twitter.com/uchinesetrend/…

L0we @L0we

そうそれにしか見えないし探してしまう呪いにかかった。 twitter.com/uchinesetrend/…

エビラ・鬼神＝フィナンシェ @Greatful_UDON

@uchinesetrend 面白い視点だなと感心する一方、要らん概念をよくも植え付けてくれたなって思いも強い。しばらくはジャイアンが見えちまう

NANJI Kazunori @torotiti

やばいもうジャイアンにしか見えない！ twitter.com/uchinesetrend/…

あずますくね @azumashikune

最初にジャイアン見つけたやつだれよｗ twitter.com/uchinesetrend/…

時雨@ナイセン団🎨💭🐾/🐤🍨 @Shigurain_voice

それを『ジャイアンがいる』って見つけた人天才ではww すごいなww twitter.com/uchinesetrend/…

成功到底 @seikotoute_1013

中国14億人も人間が入れば変なことに気づく人もおるんもんやな twitter.com/uchinesetrend/…