111120 北九州市の「八幡」は「やはた」か「やわた」か

美浦克教 @newsworker

板櫃川の片足カエル：大量発生「ヤゴの捕食が原因」　北九州市が確定　／福岡 - 毎日ｊｐ(毎日新聞) http://t.co/kTsPi0Go via @mainichijpnews

美浦克教 @newsworker

子どものころ、カエルを捕まえて遊んでいた川だ！ RT @newsworker: 板櫃川の片足カエル：大量発生「ヤゴの捕食が原因」　北九州市が確定　／福岡 - 毎日ｊｐ(毎日新聞) http://t.co/kTsPi0Go via @mainichijpnews

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

北九州市出身者ですが、読めません！w RT @newsworker: 子どものころ、カエルを捕まえて遊んでいた川だ！ RT @newsworker: 板櫃川の片足カエル：大量発生「ヤゴの捕食が原因」　北九州市が確定 http://t.co/kCSEg1nl

いとうあゆみ @ayumimimi1967

@furumai_yoshiko 板櫃⇒いたびつと読みます。到津あたりを流れてます。

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

おお、ありがとうございます！　確かこんな名前の中学校がありましたよね？RT @ayumiitou1967: 板櫃⇒いたびつと読みます。到津あたりを流れてます。

いとうあゆみ @ayumimimi1967

はい、卒業生です^ ^。 RT @furumai_yoshiko: おお、ありがとうございます！　確かこんな名前の中学校がありましたよね？RT @ayumiitou1967: 板櫃⇒いたびつと読みます。到津あたりを流れてます。

真鍋祐子 마나베 유코 @manabeyuko

いたびす川ですね(^^)"@furumai_yoshiko: 北九州市出身者ですが、読めません！w RT @newsworker: RT @newsworker: 板櫃川の片足カエル：大量発生「ヤゴの捕食が原因」　北九州市が確定 http://t.co/cYitKq4E"

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ひらがなで書くと、なんか遠い国の川の名前みたいですねw RT @manabeyuko: いたびす川ですね(^^)"＞北九州市出身者、読めません！w RT @newsworker: 板櫃川の片足カエル：大量発生「ヤゴ捕食が原因」　北九州市 http://t.co/kCSEg1nl"

moca_matari @moca_matari

すじゃないですよイタビツです！ RT @manabeyuko: いたびす川ですね(^^)"＞北九州市出身者、読めません！w RT @newsworker: 板櫃川の片足カエル：大量発生「ヤゴ捕食が原因」 北九州市 http://t.co/GsUUcJP0"

真鍋祐子 마나베 유코 @manabeyuko

失礼！"@moca_matari: すじゃないですよイタビツです！ RT @manabeyuko: いたびす"＞北九州市出身者、読めません！w RT @newsworker: 板櫃川の片足カエル：大量発生「ヤゴ捕食が原因」 北九州市 http://t.co/cYitKq4E""

美浦克教 @newsworker

板櫃川で検索していたら、こんなサイトを運営している方がいらっしゃいました。子どものころ、30年以上も前に住んでいたあたりですが、当時の面影はすっかりなくなっていて驚きました。 http://t.co/QF72MtxJ　 @furumai_yoshiko @manabeyuko

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

地元の人のあいだでも「いたびす」「いたびつ」「いたみつ」という読みがあるというリプありw RT @newsworker: 板櫃川で検索したら、こんなサイトが。30年以上も前に住んでいたあたりですが、当時の面影は… http://t.co/L3pJC7z9 @manabeyuko

美浦克教 @newsworker

知る限り「いたびつ」でしたが八幡に「やわた」の読みもありましたRT @furumai_yoshiko: 地元の人のあいだでも「いたびす」「いたびつ」「いたみつ」という読みがあるというリプありRT板櫃川、こんなサイト http://t.co/QF72MtxJ @manabeyuko

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

そういう読みもありますが、北九州ではやわたとは読まないのでは？ RT @newsworker: 知る限り「いたびつ」でしたが八幡に「やわた」の読みも＞地元の人でも「いたびす」「いたびつ」「いたみつ」という読みがあるというリプRT板櫃川 http://t.co/L3pJC7z9

タケダケントみなみケント南澤径きょん @takedakent

@furumai_yoshiko @newsworker 八幡製鉄所を「やわたせいてつじょ」と言う人は、いたように記憶しています。

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

確かにそういえば…ただそれが市内出身者か、市外から来た人（八幡宮とかあるし）かどうか覚えていない…RT @takedakent: @furumai_yoshiko @newsworker 八幡製鉄所を「やわたせいてつじょ」と言う人は、いたように記憶しています。

タケダケントみなみケント南澤径きょん @takedakent

@furumai_yoshiko @newsworker そうですね。高校の教師もやわた製鉄所と発する人はいたんですが、県外出身者もいましたし。（僕自身も小学校から小倉）

美浦克教 @newsworker

八幡の人でも相当年配の方がそう呼んでいた記憶。私（1960年生）の祖父母の世代ですRT @furumai_yoshiko 確かにそういえば…ただそれが市内出身者か、市外から来た人（八幡宮とかあるし）かどうか覚えていない @takedakent 八幡製鉄所を「やわたせいてつじょ」

moca_matari @moca_matari

母方のおじ（八幡製鉄勤め）がやわたって言ってました！懐かしいな RT @furumai_yoshiko: 確かにそういえば（略）RT @takedakent:八幡製鉄所を「やわたせいてつじょ」と言う人は、いたように記憶しています。

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

実は北九州以外で「やはた」って呼み聞いたことない。「やわた」がそうなった？RT @newsworker: 八幡の人でも相当年配の方がそう呼んでいた。私（1960年生）の祖父母の世代RT 確かに…ただそれが市内出身者か、市外から来た人か @takedakent「やわたせいてつじょ」

うなぎなう @unapon

@furumai_yoshiko もう15年ほど前、小学校のサッカー部の連中が着てた製鉄関係の大会か何かのTシャツにYAWATAと書いてて、首をかしげた記憶がありますね。

うなぎなう @unapon

@furumai_yoshiko 八幡って訛った読み方が定着したみたいな地名がいくつかありますね。穴生あのう、永犬丸えいのまる、上津役こうじゃく、みたいな。やはたもそういう経緯がありそう。

美浦克教 @newsworker

「八幡」は「はちまん」が主流かも。関西なら「近江八幡（おうみはちまん）」。北九州の八幡も由来は「はちまんさま」と小学校で習った記憶があります RT @furumai_yoshiko: 北九州以外で「やはた」って呼み聞いたことない @takedakent 「やわたせいてつじょ」

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

いや、訛りが地名として定着してるのは日本全般ですから。RT @unapon: @furumai_yoshiko 八幡って訛った読み方が定着したみたいな地名がいくつかありますね。穴生あのう、永犬丸えいのまる、上津役こうじゃく、みたいな。やはたもそういう経緯がありそう。

膳 @gohanzen

佐渡ヶ島に八幡「やはた」という地名があります〜 RT @takedakent 「八幡」は「はちまん」が主流かも。関西なら「近江八幡（おうみはちまん）」。北九州の八幡も由来は「はちまんさま」… RT @furumai_yoshiko: 北九州以外で「やはた」って聞いたことない