編集可能

ウィキに観る韓国文化の貧弱さとコンテンツ戦略について

嫌韓の2chまとめサイトなどでは「韓国が英語版のウィキで日本海の記述を書き換えた」みたいな話がよくあるのですが、IT大国と自称する韓国のウィキを調べてみたところ、あまり利用している形跡がないことに驚かされます。とにかく項目が薄い、記述が少ない。それでまともなコンテンツが作り上げられるのだろうか……という話。 でも、本題は日本はもっとウィキを充実させたほうが英語帝国主義に負けちゃうよ、という部分です。
2
浅丼健一 @asai1920

補足資料。韓国コンテンツ振興院のページ。http://t.co/0gwazOfG ハングル語。 http://t.co/gti1pu8L 最近、グーグル翻訳が驚くほどの進化を遂げているので、これでだいたいの意味は読み取れる。

2011-11-23 22:49:31
浅丼健一 @asai1920

その筋では悪名高い韓国コンテンツ振興院のホームページを見てみた。日本語のページが適当で泣ける。ハングルのホームページは充実していて海外(アメリカと中国が主戦場らしい)に輸出できるコンテンツの育成を主眼に置いているらしい。思ったよりもサポートの内容は広いので日本も真似すればどうよ。

2011-11-23 22:57:07
浅丼健一 @asai1920

韓国コンテンツ振興院のホームページなんか観て思うのは、規模の小さな国家というのは選択と集中で荒波を超えていく必要があるんだなぁということ。日本も同じようなことをすれば……と呟いたけれども、日本でしたって意味がないのかもしれない。アメリカも同じだ。中国は規模がでかすぎて解らん。

2011-11-23 23:12:22
浅丼健一 @asai1920

韓国はスペインと同規模の人口だから、実際のところ世界の耳目を集めるような独自の文化コンテンツを作り出す力はあるはず。でも、実際には日本の後塵を拝してばかりいるように見える。韓国を旅行したとき思い出されるのは、あちらのテレビで流れている番組が日本のバラエティに瓜二つだったことだ。

2011-11-23 22:15:01
浅丼健一 @asai1920

韓国が国家主導で世界的コンテンツを創ろうとしているのは、韓国人に文化を創り出すだけの素地が育っていないからだ。最近ウィキペディアに興味があって、色々とウィキで調べ物をしているうちに、韓国のウィキの貧弱さを目の当たりにした。ウィキの統計を観てみると、韓国語ウィキの記事数は少ない。

2011-11-23 22:18:55
浅丼健一 @asai1920

韓国語ウィキの記事数は世界20位で18万件しかない。僕が調べたところ、記事の充実度もかなり落ちるようだ。編集登録人数は16500人だが、常時活動中の編集者は2000人しかいない。これでは百科事典を充実させるのも一苦労だろうと思われる。ちなみにオランダは人口1500万で世界5位だ。

2011-11-23 22:25:58
浅丼健一 @asai1920

補足資料。オムライスの日本語ウィキのページ。http://t.co/wV6n5wO0。オムライスの韓国語ウィキのページ。http://t.co/yDa3KVKx

2011-11-23 22:44:49
浅丼健一 @asai1920

現在、何かを調べようとしてググったとき、その一番最初にウィキが来る可能性はとても高い。情報化時代の創作は、いかに集合知を創り、その上にアイデアを乗せていくかだと思う。かつてのように極一部の専門家だけが知識を有するようなことはなくなりつつある。調べれば1秒で情報が得られる時代だ。

2011-11-23 22:30:31
浅丼健一 @asai1920

そう考えたとき、韓国の集合知の弱さを観ると、はたして今後韓国が日本の脅威になる日が来るのだろうか、と疑問に思う。韓国ができることと言えば、日本のコンテンツの後を追い掛け、比較優位の法則で日本が捨てたコンテンツを拾い上げることくらいではなかろうか。パクリ問題は許し難いけれども。

2011-11-23 22:34:05
浅丼健一 @asai1920

一方、日本のウィキペディアの活用はどうかというと、統計を観ると世界9位。77万件以上の記事があるけれども、国の規模と人口からして、上位の言語に比べるとまだまだな感がある。ちなみに1位は英語で380万件。活動中の登録者数も14万人と頭一つ飛び抜けている。英語帝国主義が見て取れる。

2011-11-23 22:39:27
浅丼健一 @asai1920

国がコンテンツを支援する必要はないと思うが、手っ取り早い広報手段として、ウィキペディアを積極的に活用することを考えてもいいのではないかと思う。何しろグーグルで最上段に来る可能性が高いわけだし、ある程度の信頼性もある。あまりコストをかけずに高い効果が望めると思うがいかがだろうか。

2011-11-23 22:43:27
浅丼健一 @asai1920

補足資料。ウィキの全言語版統計。スペイン語は中南米でも使用されているから、200万人近くも登録があると考えられる。でも、稼働数は少ないし、日本と大差ない。http://t.co/w1RVsoGy

2011-11-23 22:47:23
浅丼健一 @asai1920

よし、できた。togetterに纏めてアップします(^_^;)

2011-11-23 22:50:14

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?