スリー・ダーティー・ニンジャボンド #2

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

第二部「キョート殺伐都市」より:「スリー・ダーティー・ニンジャボンド」#2

2011-12-13 13:04:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(あらすじ:死の土地セキバハラを臨むキョート荒野を荒らしまわる奇怪な盗賊団あり。バイオニンジャで構成された悪逆無道集団の名はサヴァイヴァー・ドージョー!首領イヴォルヴァーに率いられた彼らの毒牙は可憐な娘ワタアメの村オタカラにもその影を伸ばし、無慈悲に蹂躙した。)

2011-12-13 13:12:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(ワタアメだけが秘密のトンネルを用いて逃がされ無事であった。孤独な逃避行の果て、彼女は荒野最大の町、ワンダラス町に辿り着き、そこでゼツメツ・ニンジャを身に宿す危険なゾンビー・ニンジャのジェノサイドと出会う。助けを求めるワタアメに「ついで」と応じるジェノサイド。そして、さらに一人)

2011-12-13 13:17:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(それは狂気のサバイバルニンジャ、フォレスト・サワタリである。そもそもバイオニンジャを解放しドージョーを立ち上げたのは彼だ。しかし様々なアクシデントに見舞われ、彼は今、孤独の身であった。一時は下層ガイオンの奴隷的労働者にまで堕しもした。彼ははぐれた仲間達を探す旅の途上であった)

2011-12-13 13:20:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(『自由、サバイバル、闘争』と言う当初の理念を逸脱したドージョーの悪行、謎の首領の存在に、フォレストは衝撃を受ける。ここに、ワタアメ、ジェノサイド、フォレストという奇妙な一行が誕生する。彼らの旅の途中、川から流れて来た第三のニンジャこそ、ニンジャスレイヤーその人であった)

2011-12-13 13:33:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ハァーッ……ハァーッ……」咄嗟にジュー・ジツを構え間合いを取ったニンジャスレイヤーであるが、己の巻き込まれた状況にニューロンが追いつかずにいた。負傷と疲労も深い。ダークニンジャから受けたカタナ傷……肩の傷は実際軽視できない。彼は目の前の三者を睨んだ。 1

2011-12-13 13:40:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ザイバツ・グランドマスターたるイグゾーションからの拷問、その撃破、その帰途での襲撃……あまりにも多くの事が起こりすぎた。そして今度はフォレスト・サワタリ!そしてあれは確かジェノサイド!どちらも油断ならぬニンジャだ。彼らの後ろに立つ若い女は何であろう?ニンジャではない。捕虜か? 2

2011-12-13 13:42:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ジェノサイドです。てめェには貸しがあるよな。おぼえているぜ」岩場の上でジェノサイドが口火を切った。地面に落ちたバズソーが回転を始める。「何の用でこんな田舎に来やがった?」「……」「ドーモ、フォレスト・サワタリです」続いてフォレストがアイサツした。「ここで会ったが百年め……」 3

2011-12-13 13:53:25
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「おい、もう少し下がってろ。危ねェ」ジェノサイドが後ろの娘に言った。「お前がネギトロになったら無駄足だ」「……そのムスメは何だ」ニンジャスレイヤーは問うた。「言え」「お前にゃ関係ねェんだよ」とジェノサイド。「……」ニンジャスレイヤーは一歩踏み出す。フォレストもだ。一触即発! 4

2011-12-13 14:07:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

均衡を破り、無雑作に飛び出して三者の間に割って入ったのは、当の娘!「ワタアメです!ニンジャスレイヤー=サン!待って!」彼女は名乗られたばかりの名を叫んだ。「おいコラ!」ジェノサイドが目を見開く。ワタアメは振り返り叫んだ。「あなたも!」さらにフォレストに向き直り「あなたも!」5

2011-12-13 14:20:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「嬢!」ジェノサイドが咎めた。フォレストもマチェーテを構えながら、「ワタアメ=サン!そいつはな!特にこのおれと因縁浅からぬ相手なのだ!敵だ!話せば長いが……」「じゃあ話してください!」ワタアメは気丈に言い返した。「今、敵なんですか!」そしてニンジャスレイヤーへ、「話して!」 6

2011-12-13 14:33:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ワタアメの叱咤に、三人のニンジャは確かにこの一瞬、呆気に取られたのである。三者とも、どれだけの命をこれまで無慈悲に奪ってきたかわからぬ危険な存在だ。ワタアメの必死の言葉が、彼ら戦闘者の心の琴線に、唐突に、するりと触れたのだ。それは実際不思議な瞬間であった。 7

2011-12-13 14:38:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……」まず、ニンジャスレイヤーが無言でその場にアグラした。ワタアメは、このニンジャスレイヤーが、戦闘の前にまずワタアメを案ずるような口調で言葉を投げた事を覚えていた。それに賭けたのだ。「……」そしてフォレストがアグラした。最後にジェノサイドが肩を竦め、バズソーを戻した。 8

2011-12-13 14:42:08
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「出鼻をくじかれた」とフォレスト。「やるか?ニンジャスレイヤー=サン」念を押すようにフォレストが訊いた。ニンジャスレイヤーは無言でかぶりを振った。そして、ナムサン、彼はアグラ姿勢のまま、失神した。ジゴクめいた旅を支えていた緊張の糸が切れたのである。 9

2011-12-13 14:50:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アイエエエ……ははは……ニンジャですよ……」ガンドーのサイバー馬の後ろに座らされたウミノであるが、秘密アジトを助け出して以来ずっとこの調子で、朦朧状態でうわ言を呟き続けている。ガンドーは隣を行くニンジャスレイヤーに目くばせする。「ダメかも知れんな、こりゃ」「……」 12

2011-12-13 15:05:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

既に、求める情報の肝要なところはあらかた聞き出した……いや、彼らが監禁されたウミノを解放するや、堰を切ったように話し出し、そして電池切れのトーキングフクスケめいて、壊れたのだ。そのまま置いて行くのも偲びないという結論で、二人は彼をサイバー馬の背に乗せた。 13

2011-12-13 15:05:24
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

彼らはセキバハラとキョート・ワイルダネスを隔てる断崖の道を慎重に昇り、帰路を急いでいた。ニンジャスレイヤーの疲労蓄積は重篤である。彼はほとんど無言だった。「ニンジャアイエエ……えへへ……実際窓に……」ウミノが笑う。「捨ててきたほうが良かったかな」ガンドーは顔をしかめた。 14

2011-12-13 15:09:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

彼らの右手は壁めいた崖、左手は深い深淵が続く。剣呑なバイオ針葉樹。遥か下からはせせらぎの音。「えらい遠回りになっちまったなァ」ガンドーはぼやいた。サイバー馬の残骸に残されたランドマーク情報を辿ってアジトへ到達したまでは良かったが、予想外に複雑な地理状況が帰郷を阻む……。 15

2011-12-13 15:24:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アイエエエエー!アイイーアイー!イーアイーエエエー!?」ウミノが絶叫した。「おい揺らすなって……ナンデ!?」ガンドーは前方へ視線を戻し、絶句!対岸に生えたバイオ針葉樹の頂点に、まっすぐ立つニンジャ!ニンジャである!「ニンジャナンデ!」「奴は」ニンジャスレイヤーが低く呟く! 16

2011-12-13 15:29:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

太陽を背に逆光となったそのニンジャは……水平にカタナを構えた十字のシルエットは……紛れもなし!ダークニンジャである!「ドーモ、ニンジャスレイヤー=サン」「ドーモ、ダークニンジャ=サン」ニンジャスレイヤーは馬上に立ち上がった。 17

2011-12-13 15:38:13
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「長旅ご苦労だった」ダークニンジャの冷たい声が対岸から空気を裂いて届く。「イグゾーションは死んだか、ニンジャスレイヤー=サン。奴は貴様より少し上の使い手だが」「何故お前がここに!」ガンドーが叫んだ。ダークニンジャは答える「奴の秘密めかした動きは常に注視していた。個人的にな」 18

2011-12-13 15:43:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ウミノ=サンを帰してもらおう」ダークニンジャは言った。 「貴様らには彼の価値がわからぬ」「来い」ニンジャスレイヤーは馬上で言い放った。「くだらんお喋りは終わりにしろ」(おい)ガンドーはニンジャスレイヤーを案じた。彼の身体は万全からは程遠い。そして相手はダークニンジャ…… 19

2011-12-13 15:49:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……では望み通りにしよう」ダークニンジャは言った。「イヤーッ!」遥か遠方、バイオ針葉樹の上から、黒曜石めいた影は高く跳躍した!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはツヨイ・スリケンを構える!「アイエエエエ!イア!イエエエエ!」ウミノが涎を垂らし泣き叫ぶ!ナムアミダブツ! 20

2011-12-13 15:52:32
残りを読む(27)

コメント

オスツ🍣 @alohakun 2011年12月16日
スリー・ダーティー・ニンジャボンド #1 http://togetter.com/li/226989 スリー・ダーティー・ニンジャボンド #3 http://togetter.com/li/228338
0