君は東大だそうだが…「TODAY IS MONDAY」という英文をどう訳すかね?→全国のサラリーマンの必読書「課長バカ一代」の話

160
akuwano @kuwa_tw

「TODAY IS MONDAY」がすごい好きすぎて何回も課長バカ一代読んじゃうんだよねw pic.twitter.com/JvoGNzVDb9

2024-02-12 09:56:52
拡大

みんなの反応

しぇりる𝕏@ミーア帝国民 @makinami_mari3

@kuwa_tw No Smokingを「横綱がいない」って回答も秀逸

2024-02-12 16:06:09
RICKY @RICKY_IIDX

課長バカ一代、まさかの1話からこれ出てきて笑っちゃった 絵のタッチは劇画調なのに内容がクッソくだらなくて面白い pic.twitter.com/jgbdreaf5X

2024-02-12 20:37:56
拡大
akuwano @kuwa_tw

@ar1 えっ難しい、、、😇

2024-02-12 10:02:42
あんどさん @andhyphen

@kuwa_tw 課長バカ一代、めちゃくちゃ好きですw

2024-02-12 10:00:08
akuwano @kuwa_tw

@andhyphen いや、ほんと最高なんですよw これと米とぎが好きすぎてw

2024-02-12 10:02:27
Vestビィ @VestB20

@kuwa_tw なんか深い意味がありそうで全くねえ…!

2024-02-12 15:18:22
しまうた @shimamatie

全国のサラリーマンの必読書、『課長バカ一代』はAmazonKindleなどの電子書籍で読めるぞ!! 全7巻通してストーリー性もへったくれもなくずーっとこの調子だから気楽に読めておすすめ。 twitter.com/kuwa_tw/status…

2024-02-12 18:13:22
風雷のナジャ6 @DarkArles870

@kuwa_tw Today→東大を固有名詞としトーダイの音で訳すなら有り得ない和訳では無い。少し苦しいが is→だ。正しい和訳 Monday→問題。なんで突然日本語になるねん

2024-02-12 17:23:00
gundy292 @kusokora_haiki

@kuwa_tw なぜか勘違いされて尊敬されてしまう課長補佐代理心得好き

2024-02-12 15:59:05
🐙👊┿━ツナの缶詰━━━ @tunakan314

@kuwa_tw フォロー外から失礼します 私はトイレ回と大人の遊び回が好きでした 好きと言ってもやっぱり全話面白いし才能しかない…っ!

2024-02-12 17:23:56
鳥締役副社長(スピルバーグ) @debu_hukusyacho

@kuwa_tw 前田の「じゃ自動米研ぎ機の立場は!?」のツッコミが完璧すぎて爆笑しましたwww

2024-02-12 17:58:09
中村 史彦 @2315nakamura

@kuwa_tw 課長バカ一代は、新幹線蕎麦食いチキンレースで、前田が発射時間までに食べきれなかったと思ったら、新幹線にしがみついていたのに笑いました。ソバ屋のおやじに「釣りはいらねぇ!」と言ってたのに、実はお金が足らなかったのにも。

2024-02-12 17:43:51
JSquare @TransitOwner

@kuwa_tw On Sunday, today is not Monday. って、流行ったな、昔。

2024-02-12 17:25:35
兄浜隼矢 @toshiya_niihama

@kuwa_tw @ogino_otaku to be to be ten made to be こんなのもありましたな

2024-02-12 16:58:07
不働庵 六休(愉悦卿) @69TheRockYOU

@kuwa_tw 「子供はバカだからな」の節が好きです

2024-02-12 17:24:49
yg0079 @yg0079

課長バカ一代もういっかい読みたくなってきた pic.twitter.com/9lDeiqySCx

2023-03-04 12:27:08
拡大
棒人間 🌐💫 @yamatodamasii75

白スーツで課長バカ一代ごっこもできることに気がついてしまった。 八神課長補佐代理心得やりてぇ~~~~~~ pic.twitter.com/FrQWHGyCIF

2023-05-22 21:33:10
拡大
拡大
拡大
拡大