カース・オブ・エンシェント・カンジ、オア・ザ・シークレット・オブ・ダークニンジャ・ソウル #7

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
文学 書籍 ニンジャスレイヤー
1
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
◆22時過ぎ頃◆カラテ◆ 本日は二本立てです ◆さもなくばカラテだ◆ http://t.co/Qvq41cWY
拡大
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
第2部「キョート殺伐都市」より 「カース・オブ・エンシェント・カンジ、オア・ザ・シークレット・オブ・ダークニンジャ・ソウル」 #7
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
夜。五段重ねの重箱めいたビルが整然と並ぶ、ガイオン・オミヤゲストリート。ビルの壁面は黒く艶々としたガラス液晶になっており、階と階の継目部分は右から左へと赤いLEDライトがグラデーション点灯して、嫌がおうにもサイバー感を高める。 1
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
1階から2階部分は、江戸時代を彷彿とさせるような高級土産屋、キンギョ屋、コケシ屋、オメーン屋などが並ぶ。目が痛いほどの神秘的な青いビームを放っているのは、最高級の合法オイランハウスだ。奥ゆかしく林立したノボリには「真実味」「伝統的な」「出来が違う」などの極細ミンチョ体が躍る。 2
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ストリートの横幅はかなり広い。実際タタミ50枚分ほどはあるだろう。車は進入できず、ストリートの入口ではマシンガンを持ったマッポやスモトリたちが警備にあたっている。下層市民を中に入れないためだ。通りにはボンボリツリーなどの幸福オブジェが並び、市民や観光客でごった返している。 3
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「マッポー近し!マッポー近し!」ぼろぼろの僧衣をまとった無精髭の男が、「私が救います」と書かれたアンテナノボリを掲げながらストリートの中心を歩いていた。顔を覆うフードの下からは何十本もの薄汚いLANケーブルが垂れている。どうやって侵入したのか、明らかに場違いで異質な存在だ。 4
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「何あれ?」「パフォーマンス?」「コワイ!」「誰かマッポを呼ぶだろ」「コワイ!」「ペケロッパだな」「それより早く前後したい」市民や観光客は、この異常なマッポーボンズから遠ざかるように道を空ける。あたかもモーゼの海割りのように。だが反対側から、意に介さず進んでくる5人組が! 5
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ブンズーブンズーブンズーブンズー!ブンズーブンズーブンズズブンズー!アッアッアッアアッ、アシカゲ・タクジ!ブンズーブンズーブンズーブンズー……現れたのはサイバーコンポを抱えた5人組のテクノサムライ!カチグミの次男である彼らは特にやることも無く、日々こうして踊っているのだ! 6
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
全員、どぎつい色のサムライドレスに身を包み、片方の肩または両方の肩をはだけ、鍛え上げられた筋肉や、最新サイバネパーツで置換された腕などを見せびらかしている。彼らのテクノダンスは激しく、クローンヤクザ並の統一感を誇る。実際ダンスができて金も持っているので若い婦女子は入れ食いだ。 7
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ブンズーブンズーブンズーブンズー!ブンズーブンズーブンズズブンズー!アッアッアッアアッ、アシカゲ・タクジ!ブンズーブンズーブンズーブンズー!アシカゲ・タクジ!アシカゲ・タクジ!アッアッアッアアッ、アシカゲ・タクージ!……5人は前進しながらダンスを決める。だがボンズは退かない。 8
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
先頭のビッグチョンマゲが、無線IRCで停止合図を送った。後列2人が背負っていたサイバーコンポも、同時に止まる。彼の血筋はエド戦争に勝利したアシカゲ家のサムライであり、今はメガコーポの重役だ。アシカゲ・タクジはボンズに問う「……お前、誰よ?どこの家柄よ?エド戦争、戦ったワケ?」 9
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ナムアミダブツ!尊大な態度!だがアッパーガイオンにおいてこのような発言はチャメシ・インシデントである。「俺のカラテ、喰らいたいの?」とアシカゲ。「マッポーカリプスが近づいておるぞ。ぬしら、そんな所に立っておって良いのか?」男はフードの陰から覗く口元に、不敵な笑みを浮かべた。 10
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「てめえええーッ!タクジ=サンを馬鹿にしやがったァーッ!?」後ろに控えていたカブキモンの一人が、怒りを露にしながら歩み出る。だがアシカゲは彼をわざとらしく制止し、周囲の見物人たちを意識しながら、大見得を切った。ジュー・ジツを構えるアシカゲ!「イヤーッ!」そしてケリ・キック! 11
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「グワーッ!?」これは何事か?確かにケリ・キックは命中した。だが弾き返されたのはアシカゲ・タクジ!呆然として地に転がるサムライ!この薄汚いカルティストは、指ひとつ動かしてはいない。ぼろぼろの僧衣の下には、常人離れした筋肉が隠されており、その力だけで弾いたとしか思えなかった。 12
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「近いぞ……すぐそこに」カルティストは鈴を鳴らし笑う。アシカゲは仲間の手を振り払いながら、相手の顔を見上げた。フードの陰になった男の両眼が微かに見えた。そこには白い電流がバチバチと走っていた。アシカゲは失禁した。「何だ、てめえ…」「グワーッハハハ!マッポーカリプス、ナウ!」 13
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ブゥン!上空から突如、光柱が降り注ぎ、アシカゲ・タクジを包み込んだ。そして消える。タクジはおらず、アスファルトが溶けて黒い蒸気が立ち上っていた。「「「「エッ」」」」4人のテクノサムライは愕然とする。観光客らも息を飲んだ。次の瞬間、光の柱がストリートに向けて無差別に降り注ぐ! 14
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「アイエエエエエ!」「アバーッ!」何が起こったのかわからず逃げ惑う観光客たち!だが罪無き人々が次々と蒸発してゆく!ナムサン!「グワーッハッハッハ!マッポーカリプス、ナァァアウ!ドーモ!ドーモ!全滅する人間の皆さん!メテオストライクです!私が救います!グワーッハッハッハ!」 15
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「「「「アイエエエエエエエエ!」」」」残った4人のテクノサムライたちは、メテオストライクの狂った笑い声を背に、一斉に4方向へと逃げ出す!ビームの雨が止むと同時に、ストリート中のマンホールの蓋が飛び、コールタールめいた暗黒物質が間欠泉めいて吹き上がり、人間たちを捕まえ始めた! 16
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ハァーッ!ハァーッ!」テクノサムライのモダは観光客らを押しのけ、倒れた者があれば踏みつけながら北に逃げた。そしてコケシ屋へと避難!「ここまで逃げれば大丈夫だッ!」肩で息をし、顔を上げるモダ。…だが、おお、ナムサン!そこはすでに血の海で、灰色装束のニンジャが1人立っていた! 17
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ニンジャ!?ニンジャナンデ!?」絶叫するモダ!「ドーモ、ストームタロンです」そのニンジャは両腕をムテキ・アティチュードで鋼鉄鉤爪化し、モダに情け容赦なく切りかかった!「イヤーッ!」「アバーッ!」両腕を切断されコケシに!「イヤーッ!」「アバーッ!」さらに首が飛ぶ!コワイ! 18
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ハァーッ!ハァーッ!」テクノサムライのシマズは観光客らを押しのけ、倒れた者があれば踏みつけながら南に逃げた。そしてキンギョ屋へと避難!「ここまで逃げれば大丈夫だッ!」肩で息をし、顔を上げるシマズ。…だがそこは血の海で、女達は縄で縛られ、茶色装束のニンジャが1人立っていた! 19
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ニンジャ!?ニンジャナンデ!?」絶叫するシマズ!「ドーモ、シーワーラットです。男はいらねぇ」そのニンジャはどす黒く変色した右腕をシマズの腹に突き刺す!「イヤーッ!」「アバーッ!」おお、何たること!忌まわしい汚水毒が注ぎ込まれ、キンギョめいて腹が膨れ……コワイ!ハ、ハレツ! 20
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ハァーッ!ハァーッ!」テクノサムライのヒロシは観光客らを押しのけ、倒れた者があれば踏みつけながら東に逃げた。そしてオメーン屋へと避難!「ここまで逃げれば大丈夫だッ!」肩で息をし、顔を上げるヒロシ。…ナムサン!そこはすでに血の海で、ブッダオメーン・ニンジャが1人立っていた! 21
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ドーモ、デスネルです」「ニンジャ!?ニンジャナンデ!?」絶叫するヒロシ。周囲の死体を見渡せば、何故かどれも腰から上だけがゴアまみれの骨に変わっている。一体どんな恐ろしいジツを使えばこのような非人道行為を行えるのか?「イヤーッ!」「グワーッ!」デスネルのカラテが心臓を襲う! 22
残りを読む(17)

コメント

オスツ🍣 @alohakun 2011年12月29日
カース・オブ・エンシェント・カンジ、オア・ザ・シークレット・オブ・ダークニンジャ・ソウル #1 http://togetter.com/li/221373 カース・オブ・エンシェント・カンジ、オア・ザ・シークレット・オブ・ダークニンジャ・ソウル #8 http://togetter.com/li/234168
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする