他者の発言に主観を混ぜるということ

烏賀陽弘道さんの「新聞は他者の発言に引用者が主観を勝手に挿入する動詞すりかえを90年代には廃したが、Twitterではそのような動詞のすり替えが行われ、Togetterにつぶやきがまとめられる際にもそれが起こっている」というツイートとそれに対する反応、若干の補足をまとめました。 -- このまとめは誰でも編集できるようにしておきます。追記したい方がいましたらご自由にどうぞ。
2

本題

烏賀陽 弘道 @hirougaya

90年代、新聞記事で単に「〜と話した」「〜と言った」「〜と述べた」とすればいい「カギカッコ引用」の後の動詞を「怒りをあらわにした」「くちびるをふるわせた」「不満を述べた」などとすり替えることが「記者の主観を押し付ける作為」として批判されました。(続く)

2011-12-28 00:59:26
烏賀陽 弘道 @hirougaya

新聞は批判を受けてそうした表現を廃止し、できるだけ「〜と言った」「〜と話した」などのプレインな表現にした。ところが、ツイッターを見ていると、他者の発言を引用したあと、勝手に引用者が「〜と罵倒した」「〜とキレた」などと発言にない主観を勝手に付け加えることが日常的に多発しました。続

2011-12-28 01:01:53
烏賀陽 弘道 @hirougaya

新聞が90年代にやめた「他者の発言に引用者が主観を勝手に挿入する動詞すりかえ」というレトリックが、まるで亡霊のようにツイッターで跋扈しているのを見て、ツイッターの発言者ってのはプロの世界では10年前に終わったことをまだやっているのだなと興味深く拝見している次第。おしまい。

2011-12-28 01:03:20
烏賀陽 弘道 @hirougaya

補足。ですから、私はツイッターで新聞テレビを批判している人が、こうした「主観的な言葉のすり替え」をしているのを見るにつけ、「あまり新聞やテレビの記者たちと大差はないな」と苦笑しています。

2011-12-28 01:04:54
烏賀陽 弘道 @hirougaya

補足2。こうした「発言」を恣意的に抜き出して、自分の意図に沿うように並べて、恣意的な見出しをつける、という行為は新聞テレビがやると「ストーリーに合わせて現実をねじ曲げる行為」「歪曲」「悪質な編集」と非難されます。が、ご存知トゥゲッターでは日夜それが繰り返されています。

2011-12-28 01:07:48
烏賀陽 弘道 @hirougaya

補足3。ですので、こうした「発言」を恣意的に抜き出して、自分の意図に沿うように並べて、恣意的な見出しをつけたトゥゲッターを見るにつけ、私は新聞テレビの人たちとネットユーザーに人間的資質にまったく差異はないなと確信します。

2011-12-28 01:09:07
烏賀陽 弘道 @hirougaya

補足4。むしろこうした「発言」を恣意的に抜き出して、自分の意図に沿うように並べて、恣意的な見出しをつける、という行為において新聞テレビははるかに長年業務として習熟しているため、幸か不幸かトゥゲッター はまだ幼稚で、まだまだプロには勝てないなと苦笑いしたりします。

2011-12-28 01:10:21

意見と反論(@hirougayaのメンションのみ抽出)

garden @no_wonderJ

@hirougaya おそらく自分で調べていない人も多い様に思われます。いろいろと検索して分かったのは、ツイートの内容ではなく、肩書きだけで、信じてしまう。自ら検証する、そして考える力を養わないと自分で思考することさえ放棄する危うさを感じますね。

2011-12-27 22:59:00
佐原伸 @donkeyshin

ツイッターとマスメディアが同じという前提がおかしいのでは? “@hirougaya: 補足。ですから、私はツイッターで新聞テレビを批判している人が、こうした「主観的な言葉のすり替え」をしているのを見るにつけ、「あまり新聞やテレビの記者たちと大差はないな」と苦笑しています。”

2011-12-28 01:06:58
烏賀陽 弘道 @hirougaya

ツイッターがマスメディアじゃないなんて、まだそんな無自覚な人がいたとは!

2011-12-28 01:11:32
烏賀陽 弘道 @hirougaya

みなさん 「マスメディア」と「メディア」の違いはわかってますよね? 高校の「現代社会」で教わるレベルです。

2011-12-28 01:13:14
ラーメンスキー @tirathreen

スミマセン。わからなくて。ググったらわかりますかね? RT @hirougaya: みなさん 「マスメディア」と「メディア」の違いはわかってますよね? 高校の「現代社会」で教わるレベルです。

2011-12-28 01:21:11
なちゅなちゅ @natural_a

私には貴重な情報源ですが…^^;  RT @hirougaya: ツイッターがマスメディアじゃないなんて、まだそんな無自覚な人がいたとは!

2011-12-28 01:12:50

本題を踏まえて以下のツイートを読むと、情報は受け取り手にとって都合のいいように解釈されるということが実感できるように思います。

烏賀陽 弘道 @hirougaya

サイエンティストがよく陥る誤謬は「事実」が現実を動かすはずだ、べきだという信仰です。しかし現実を動かすのは実は「事実」はなく「認識」です。「放射能汚染がある・ないという事実」ではなく「放射能汚染がある・ないという認識」で現実は動いていくのです。良いか悪いかは別として。

2011-12-28 01:22:26