カース・オブ・エンシェント・カンジ、オア・ザ・シークレット・オブ・ダークニンジャ・ソウル #9

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
文学 書籍 ニンジャスレイヤー
1
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
第2部「キョート殺伐都市」より 「カース・オブ・エンシェント・カンジ、オア・ザ・シークレット・オブ・ダークニンジャ・ソウル」 #9
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ダークニンジャとニーズヘグは背中合わせに着地!一瞬言葉を交わす!「重点」「重点」2人のニンジャの視線は、修道ボンズめいた風体のニンジャに向けられている。タツジン!これまでの戦闘の中で、位置取りや衛星レーザーの攻撃パターンなどから、2人は同じ最重点攻撃目標を導き出していたのだ! 1
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「重点!」さらにダークニンジャの背後に青白いヒトダマのごとく付き従っていたモーターチビも、ザイバツの援軍接近情報を音声で伝えた。最重点攻撃目標であるメテオストライクめがけ、両者は並走しながら一直線に駆け込む!その距離はおよそ100メートル!間に立ち塞がるは、元死刑囚デスネル! 2
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イイイヤアアアーッ!」突っ込んでくる敵ニンジャ2人の心臓に対し、両腕で同時にブツメツ・ケンを叩き込むべく予備動作を行うデスネル!これはかなり高い難易度だ!だがデスネルは、これまで人間相手に何度もダブル・ブツメツ・ケンを成功させている実績がある! 3
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
斜め後方から伸びる暗黒触手を回避しながら、二者は低姿勢で大路を駆ける!今は一秒でも惜しい。ここで足を止めれば挟撃を受けてしまう。前門のタイガー、後門のバッファローは、避けるべき最悪パターンだ。「連携バンブー16型は」とニーズヘグ。「可能だ。マキモノで読んだ」とダークニンジャ。 3
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ナムアミダブツ!ブツ!メツ!ケン!」不気味なブッダオメーンの下でデスネルが叫んだ!腰溜め状態から、危険な両腕カラテが繰り出される!ナムサン!「「イヤーッ!」」だが、ダークニンジャとニーズヘグは同時に跳躍!デスネルの左右の肩を踏み台にして、さらに前方へと跳躍!ヒトットビ! 4
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
攻撃目標に対しクナイを投擲しながら、夜の大路を鋭角に飛ぶニ剣士!「メテオストライク=サン!アブナイ!」コケシ屋のノーレンをくぐって出てきたランペイジがこの緊急事態を見て咄嗟に叫ぶ!「ヌウーッ?」メテオストライクは敵に向き直り、ニューロン損傷覚悟でタイピング速度をブーストした! 5
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ブゥゥゥゥン!上空からメテオストライクの前へと衛星レーザーが降り注ぎ……消えない!光の柱として残り続ける!何たるタイピング速度であろうか!?「グワーッハッハッハ!」まるでメテオストライクを守る障壁だ!投げ込まれたクナイが瞬時に蒸発する!おお、このままでは二剣士も実際蒸発か!? 6
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
だがザイバツのツーマンセル連携は、これで終わりではない。烏合の衆である元死刑囚ニンジャ軍団の連携をモンキーとすれば、彼らの連携はまるでブッダ!「「イヤーッ!」」二者は空中で体を捻り、両足の裏を向け合う!そしてキック!トロンバイクめいた垂直カーブで左右に跳び分かれる!ワザマエ! 7
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ア、アバーッ!?アバババババーッ!!」辛うじて爆発四散を免れたメテオストライクだったが、瞬時に高負荷がかけられたニューロンへの損傷は実際大きかったようだ。おびただしい鼻血を流し、その場にくずおれる。光の柱は連続射出を続けたまま、発狂ショドーのように全くランダムに動き出した! 8
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
左右に跳び分かれ、回転着地したダークニンジャとニーズヘグ。メテオストライクめがけて再度攻撃姿勢を取ろうとするが……ナムアミダブツ!2人の前にそれぞれ敵ニンジャが割り込んできた!ダークニンジャの前にはデスドレイン!ニーズヘグの前にはランペイジ、さらに後方からデスネルが接近する! 9
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
両者は目を合わせた瞬間から、激しい嫌悪感を抱き合った。「ドーモ、はじめましてデスドレイン=サン、ダークニンジャです」「ドーモ、ダークニンジャ=サン。って……アァン?俺の名前知ってンの……?まあイィや……デスドレインです」何たる不遜な態度か!神聖なアイサツを省みぬ悪童的姿勢! 10
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「「イヤーッ!」」アイサツ終了直後、間髪入れずにダークニンジャとデスドレインは動いた!ダークニンジャは眉間目掛け、クナイを投擲!拘束服ニンジャ装束を着たデスドレインは、口元を覆う囚人メンポから暗黒ヘドロを吐き出して自らの足下に撒き散らし、そこから触手を伸ばしてクナイを掴む! 11
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「おおッと!一回やってみたかったンだよな!」デスドレインは眉間の手前で止まったクナイを指で触りながら笑った。ザイバツ・ネットに蓄積された情報により、デスドレインが使うジツの危険性は百も承知だ。だが意に介さず、ベッピンを構え鋭い跳躍斬りを繰り出すダークニンジャ!「イヤーッ!」 12
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
首を狙うベッピンの太刀筋!これを電撃的ブリッジで避けるデスドレイン!「俺のレーザーに手出しすンじゃねぇよ!」後方のメテオストライクへ向かうダークニンジャの足を暗黒触手で掴み上げ、元の位置へ引き戻し叩き付けようと試みる!「ダークニンジャ=サンよォ!つまンねえ名前だ……なッ!」 13
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
空中停止から、凄まじい勢いで後方へと引っ張られる!まるでワイヤーアクションだ!「チィッ!」だがダークニンジャは妖刀で暗黒触手を軽々と切断すると、触手の牽引によって生まれた勢いを逆に活かし、デスドレインの顔面へとしたたかにカラテキックを叩き込んだ!「イヤーッ!」「グワーッ!」 14
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
倒れるデスドレイン!着地を決めるダークニンジャ!立ち位置はアイサツ時と同じだが、両者のカラテの差は歴然!「ニンジャに目立つ必要があるか?お前にはカラテと奥ゆかしさが足りん」ダークニンジャは右手でベッピンを逆手に構え、左手を前に突き出した低姿勢を取る。「死ね下郎。いや、屑め」 15
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「アァァァア!?畜生が!最強じゃ無いのかよ!?カラテ食らってンじゃねえか!?」デスドレインは囚人メンポから血を吐きながら起き上がる。両手が怒りに震え、周囲にドロ沼のごとく広がった暗黒スライムが泡立つ。ニンジャソウルに憑依されて以来、彼はジツだけで全ての敵に勝利してきたのだ。 16
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「……ドレイン……!…理だ!……潮時…!」メテオストライクを挟んで反対側からは、撤退を訴えるランペイジの声が途切れ途切れに聞こえてくる。デスネルと二人掛かりでも、ニーズヘグのヘビ・ケンに歯が立たないのだ。そもそも彼らの目的は殺戮と破壊であり、ザイバツと無理に戦う必要は無い。 17
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
だがデスドレインは退却命令を出さない。ランペイジは確かに切れ者だ。面倒臭がる彼を説き伏せ、死刑囚らをスカウトしたのもランペイジだ。だがこの屈辱的な状況でまたランペイジの意見を呑むのはムカつく。そしてそれよりも輪をかけてムカつくのは、目の前に立つ殺人UNIXのような男だった。 18
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ベッピン逆手構えでジリジリと間合いを詰めるダークニンジャ。それを反抗的に睨みつけるデスドレイン。眼を見てすぐ解った。この男は異常なまでの敵意や殺戮衝動を隠している。……なのに「オスマシ顔しやがってよォ!お前はなんで暴れ回らねえンだよ!?狂って殺しまくれよ!?人間をよォ!?」 19
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「殺す理由が無い」ダークニンジャは、カタナのように切れ味鋭く言い捨てた。そして構える「…キリステ・ゴーメン」。逆手ベッピンの刀身が小刻みに震え出した。これまでに無いほど濃い紫色の光が、難しいエンシェント・カンジの内側から漏れ出す。切っ先に向かって、徐々に漢字が発光してゆく! 20
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「殺す理由が無い」ダークニンジャは、カタナのように切れ味鋭く言い捨てた。そして構える「…キリステ・ゴーメン」。逆手ベッピンの刀身が小刻みに震え出した。これまでに無いほど濃い紫色の光が、難しいエンシェント・カンジの内側から漏れ出す。切っ先に向かって、徐々に漢字が発光してゆく! 20
残りを読む(27)

コメント

oikea(オイケ) @oikea 2012年1月5日
このログからも漏れていますが、通し番号1と3の間に2番目のポストがありました。現在は公式アカウントのログからも何故か消去されているため、こちらでの復旧は困難なようです。しかし、ツイログ NINJASLAYER(@NJSLYR)/2012年01月02日 - Twilog http://twilog.org/NJSLYR/date-120102 には辛うじて残っています。
oikea(オイケ) @oikea 2012年1月5日
「重点!」さらにダークニンジャの背後に青白いヒトダマのごとく付き従っていたモーターチビも、ザイバツの援軍接近情報を音声で伝えた。最重点攻撃目標であるメテオストライクめがけ、両者は並走しながら一直線に駆け込む!その距離はおよそ100メートル!間に立ち塞がるは、元死刑囚デスネル! 2
オスツ🍣 @alohakun 2012年1月5日
カース・オブ・エンシェント・カンジ、オア・ザ・シークレット・オブ・ダークニンジャ・ソウル #1 http://togetter.com/li/221373 カース・オブ・エンシェント・カンジ、オア・ザ・シークレット・オブ・ダークニンジャ・ソウル #10 http://togetter.com/li/236968
オスツ🍣 @alohakun 2012年2月11日
ツイートは復旧したようですが、twilog では取得できませんでした。 https://twitter.com/#!/oikea/status/168191572268154880
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする