中国人に「皆で食べてください」とお菓子を渡すのは失礼だから絶対ダメ!日本人がお菓子を手土産に持って行って商談潰れたケースもあるらしい

日本人的にはお土産一つでそんな怒んなくてもよくない!?って思っちゃうな
379

中国人に好まれる贈り物のポイント

大学教師梨杏@中国西北 @lixingchina88

【中国人に好まれる贈り物まとめ】 ・大きくて重いもの ・包装が豪華で立派なもの(木箱入りとか) ・有名ブランド ・家族に1つや職場に1つ皆さんで、は御法度  必ず1人ずつに渡す ・よほど日本好きじゃない限り西洋人が好むような伝統の和物は受けない。それよりブランド品。 ・詰め合わせはNG

2024-05-14 10:43:08
大学教師梨杏@中国西北 @lixingchina88

皆さん体験談や知識のシェアありがとうございました!次は女性には資生堂、数より大きさと知名度でとにかく分かりやすくいいものを贈ってみたいと思います😁

2024-05-14 10:45:19

中国人に「みんなで分けて」はご法度という反応が

minmin@中国語習得中女子 @minmin68768244

中国人に『皆さんで食べてください』とお菓子を渡すのは失礼だから絶対ダメ!と中国語の先生に口酸っぱく言われてます。 必ず一人一人にそれぞれ用意しなければいけないと。でないとメンツ潰されたと思うとか。 日本人がお菓子を手土産に買って行って商談が潰れるケースもあるらしい。 x.com/lixingchina88/…

2024-05-14 21:36:47
minmin@中国語習得中女子 @minmin68768244

日本の感覚だと、その仕事のその役割をたまたま今自分が担当してるだけだから、商談時に個人的なプレゼントをもらうのはかなり違和感があるけど、そこの感覚がだいぶ違うのが面白いなぁ〜!

2024-05-14 21:36:48
minmin@中国語習得中女子 @minmin68768244

皆さんコメントありがとうございます。 私も経験があるわけではなく学んだ話なので、確かなことはわからないです。 東北出身の先生曰く、商談の場面では、そもそもお菓子はあまりあげない。先方担当者一人一人に考えて物をお渡しする。座り仕事が多いから健康グッズ、若い女性にSKⅡみたいな。

2024-05-15 08:44:02
minmin@中国語習得中女子 @minmin68768244

お菓子を渡す場合は皆さん向けに渡しつつ、別で個別のプレゼントを用意するそう。 ただ、地域や関係性や組織によって異なると思います。一番丁寧に対応するパターンとして、無礼にならないためにそうしようね、とういう文脈です!

2024-05-15 08:44:04

マジでそうみたい

あつ @atu929

元上司がみんなで羊羹分けて食べてーってやってケチ決定(中国的にはサイテー上司評価)されてた。なつかし。 x.com/minmin68768244…

2024-05-15 08:58:53
あい @shirandareka

うちの推しも会社訪問みたいなノリの、どこかへお邪魔して始まるインタビューや直播などでは、大体相手方のおおよその人数よりちょっと多いくらいの、“一人分ずつ包まれた”差し入れを渡してたな x.com/minmin68768244…

2024-05-14 23:48:00
k.kenji @kkenji72323770

上海で中国人2人と自分の3人で車で小旅行行った時に、後部座席でワシ1人でポリポリ持参した菓子食ってたら「文化の違いですが、1人で食べずに人数分用意して、数ないなら食べない。」と日本語話せる友人に叱られました。あと「中国の大人の男は菓子を食べません」とも。😂 x.com/minmin68768244…

2024-05-15 00:52:39
Pearl Perth @K8wAh

確かにそうなのかも。昔、仕事がらみで木箱入りの茶器をいただいたことがある。 x.com/minmin68768244…

2024-05-15 09:03:59
Ryo Suzuki @suzuki__r

詳しめに言うと 日本人 A「皆さんで食べてください」 受け取った中国人 B「ありがとう🥰」 受け取らなかった中国人 C「😒」 B → C は共有ではなく上下関係と解釈されうる。 1) A は所有権を放棄、所有者不明の物を欲しい人が勝手に持っていく 2) B が受け取らず 1 の形にする 3) 全員に同じものを配る x.com/minmin68768244…

2024-05-15 02:27:33
NOIZUMI@中国人との日々 @B_mansion_no9

「みなさん」と言われると「私も含まれている」と日本人なら思うけど、あちらの人達には「〝みなさん〟に言ってる訳で私自身にではないな」と捉える傾向が見られる。しかも無意識的に。 x.com/minmin68768244…

2024-05-15 00:58:00

あぁ、そういうことだったのか

ふせん @POSTITNOWBABY

全く知らなかった、ほんと国によって礼儀は様々だなぁ x.com/minmin68768244…

2024-05-15 08:26:13
しお🍉 @Sio_Satoo

初めて聞いた……気をつけよう。以前、中国出身の学生さんから頂いた箱入りのお菓子、目が飛び出るような金額のお品だったと後から知って大変恐縮したのを思い出した。受け取る際のマナーなどもあるのかしら😓 x.com/minmin68768244…

2024-05-15 00:55:07
🌹 密 シ ー ラ🌹 @C_la_hisoka

中国工場の人からのお土産が独特なのはそのせいだったのか… x.com/minmin68768244…

2024-05-15 09:09:33
ふにゴマ ふぇすたω @peleperepele

ひとイチだからあんなに買わなきゃいかんのか‥専科のホイップ洗顔とかカゴいっぱいに買われているイメージ きっと配らなきゃいけない(義務感よりも当たり前の感覚なのだろうけど)範囲も広いのだろうな 代表相手じゃなく一人一人と視線を合わせる情が深くて優しい文化だわ 引用お借りしました x.com/minmin68768244…

2024-05-15 08:50:19
じゅ @TAURUS__04

そういえば韓国留学してたとき同じクラスの中国人は休み明けにクラスメイト1人1人にちゃんとお土産配ってくれたんだけどこういうことだったのか… x.com/minmin68768244…

2024-05-15 08:11:25
ポジティブおばけ @oyasumiwanan

だから飛行機のコンパートメント1人1個使うんじゃって勢いで白い恋人買ってたのかあ... x.com/minmin68768244…

2024-05-15 07:52:17
かおりーぬ @ka_0_r1_

職場の中国人の方が必ずお土産くれる時は1つずつくれるの、丁寧な人だなと思ってたけどそういうことか〜! x.com/minmin68768244…

2024-05-15 09:26:30

判断に迷うという人も

Canidae Canis @hund_ncht_duck

嵩張るし箱菓子持っていって個包装のやつ個別に配れば良いとかでもないんかな 海外行く機会多い人相手なら何も思わなそう x.com/minmin68768244…

2024-05-15 08:36:51