2024年横浜トリエンナーレに関しての会田誠さんとni_kaさんの議論

現代美術家、アーティストの会田誠さんと詩人、アーティストのni_kaさんの「横浜トリエンナーレ」に関するやりとりなど
7
Qun @watch_dog_timer

横浜トリエンナーレ、第一回から全て見続けてきましたが、以前書い通り「2000年代アートバブルの完全終了」が宣言されたかのような会だった。文字と映像に頼った作品と呼べないプロパガンダのオンパレード。ペッパーに語らせる文章はアートではない。さようならトリエンナーレ。 pic.twitter.com/bOLzk1BhEW

2024-06-02 17:38:39
拡大
拡大
拡大
拡大
Qun @watch_dog_timer

メッセージや思想は抜きにするとして、とにかくモニタの多さには辟易した。いたるところに画面、画面、画面。この手の巨大モニタの消費電力はすさまじいのだが、それで「反消費」「反原発」果ては「私有財産制廃止」なんて掲げている事の滑稽さよ… pic.twitter.com/w38VWG826F

2024-06-02 17:49:11
拡大
拡大
拡大
拡大
Qun @watch_dog_timer

「作品」を作れず、駄文と撮りっぱなしの素人ロードムービーで「アート」を叫ぶ。見放されても仕方がないだろう。第一回の横トリを率いた室井先生はもういないのだ。 同じことを文字化している方がいるので興味のある方はどうぞ。 archive.md/jxn0x goldhead.hatenablog.com/entry/2024/04/…

2024-06-02 17:54:12
Qun @watch_dog_timer

付け加えると障碍者に厳しい美術展だったことは反省すべき。音の問題は多数の人が指摘しているがAPD(聴覚情報処理障害)にはきつすぎる。加えて大階段に本並べたりテントの中にモニタ入れた作品はどうやって見るのかね?過去こんな展示はしなかったよ。 x.com/watch_dog_time… pic.twitter.com/V1J8PJ1aiZ

2024-06-05 20:53:05
Qun @watch_dog_timer

横トリに関しては妻が室井先生の学科出身なので、バッタと小さいエレベータが大人気だった第一回から見てきたが、規模・予算縮小は否めず。 yokohamatriennale.jp/archive/ 過去振り返ると郵船倉庫や新港ぴあなど会場が広かった。写真出てきたが1,2枚目が2011。3,4枚目が2014。 x.com/watch_dog_time… pic.twitter.com/gpuVtBVKDe

2024-06-04 22:18:02
拡大
ni_ka @ni_ka

横トリは、キュレーターの思想や活動を事前に知って(または共感して)いて、その視座で各作品を鑑賞すれば評価することは可能。ただその視座以外の鑑賞の仕方以外では、思想色強いガラクタにしか観えない。鑑賞者の鑑賞にあたっての多様性を奪ったという点では完全に失敗だった。#横浜トリエンナーレ pic.twitter.com/gIAeTJiBNl

2024-06-08 01:38:35
拡大
拡大
拡大
拡大
ni_ka @ni_ka

国際的展覧会は、やはり鑑賞者側の思想や倫理や宗教の多様さもポイント。それに対してはひどく威圧的で、キュレーターの思想、活動に理解をし、そこで鑑賞するしかない息苦しさが、まさにこの国に訪れようとしている息苦しさや圧迫感なのかもれない、ととれないこともない。#横浜トリエンナーレ pic.twitter.com/fOFEMxWXDp

2024-06-08 01:47:07
拡大
拡大
拡大
ni_ka @ni_ka

また、中国の劉鼎さんと盧迎華さんをキュレーターやディレクターにし、なぜこの展示を横浜で行うのかが不明だった。開催場所が横浜という固有の都市である必然性をまったく感じず、ある程度表現の自由がある場所なら(中国以外?)どこでも交換可能なのでは?と思った。横浜は透明な都市のようだった。

2024-06-08 01:53:48
ni_ka @ni_ka

今回の横トリは、都市(横浜)の固有性と、鑑賞者の多様性を拒んだ点が一番評価できない。これが現代アート身内ウケなんでは、って。残念だった。横浜と横トリが好きだから。 #横浜トリエンナーレ

2024-06-08 01:59:14
ni_ka @ni_ka

政治的であるのはかまわないし、イデオロギーが入っているのもよい。けれど、それだけが前傾化した作品群で、日本の社会的コンテキストに依存しすぎ、今回の横浜トリエンナーレ。アフリカや欧米の鑑賞者が松本哉さんや高円寺の乱とか知るよしもないし、テキストも映像も日本語ばかり。身内ノリすぎる。

2024-06-08 19:22:38
ni_ka @ni_ka

横トリ。階段の展示や込み入った狭い場所の展示は、身体障害のある方や車椅子ユーザーの方は鑑賞できない。また、Qunさんご指摘の通り、音声過敏の方や目が不自由な方にも不親切極まりない展示だった。手話通訳ガイドツアーも1日だけで2コースで8名のみyokohamatriennale.jp/2024/events/51… 多様性の排除が目立った

2024-06-09 00:22:51
会田誠 @makotoaida

万人受けする無難な催し物をするなら、無名のお役人みたいな人10くらいで協議してやればいいでしょう。この世のファインアート以外の催し物はみんなそんな感じでしょ? なんでファインアートで個人のキュレーターを立てるのか、考えませんか? x.com/ni_ka/status/1…

2024-06-09 00:25:53
ni_ka @ni_ka

artist 詩人 AR詩とかモニタ詩とか「文学+WEB版」で連載中⭐︎サンリオらぶ⭐︎連絡先→ nika_nika_tipo(@)yahoo.co.jp スイスのウェブ学術誌『ARTS』の表紙の装画を手掛けました→ mdpi.com/books/pdfview/…

web.archive.org/we

会田誠 @makotoaida

なんでこの俺がこんなこと言わなきゃいけないんだと、言った直後に思うことばかり…🍶

2024-06-09 00:53:11
ni_ka @ni_ka

万人受けする無難さなんて求めていません。論点ずらしやめてください。私の一連のポストを読んでください。展示全体が、日本左翼の社会的文脈にべったり依存したドメスティックすぎる身内ノリに甘えた展示であり、思想に強くコミットしない人や障害者や外国人を無邪気に排除した展示会だという批判です x.com/makotoaida/sta…

2024-06-09 02:37:46
ni_ka @ni_ka

現代アートや文学において会田誠さんの仰る「万人受けする無難」さなんて求めてるわけない、前提として。 批判したのは、甘ったれた身内ノリと、展示の多層性のなさ、日本の左翼的な社会的コンテキストに依存した無邪気なホモソ的ドメスティックさによる閉鎖性や障害者や外国人に不親切すぎる排他性。

2024-06-09 03:07:22
ni_ka @ni_ka

そういった例はあると思います。ご教示ありがとうございます。ただ、やはり海外の方で、日本語ユーザーでなく、日本の社会事情にも詳しくない場合、多くの今回の展示を理解できないのではないかと思いました。左翼でも右翼でも何でもよいのですが、多角的に鑑賞できるような仕掛けこそが大切かなと。 x.com/makotoaida/sta…

2024-06-09 09:32:14
会田誠 @makotoaida

ホモソ、(障害者は車椅子の動線などのことでしょうか、それならそこの問題はあったのかもしれませんが)外国人の排除、それらはそんなに酷かったかなあ…と。でもあなたは、この中国人キュレーター2名に直接抗議をしたら良いと思います。あなたはできそうな人ですから。x.com/dannna_o/statu… x.com/makotoaida/sta…

2024-06-09 08:56:19
ホモ・全部食べちゃったヌス ♂ @dannna_o

この「論争」(というか応答?)を読むための補助線として今回のキュレーターとそのステイトメントにリンクしておく yokohamatriennale.jp/2024/ad 少なくとも「左翼の内輪ウケ」というのはやや当を外しているように感じられる。 x.com/makotoaida/sta…

2024-06-09 06:50:07
ni_ka @ni_ka

抗議を直接するつもりはありません。私は自分の評価の是非がどうであろうが、その表現に直接圧を加えたりすることはしたくないです。感想は忌憚なく書きますが、自分の好まない表現だからといって、他者を萎縮させその表現の喪失などは望んでいません。好まない表現も展示も存在するのが大事かと。 x.com/makotoaida/sta…

2024-06-09 09:33:54
会田誠 @makotoaida

確かに昨晩の僕の反応は飲酒後に流れてきたツイッターを見てパッと反応したものでした。僕の反応は大枠の話、この方の横トリへの反論は微に入り細を穿ったものだったのですね。まあどちらもあっていい意見でしょうから、擦り合わせずこのまま放置します。 x.com/55x777/status/…

2024-06-09 09:30:16
masiro @55X777

@makotoaida 横から失礼します 障害者の不便さは他の人も問題にしてて⬇️のことじゃないでしょうか? x.com/ni_ka/status/1…

2024-06-09 09:01:41
会田誠 @makotoaida

僕はなんだか「現代美術」と「左翼」を(ツイッター限定で?)擁護する役回りになることが多い。けど「現代美術」と「左翼」から好かれたり呼ばれたりすることは少ない。なぜなら僕が誰よりも内心「現代美術」と「左翼」を疑っていることは、昔からの活動を見ればバレバレだからだと思う。

2024-06-09 09:15:33
ni_ka @ni_ka

車椅子ユーザーが鑑賞できない場所での階段等の展示や、手話通訳さんの充実や聴覚過敏の方々への対応などの課題は今後取り組んでいただきたいです。 会田さん、展示について対話をしてくださり、ありがとうございました。

2024-06-09 09:39:31
会田誠 @makotoaida

昨晩のあれは「国際的文化イベントはいかなる水準でなされるべきか」というニカ氏と蔵屋美香氏の頂上対決みたいなもので、僕などまるでお呼びでなかったのかもしれない…

2024-06-09 11:27:28