ロンドン、日本食事情（の一部）
-
- いいね！4
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
誰か本当に観光庁にかけあってください。日本食はヘルシーです。（家庭料理は油と砂糖多いけど） RT @yuki_bateauivre: @yokoaoki タイトル忘れちゃったけどITVでダイエットリアリティショー始まりましたよ(笑)
2012-01-10 01:07:59
yoko aoki ☮️🕊️
@yokoaoki
まじめな話、日本食コンテンツ（例の認証とかじゃなくて）はやるべき。機は熟しつつある。 @nofrills: 誰か本当に観光庁にかけあってください。日本食はヘルシーです。 @yuki_bateauivre yokoaoki タイトル忘れちゃったけどITVでダイエットリアリティ
2012-01-10 01:16:29
🏴yukikaze🏴
@yuki_bateauivre
同感。日本食＝高級品の時代はそろそろ終わってほしい。RT @yokoaoki: まじめな話、日本食コンテンツ（例の認証とかじゃなくて）はやるべき。機は熟しつつある。 @nofrills: 誰か本当に観光庁にかけあってください。日本食はヘルシーです。
2012-01-10 01:19:08
🏴yukikaze🏴
@yuki_bateauivre
@nofrills @yokoaoki 年越しパーティで友人のお母さんに「日本人はやせてるけど何を食べてるの？ 揚げ物は全然食べないの？」とマジで訊かれて返答に窮しました。揚げものポピュラーですもん(笑)
2012-01-10 01:15:05
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
@yuki_bateauivre @yokoaoki そうなんですよね、揚げ物や油ものは実はさほど変わらないと思うんですが…。英国で食べないものといったら海草とコンニャク……（また勝手にあやしい商売を思いついたのだが自粛）
2012-01-10 01:20:50
🏴yukikaze🏴
@yuki_bateauivre
@nofrills @yokoaoki 最近海藻さえ食べますからねぇ。こないだＢＢＣの「ヒゲ親父グルメ旅」(意訳)でベジタリアンメニュー、海藻サラダ＆薄揚げのシェパーズパイ風作っててまたもや吃驚しました。Ｇａｉｌｓにも干しワカメ入りパン売ってるし…
2012-01-10 01:23:06
yoko aoki ☮️🕊️
@yokoaoki
@nofrills @yuki_bateauivre それはすごい。私がキタコレ！と思ったのは、Tubeの車内で白人女子がやおらバッグからWasabiの三角おにぎり（日本風の海苔がしけないパッケージ）をとりだし、慣れた手つきで開封、パリパリ食べ始めたことでした
2012-01-10 01:53:31
🏴yukikaze🏴
@yuki_bateauivre
@yokoaoki @nofrills Ｗａｓａｂｉのおにぎりは結構いけますよね。
2012-01-10 01:56:18
yoko aoki ☮️🕊️
@yokoaoki
@yuki_bateauivre ええ、悪くないと思います。車内女子のおにぎりうらやましかった。@nofrills
2012-01-10 02:03:37
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
お値段は１つおいくら万円？……おいくら万ポンド？ RT @yuki_bateauivre @yokoaoki Ｗａｓａｂｉのおにぎりは結構いけますよね。
2012-01-10 02:22:19
yoko aoki ☮️🕊️
@yokoaoki
@nofrills 覚えてないですけど、ちょい高いなという印象だったから、1.5億ポンドくらい？ もうちょい？@yuki_bateauivre
2012-01-10 02:24:01
🏴yukikaze🏴
@yuki_bateauivre
@nofrills @yokoaoki たしかおひとつ１．５万ポンドｗだったはずです＞Wasabiのおにぎり カップみそ汁１万ポンドwなのでお求めやすい方ではないかと。
2012-01-10 02:24:42
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
@yuki_bateauivre @yokoaoki 1.5万ポンドだと今日のレートでだいたい180万円、1.5億ポンドだと同じく180億円ですわね、ほほほ。じゃっかんお高いとはいえ、（円高のせいもあるにせよ）換算してもリーズナブルな範囲ですわね、おほほほ。
2012-01-10 02:30:34
🏴yukikaze🏴
@yuki_bateauivre
@nofrills @yokoaoki サンドイッチがなければおにぎりを食べればいいのです。ほーっほっほっ！←何かが大きく間違っている
2012-01-10 02:35:35
yoko aoki ☮️🕊️
@yokoaoki
@nofrills @yuki_bateauivre このくらいならふたつみっつと大人買いすることもできますわ。 卵とクレスのシンプルサンドイッチが1.5くらいなので、これはアリなんでしょうね。
2012-01-10 02:37:18
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
@yokoaoki @yuki_bateauivre ￡1.5なら全然ありでしょうね。日本で（イギリスのものだと思いつかないのでイタリアのにしますが）ちょっとした店でシンプルなトマトソースのパスタが1,050円、というのよりは感覚的に全然安いような…。
2012-01-10 02:40:40
🏴yukikaze🏴
@yuki_bateauivre
@nofrills @yokoaoki 寿司もサーモンなら２貫で１．５、お高めのでも２貫で２．５とリーズナブルですよ。円高さまさまですが。ここの麺類は職場の日本のおじさんに人気です。カウンタには無国籍アジア風焼きそばやstir fryなどの量り売りコーナーがあります。
2012-01-10 02:46:31
🏴yukikaze🏴
@yuki_bateauivre
@yokoaoki @nofrills ありますねぇ。日本の食物価って、決して安くはないと思う。うちの近所は貧乏エリアなので６．５ポンドでローストビーフが食べられますもん。UK風に芯までしっかり火の通ったアレですが。
2012-01-10 02:49:32
🏴yukikaze🏴
@yuki_bateauivre
１回飲みに行って、居酒屋で４０００円～５０００円、こっちで３０ポンド、あんまり大差ない気がするなぁ。自分が大酒のみじゃないからかもしれないけど。パブ飲みだと食べるモノがないぶん酒代だと人数にもよるけど１５ポンドもあれば事足りるしなぁ(笑)←１回ずつ人数分酒をおごるシステムのため
2012-01-10 02:54:12
yoko aoki ☮️🕊️
@yokoaoki
もうしばらく前だけど、こんな本もロンドンの書店で平積みになってました。「日本人女性は年をとらないし太らない 痩せて若返るおいしい秘密」 http://t.co/matC25wW @nofrills @yuki_bateauivre
2012-01-10 03:41:32
miyuki
@fukayukik
買いにいかなくてはｗ RT @yokoaoki: もうしばらく前だけど、こんな本もロンドンの書店で平積みになってました。「日本人女性は年をとらないし太らない 痩せて若返るおいしい秘密」 http://t.co/LThQdlOx @nofrills @yuki_bateauivre
2012-01-10 13:28:49
えっちゃん
@mayaka11
これ、面白そう…。RT @yokoaoki: もうしばらく前だけど、こんな本もロンドンの書店で平積みになってました。「日本人女性は年をとらないし太らない 痩せて若返るおいしい秘密」 http://t.co/N2IaWPaa @nofrills @yuki_bateauivre
2012-01-10 13:32:43
yoko aoki ☮️🕊️
@yokoaoki
世界で「健康的な普通ごはん」になり始めている日本食。これこそ世界に売るコンテンツにすべき……！と英系女性クラスタで勝手に盛り上がったtogetter。インバウンドも見込めるし、11億円もいらないかも？ http://t.co/790Ox4iy
2012-01-10 07:00:04
DADA21C
@DADA21C
1980年代にはすでに世界中の大金持ちの間では流行だったそうな RT @yokoaoki: 世界で「健康的な普通ごはん」になり始めている日本食。これこそ世界に売るコンテンツにすべき……！と英系女性クラスタで勝手に盛り上がった http://t.co/pLLfvZrt
2012-01-10 07:49:56