ストライクウィッチーズを完全に把握している駐日フィンランド大使館

駐日フィンランド大使館(@FinEmbTokyo)氏の把握力が凄すぎる件
616
ユーティライネン兄弟は萌えキャラ

京極しん先生のイラストより

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語で「なう」は「nytにゅっと」。日曜日にゅっと。

2012-01-29 09:58:21
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

「なう」に続いて「にゅっと」が流行ったら、フィンランド大使館職員一同嬉しいです。

2012-01-29 10:11:37
アルデラ7160@11/14たどころ @RDX520

フィンランドの人の名前って末尾が「~~ネン」とか「~~マキ」とか「~~ホルム」なんかで終わるパターンが結構多いような気が・・・文法的に何か法則性でもあるんだろうか?

2012-01-29 11:04:53
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@RDX520 本来「~ネン」は指小接尾辞で、小さいものを表します。詳しくはこちらをご覧ください。http://t.co/QdVayZhZ なお、~マキmäkiは丘で、~ホルムholmはスウェーデン語系の名前です。

2012-01-29 11:12:47
yu-ma @yumakamui

ツイキャス配信の時「モイ!」って必ず出るけどあれってなんだと思ってたらフィンランド語で「やぁ!」とか「こんにちは」的な意味らしい・・・何故フィンランド語???

2012-01-29 12:08:33
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@yumakamui こちらご参照ください フィンランド語のあいさつ、Moiのバリエーション Moiもい!基本形 Moikkaもいっか!ゆるふわ系 Moikkelisもいっけりす!おふざけ系 Moi moiもいもい!さよなら系 Moidoもいど!じゃあね系 Moも!おっすおっす系

2012-01-29 12:13:37
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語で好きは「tykätä/pitää+出格」。愛してるは「rakastaa+分格」です。 私はあなたが好きです「Tykkään/Pidän sinustaてゅっかーん/ぴだん しぬすた」 私はあなたを愛しています「Rakastan sinuaらかすたん しぬあ」

2012-01-29 14:07:32
ちょえ @choe1990

フィンランドの人はユーティライネンが萌えキャラになっているのをご存知なんだろうか RT @FinEmbTokyo: 「なう」に続いて「にゅっと」が流行ったら、フィンランド大使館職員一同嬉しいです。

2012-01-29 14:16:53
こんぺき @konpeki601

@FinEmbTokyo もし宜しければ教えて下さい。ユーティライネン、カタヤイネン、ヘイヘといった御国の歴史上の人物の知名度は今でも高いのでしょうか?我が国は極めて低いので他の国の状況が気になります。

2012-01-29 14:37:18
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@konpeki601 フィンランド本国ではもちろん知名度がある人物たちです。こと、独立に関しては、国民の思い入れが深い歴史です。

2012-01-29 14:42:39
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド伝説の狙撃手、Simo Häyhäはシモ・ヘイへではなく、実際には「シモ・ハユハ」と読みます。

2012-01-29 14:46:51
|日0☆TK @kyuumaruTK

@FinEmbTokyo 愛称だとどんなパターンがあるんでしょう?

2012-01-29 14:54:09
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@kyuumaruTK シモ・ハユハの愛称はSimunaしむなです。

2012-01-29 14:57:51
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

ハユハをヘイへと読んだのは英語話者の方ではないでしょうか、多分。

2012-01-29 17:40:18
しゃけ澤 @83_8025

@FinEmbTokyo 伝説の戦士つながりで、エイノ・イルマリ・ユーティライネンは、現地語に則した読み方なのでしょうか?

2012-01-29 19:01:14
C.C. @C_Two_

@FinEmbTokyo フィンランドの方々は、ユーティライネン兄弟が日本のアニメで姉妹になり、しかも巨乳になってパンツで戦っている事を知っているのでしょうか。

2012-01-29 19:07:40
C.C. @C_Two_

@FinEmbTokyo 中の人はそのアニメを見てますか?

2012-01-29 19:18:03
駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@Mersu06 残念ながら、まだ拝見したことがありません。これから見てみようと思います。

2012-01-29 20:01:48
C.C. @C_Two_

@FinEmbTokyo 是非ご覧ください!素晴らしいアニメですよ。

2012-01-29 20:12:44
萌えオタニュース速報 @kouchamoe

『ストライクウィッチーズ』駐日フィンランド大使館「ユーティライネン兄弟が姉妹の萌えキャラになっているのを把握している」 http://t.co/b6Cb3DEI

2012-01-29 19:58:45
残りを読む(40)

コメント

arabiannightbreed @a_nightbreed 2012年1月29日
さすが、格変化が多すぎて、学習を続けるにあたってカウンセリングが必要になるとゆーフィンランド語…っ
1
愚者@勇者部満開14不参加 @fool_0 2012年1月29日
流石はフィンランド駐日大使館、侮れねぇな……
1
愛・蔵太(素人) @kuratan 2012年1月29日
.@FinEmbTokyo google翻訳では「Mahdotonta」=「不可能」と出るんですが、「kohtuuton(無理)」とどう違うんですか?
0
しとりんらしい @evetankou 2012年1月29日
これは・・・w シモ・ヘイヘはシモ・ハユハだったのね
0
IngaSakimori@カクヨムで世界初(たぶん)コロナ架空戦記掲載中 @IngaSakimori 2012年1月29日
恋姫無双もそうなんだが、この手のことで日本が謝罪と賠償を求められても仕方ないと思うw
0
ユキカゼ @NAVY_ICHIHO 2012年1月29日
フィンランド大使館いつの間にストパンのこと知ったんだろうw
0
愛・蔵太(素人) @kuratan 2012年1月29日
https://twitter.com/#!/FinEmbTokyo/status/163616553273794560 ←ぼくの質問に即答いただきました。駐日フィンランド大使館すごい。
0
扶桑委員会 @fussoo_moe 2012年1月29日
だいじょうぶか在日フィンランド大使館
1
Baalのようなもの@扶養不休 @E_NxD 2012年1月29日
みんな、そろそろおいたの時間だぞ! @FinEmbTokyo: @natsusatoyuri (前略)おやすみはöitäおいたです。以上、ご参考になれば幸いです。
0
貴城はつ @EarlyFallMale 2012年1月29日
既に日本に毒されとるという
0
なくたく @nakkhtak 2012年1月29日
(・x・)マハドトンタ
0
キックさん@無職 @kick108 2012年1月29日
ココまでされては今後は「なう」ではなく「にゅっと」と語尾につけざるをえないw
0
Simon_Sin @Simon_Sin 2012年1月29日
まあ、なにかの間違いの淵源は三蔵法師を女性化したり沖田総司を女性化した段階ですでにあったのだな。海外の人が怒ってもそれが日本文化だと言い張るしかない。
1
きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2012年1月29日
相手が大人で外交問題に発展しなくてよかった
0
岡一輝 @okaikki 2012年1月30日
「ある国の神や英雄が、別の国では悪魔鬼畜」ってのが普通で、「人物や出来事のイメージは、国や文化により違うのが当然」というのが常識なのかな。いちいち気にする日本人の方が、特殊な例外なのかもね。
0
Shohei @sHoHeHe 2012年1月30日
RT @FinEmbTokyo: フィンランド語で「なう」は「nytにゅっと」。日曜日にゅっと。
0
ぬこ田ぬこ道(国民脇差協会会長) @nukomiti 2012年1月30日
みんなではやらせよう。「かえったにゅっと」
0
tonbori堂@さらにいくつもの片隅に&エンドゲームはいいぞ。 @tonbori 2012年1月30日
スナイパー好きとしてはシモ・ヘイヘが正しくはハユハに衝撃を受けた。
0
kibunya16 11/17、18岐阜基地ローカル 新居暮し 結婚4周年 @kibunya16 2012年1月30日
同じヨーロッパでも国によって名前の発音が違うのは知ってたけどシモ・ハユハが正解なのね。フィンランド語では RT @FinEmbTokyo: フィンランド伝説の狙撃手、Simo Häyhäはシモ・ヘイへではなく、実際には「シモ・ハユハ」と読みます。
0
(濃縮還元) @_100per_ 2012年1月30日
フィンランド大使館員がステマしてるwww
0
sesamechang @sesamecake 2012年1月30日
もう恐縮しきりである・・・日本人(あくまで一部の)は原子から宇宙まで萌えキャラにしないと気がすまない人種だから・・・ああ・・・因果也
1
כניאל (けにえる) @knyel 2012年1月30日
逆パターンで日本の外交官が海外赴任する際にはアニメやマンガの知識をつけておきなさいと言われるという話は前にあったなあ。 https://twitter.com/#!/keishisan/status/12497355345494016
1
くろ @kuroseventeen 2012年1月30日
あゆたの声でまはどとんた聞こえた。ありがとう。スオマライネン。
0
Bernoulli【浮上中】 @civilmarvelous 2012年1月30日
なんちゅうかこう、五体投地で土下座しなきゃならん雰囲気を覚悟してたが、菩薩級の懐の広さで黙認か。良い国じゃないかw
0
🐼調教済🐷耳豚🐷犬熊猫ダークノワールブラックシュバルツ🐼 @aki_panda_aki 2012年1月30日
RT @FinEmbTokyo: フィンランド語で好きは「tykätä/pitää+出格」。愛してるは「rakastaa+分格」です。 私はあなたが好きです「Tykkään/Pidän sinustaてゅっかーん/ぴだん しぬすた」 私はあなたを愛しています「Rakastan sinuaらかすたん しぬあ」
0
シャオリエル @xiaoli888 2012年1月30日
フィンランド大使館すごいなあ。情報収集力も対応も。そういや上海留学中に会ったフィンランド人達は皆様日本のアニメに詳しくてエヴァンゲリオンについて熱く語ってたな〜。
1
ケロタカ(・x・) @kerotaka 2012年1月30日
すごいぞ駐日フィンランド大使館。この調子で誰かエゲレスとドイツとフランスとイタリアにも聞いてきてくれ。
0
御神楽 @rena_mikagura 2012年1月30日
(;・x・)マハドトンタ
0
かぐらP @k_kagura 2012年1月30日
マハドトンタ(・×・) ちぃおぼえた
0
だこば壱郎 @dkv01 2012年1月30日
タイトルから想像していた以上に実りのある濃いまとめだった……!
0
3pF @3pF 2012年1月30日
「パンツじゃないから(ry
0
Tetsuro KITAJIMA@クラシック音楽方面用 @hcro_classic 2012年1月30日
フィンランドに関するステマは平時におけるフィンランド大使館の重要なミッションだけど(というか全世界そうだよね)、北欧関係がメジャーになるのは嬉しい。
1
さきしま @sakisima_k 2012年1月30日
正直なところ、部屋の隅っこでガタガタ震えないといけないレベル(;゚Д゚)
1
誘(いざな) @izana_kiri 2012年1月30日
RT @FinEmbTokyo: @yumakamui こちらご参照ください フィンランド語のあいさつ、Moiのバリエーション Moiもい!基本形 Moikkaもいっか!ゆるふわ系 Moikkelisもいっけりす!おふざけ系 Moi moiもいもい!さよなら系 Moidoもいど!じゃあね系 Moも!おっすおっす系
0
ぐるり @gururi 2012年1月30日
フィンランド大使館パねえwwwww
1
たゆたい @vbyvhslvsv 2012年1月30日
Moiの使い分けを見るだけでフィンランド語のややこしさが分かるな
0
夢見る山本長官 @goumaden 2012年1月30日
RT @FinEmbTokyo: @yumakamui こちらご参照ください フィンランド語のあいさつ、Moiのバリエーション Moiもい!基本形 Moikkaもいっか!ゆるふわ系 Moikkelisもいっけりす!おふざけ系 Moi moiもいもい!さよなら系 Moidoもいど!じゃあね系 Moも!おっすおっす系
0
オダ @d_oda 2012年1月30日
もいもい!RT @FinEmbTokyo: @yumakamui こちらご参照ください フィンランド語のあいさつ、Moiのバリエーション Moiもい!基本形 Moikkaもいっか!ゆるふわ系 Moikkelisもいっけりす!おふざけ系 Moi moiもいもい!さよなら系 Moidoもいど!じゃあね系 Moも!おっすおっす系
0
歩 or Ex-S歩道橋 @10gal_Ayumu_146 2012年1月30日
フィンランド大使館恐るべし…これからはにゅっとを使わざるを得ない
0
ToTo@お疲れモード @toto_6w 2012年1月30日
フィンランドに好感持ったw 単純な様だが人間なんてこんなもんである(*´∀`*)
0
oomisuzi @oomisuzi 2012年1月30日
そらお耳に届いてても当然だろうとは思ったけど「全て把握しております」とまで言われては流石に身が縮こまる思い。あんてーくし…あんてーくし…
0
民間人 @minkanjinno 2012年1月30日
日芬友好のためにいらん子中隊アニメ化すべき。
1
田中秀二 @KyaTanaka 2012年1月30日
他の大使館の人にも聞いてみたいなぁ。
0
犬神工房 @nokkaranoumu 2012年1月30日
フィンランド的には「日本人の娯楽業界の美意識はポーランド人の持ちネタ"Polls are evil."や英国紳士ばりに捻じくれているなあ、あと可愛い+セクシーという美意識を練り上げて『萌え』と称して変わった傾向なあ」程度に思ってくれているんだろうか。それとも超怒ってきたらどうしよう。
1
ワス @wsplus 2012年1月30日
Wikipediaへのリンクと解説を追加。シモ・ヘイヘの現地読み「シモ・ハユハ」も記述されたようです。
0
愛・蔵太(素人) @kuratan 2012年1月30日
https://twitter.com/#!/FinEmbTokyo/status/163839325769965568 ←なお、駐日フィンランド大使館の人は、「Ievan Polkkaが通称「ロイツマ」と呼ばれてネットユーザーに親しまれた事」も把握しているそうです。
0
愛・蔵太(素人) @kuratan 2012年1月30日
.@FinEmbTokyo フィンランド人の一般的なロシア(旧ソ連)人、及び日本人に対する感情・意見などがありましたらお聞かせください。
0
愛・蔵太(素人) @kuratan 2012年1月30日
http://www.amazon.co.jp/dp/4499226759/ ←あわせて読みたい『フィンランド空軍戦闘機隊』イルマリ ユーティライネン(ステマです)。
1
ランボー者 @memorymoog 2012年1月31日
RT @FinEmbTokyo: フィンランド語で「なう」は「nytにゅっと」。日曜日にゅっと。
0
ランボー者 @memorymoog 2012年1月31日
これから大雪のたびに「JR遅延にゅっと」「通勤難民にゅっと」とか使っていくゾー RT @FinEmbTokyo: 「なう」に続いて「にゅっと」が流行ったら、フィンランド大使館職員一同嬉しいです。
0
GoldenBall @hirohiro777 2012年1月31日
わろた RT @kouchamoe: 『ストライクウィッチーズ』駐日フィンランド大使館「ユーティライネン兄弟が姉妹の萌えキャラになっているのを把握している」 http://t.co/b6Cb3DEI
0
@kiyoi0909 2012年1月31日
RT @FinEmbTokyo: @yumakamui こちらご参照ください フィンランド語のあいさつ、Moiのバリエーション Moiもい!基本形 Moikkaもいっか!ゆるふわ系 Moikkelisもいっけりす!おふざけ系 Moi moiもいもい!さよなら系 Moidoもいど!じゃあね系 Moも!おっすおっす系
0
三毛招き @mikemaneki 2012年1月31日
把握されてるww 外国のでそういう例ってないのかな? 明らかに日本の著名人がベースになっってるキャラクターというか。
0
ワス @wsplus 2012年2月1日
ロイツマ、男の娘、サルミアッキ、挨拶等の発音についてのツイートを追加
0
ワス @wsplus 2012年2月1日
エイラ・イルマタル・ユーティライネン役・大橋歩夕さんのツイートを追加
0
Strike_Angel @Strike_Angel 2012年2月1日
@humikane RT @Mersu06: @FinEmbTokyo フィンランドの方々は、ユーティライネン兄弟が日本のアニメで姉妹になり、しかも巨乳になってパンツで戦っている事を知っているのでしょうか。
0
名無しさん @asdaiofuawqp 2012年2月1日
(・x・)マハドトンタ
0
Strike_Angel @Strike_Angel 2012年2月1日
RT @FinEmbTokyo: 「なう」に続いて「にゅっと」が流行ったら、フィンランド大使館職員一同嬉しいです。
0
Strike_Angel @Strike_Angel 2012年2月1日
RT @FinEmbTokyo: フィンランド語で「なう」は「nytにゅっと」。日曜日にゅっと。
0
赤峰 翔@三重 @showark 2012年2月1日
フィンランド\(^o^)/ハジマタにゅっとw
0
与太郎(ほぼ本当です。米軍情報。) @Yota_Low 2012年2月1日
担当者ぁ……日本企業の公式アカ暴走を見習って、こういうのに理解有る人も入れてきたのかw
1
nexxas @nexxas 2012年2月2日
文化に関しては、こういう奥深さで見つめることも必要だって好例であろう。フィンランド大使館素晴らしい!
1
kkdd @KKDD_photo 2012年2月13日
さいきん使ってる/RT @FinEmbTokyo: フィンランド語で「なう」は「nytにゅっと」。日曜日にゅっと。
0
Rick=TKN @RickTKN 2012年10月17日
馬琴先生の女性化水滸伝「傾城水滸伝」は「当時大変人気を博したため版木が磨耗してしまい、二度彫り直して3版まで出版された(wiki)」ってんだから、もう伝統芸と言って良いレベル。
1
野ポケ @pokemonntaisenn 2012年12月22日
さすがフィンランドですわ
0