洋画吹替えに関する雑談（仮題）

とりもと☆しんや @torimoto009

日テレでOAする「アバター」の吹き替えはソフトと同じなんだろうなあ……。これだけ盛り上げたんだったら、はっちゃけたキャスティングで歴史に残るようなものにして欲しかったヨ(・∀・)

とりもと☆しんや @torimoto009

てゆーか金曜ロードショーには、ルーク＝石田彰、ハン・ソロ＝堀内賢雄版「スター・ウォーズ」の続きを早く作って欲しいわ。

とりもと☆しんや @torimoto009

「アバター」放送にあたって、「ヱヴァ新劇場版」や「サマーウォーズ」でやっていたデータ放送のシーンガイドがあるようだけど、そこにもオードリー春日がいるのか……(~_~;)／金曜ロードショー http://t.co/qwdpLSrO

とりもと☆しんや @torimoto009

@mad_yn キャスティングに賛否両論あるでしょうけど、テレビ放送ならではの付加価値はあって然るべきだと思います。

声優・佐々木るん/RUN SASAKI・J voiceactress @SasakiRun

@mad_yn @torimoto009 洋画吹きかえのキャストを視聴者はどう感じているのかすごい知りたいなあ。大型犬デカプリオが柴犬系妻夫木君で、女王風格のウィンスレッドが華奢王女的な竹内さんの声？って私には視聴率だけで洋画を愛するキャストとは思えないなあ。うまい声優がいるのに

ミカヅキ（鉄甲機） @psykicker00

@SasakiRun @mad_yn @torimoto009 昔、三宅裕司さんがやったクリフトファー・ロイドは単純に「巧い」と思って見てました。

声優・佐々木るん/RUN SASAKI・J voiceactress @SasakiRun

@mad_yn かんぺきぺきな職人でしたからネエ、富山さんは。ピンポンパンのぶちゃねことダスティンホフマンが同一人物だなんて。。。新人の頃よく御宅にお邪魔しましたがほんと～～にやさしい方でした。今ごろ天国で煙くゆらしながらいっぱいやってるでしょう。。。I MISS HIM!

声優・佐々木るん/RUN SASAKI・J voiceactress @SasakiRun

@psykicker00 @mad_yn @torimoto009 三宅さんは劇団の方ですから、きっと上手だと思います。ハリウッドの役者さんはすごくうまいので日本語版も歌手でも俳優でもうまい人があててくれるんならうれしいですよね。とかいっても自分もむかしも今も未熟でしたが。。。