ガントレット・ウィズ・フューリー #1
翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳
(原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san)
ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」
http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/
続きを読む

「どういう事です?あなたはザイバツ・ニンジャでは無いのですか?」アコライトはボンジャン・カラテの構えを解かず、問うた。ニンジャスレイヤーは腕組みして言った。「そこで死んでいる小豚がザイバツ・ニンジャだ。……オヌシの問いをそのまま返そう。オヌシは何者だ」 50
2012-02-24 23:14:04
「ドーモ。アコライトです」アコライトはアイサツした。「ボンジャン・テンプルのバトルボンズです。仇を探しています。ニンジャを」「……ニンジャを」二者の決断的な視線がかち合った。ヒゲヤクザは震えながら再失禁した。 51
2012-02-24 23:17:02
(第二部「キョート殺伐都市」より:「ガントレット・ウィズ・フューリー」#1 終わり。#2へ続く)
2012-02-24 23:18:16