2012年2月27日

「のそれ」不要論

少し古いブログ記事ですが 「のそれ」不要論――日本の文法と英語のそれ[絵文録ことのは]2004/05/30 http://www.kotono8.com/2004/05/30no-sore.html に絡めた反応まとめ。
0
若狭たけし @wakasatakeshi

「〜〜のそれ」という表現があまり好きではない。今具体的に例えることはできないけど。同じ文章内に同じ単語が2回入るのも格好悪いので、それを避けるためには「〜〜のそれ」を使ったほうがいいんだけど、でもなんかアレだ。気取ってる感じがする。

2012-02-26 01:56:56
若狭たけし @wakasatakeshi

あ、検索したら見つけた。これから読んでみよう。→ "「のそれ」不要論――日本の文法と英語のそれ - 絵文録ことのは" http://t.co/F7guyFLB @kotono8

2012-02-26 01:58:14
若狭たけし @wakasatakeshi

あ、誰かが今言ってたとかじゃなく、昔から思ってたのです。

2012-02-26 02:02:30
たなかじゅん・漫画家【公式】 @juntnk

「のそれ」不要論――日本の文法と英語のそれ[絵文録ことのは]2004/05/30 http://t.co/KoKQuuu6 #Zenback @kotono8さんから ボクも前からすわりが悪い言葉だと思ってました「のそれ」。翻訳物の影響だな。

2012-02-26 02:10:56
若狭たけし @wakasatakeshi

@juntnk やはり気になりますよね!「のそれ」。なるほど、違和感は日本語的じゃないからか…

2012-02-26 02:13:23
若狭たけし @wakasatakeshi

「〜〜のそれ」に対して「チッ…なんだよそれ!」ってつっこむ…みたいな漫画を描きたいくらいだ。 そんなどうでもいいテーマ、メモリちゃんか助手高生くらいでしか描けないけど…。

2012-02-26 02:15:23
若狭たけし @wakasatakeshi

@Simon_Sin はい、代名詞自体が嫌いなのではなく、使う状況の好き嫌いの話ですね。 http://t.co/odNTIwN1 ←こちらの記事が僕の思った事をピッタリ代弁してくれていました!

2012-02-26 19:06:18

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?