更新 2014年5月21日作成 2012年3月1日

「お金を崩す」って通じない？

タグ「#実は方言と知って衝撃を受けた言葉」がおもしろく『方言か、死語か、世代ギャップか』と興味深く眺めておりまして。。。気になるものを‘ＲＴ’や‘ふぁぼ’にしていました。たまたま「ソース元」をつけ忘れたＲＴがあり「まとめ」てみようかとのタグを覗いてたみときの衝撃といったら。。。

東京近郊言語方言日本語

haru_8ru
52889
1
21
6
3

　・「お金を崩す」まとめ・１

　　　　衝撃のあまりＲＴしたものの、ソース元を入れ忘れてました。
　　　　とりあえず以下の８件で「まとまる」ようです。　　(haru_8ru）

みよ＠二月で垢消す @xxutopiaxx

お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い)　方言かはわからないけど全国ではないらしい。通じなくてびっくりした #実は方言と知って衝撃を受けた言葉

2012-03-01 11:09:40

雅樹はる @haru_8ru

「お金を崩す」って通じないんだ。。。ビックリ。 RT: お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い)　方言かはわからないけど全国ではないらしい。通じなくてびっくりした #実は方言と知って衝撃を受けた言葉

2012-03-01 11:25:29

えなー🍁 @ena18782

じゃぁなんていうの？「お金を両替する。」とか普通に言うの？　RT: お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い)　方言かはわからないけど全国ではないらしい。通じなくてびっくりした #実は方言と知って衝撃を受けた言葉

2012-03-01 12:54:04

onoken1025 @onoken1025

お金を崩すは方言ではないし元ネタも方言とは言い切っていないよね。 RT @xxutopiaxx: お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い)　方言かはわからないけど全国ではないらしい。通じなくてびっくりした #実は方言と知って衝撃を受けた言葉

2012-03-01 16:35:47

リテラル@はつキルとったで賞 @literal0507

お金を崩すが方言で驚く人が多い→通じる　でいいんでね

2012-03-01 14:43:11

ライラック&丁香花紫 @Tri_Lilac

（ていうかお金を崩すって、その人が知らなかっただけで地域では通じたんじゃないの？）

2012-03-01 13:08:00

橙銀 @daidaisilver

@1827checkmate じゃないですかね？今国語辞典引いたのですが、確かに「金を崩す」という単語はないですね…ただ、「くずす」のところに「高額の貨幣を、それより小額の貨幣に両替する」という説明があります。辞書にあるってことは、一般の用語なのではないでしょうか？

2012-03-01 21:12:03

おかわり @OkawariK

【注意】「お金を小額に両替する」と言う意味の「お金を崩す」は大辞泉にも載っています！方言ではありません！

2012-03-01 16:41:04

　・「お金を崩す」まとめ・２

　　　　ＲＴに対して、とても多くの返信をいただきました。　　（haru_8ru）

　　　　因みに私本人は、川崎生まれ川崎育ち。
　　　　これまで生活していた圏内では普通に通じたと信じております。
　　　　もっぱら、最近は小銭も多く持ち歩いておりますし、
　　　　自販機も釣銭が十分に用意されている為、「崩す」機会は激減しています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　