カテゴリー機能は終了いたしました。まとめ作成時にはタグをご活用ください。

「お金を崩す」って通じない?

タグ「#実は方言と知って衝撃を受けた言葉」がおもしろく 『方言か、死語か、世代ギャップか』と興味深く眺めておりまして。。。 気になるものを‘RT’や‘ふぁぼ’にしていました。 たまたま「ソース元」をつけ忘れたRTがあり 「まとめ」てみようかとのタグを覗いてたみときの衝撃といったら。。。
東京近郊 方言 言語 日本語
19
 ・「お金を崩す」まとめ・1

    衝撃のあまりRTしたものの、ソース元を入れ忘れてました。
    とりあえず以下の8件で「まとまる」ようです。  (haru_8ru)


みよ@二月で垢消す @xxutopiaxx
お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い) 方言かはわからないけど全国ではないらしい。通じなくてびっくりした #実は方言と知って衝撃を受けた言葉
雅樹はる @haru_8ru
「お金を崩す」って通じないんだ。。。ビックリ。 RT: お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い) 方言かはわからないけど全国ではないらしい。通じなくてびっくりした #実は方言と知って衝撃を受けた言葉
中堅社員えなー @ena18782
じゃぁなんていうの?「お金を両替する。」とか普通に言うの? RT: お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い) 方言かはわからないけど全国ではないらしい。通じなくてびっくりした #実は方言と知って衝撃を受けた言葉
onoken1025 @onoken1025
お金を崩すは方言ではないし元ネタも方言とは言い切っていないよね。 RT @xxutopiaxx: お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い) 方言かはわからないけど全国ではないらしい。通じなくてびっくりした #実は方言と知って衝撃を受けた言葉
リテラル@住所定有職 @literal0507
お金を崩すが方言で驚く人が多い→通じる でいいんでね
ライラック @Tri_Lilac
(ていうかお金を崩すって、その人が知らなかっただけで地域では通じたんじゃないの?)
橙銀@療養中 @daidaisilver
@1827checkmate じゃないですかね?今国語辞典引いたのですが、確かに「金を崩す」という単語はないですね…ただ、「くずす」のところに「高額の貨幣を、それより小額の貨幣に両替する」という説明があります。辞書にあるってことは、一般の用語なのではないでしょうか?
おかわり @OkawariK
【注意】「お金を小額に両替する」と言う意味の「お金を崩す」は大辞泉にも載っています!方言ではありません!
 ・「お金を崩す」まとめ・2

    RTに対して、とても多くの返信をいただきました。  (haru_8ru)

    因みに私本人は、川崎生まれ川崎育ち。
    これまで生活していた圏内では普通に通じたと信じております。
    もっぱら、最近は小銭も多く持ち歩いておりますし、
    自販機も釣銭が十分に用意されている為、「崩す」機会は激減しています。
                         


ちひろ@ライコノ監視委員 @raindrop_seed
@haru_8ru 札の両替とか『大きいお金崩す』って言ってますよ(青森県)
はんごうすい @hangousuisan
@haru_8ru 東京は通じる。お金を崩す、物を片づける
@_remiharu_
!?!?!? RT @haru_8ru: 「お金を崩す」って通じないんだ。。。ビックリ。 RT: お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い) 方言かはわからないけど全国ではないらしい。通じなくてびっくりした #実は方言と知って衝撃を受けた言葉
暁(アツキ) @atsukinacos
地元一緒だ… RT @haru_8ru: 「お金を崩す」って通じないんだ。。。ビックリ。 RT: お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い) 方言かはわからないけど全国ではないらしい。通じなくてびっくりした #実は方言と知って衝撃を受けた言葉
腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP
「はわく」は九州方言、「なおす」は近畿方言、後は通じると思ってたw RT @wplhc @haru_8ru: RT: お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い) 方言かはわからないけど全国ではないらしい。通じなくてびっくりした
ちりぱう二等兵 @wplhc
こゆいって言わんもん RT @IWD1_PhotoshoP 「はわく」は九州方言、「なおす」は近畿方言、後は通じると思ってたw RT @haru_8ru: RT: お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い) 方言かはわからないけど全国ではないらしい。
腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP
「こゆい」は「こいい」系列かなーと推測で通じると思ってましたw RT @wplhc:こゆいって言わんもん RT 「はわく」は九州方言、「なおす」は近畿方言 RT @haru_8ru: RT お金を崩す(両替)/直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い)
北大 輝@忌中 @honda_sado
福井じゃ金を壊すと。大きい札壊して小銭に @IWD1_PhotoshoP 「はわく」は九州方言、「なおす」は近畿方言、後は通じると思ってたw @wplhc @haru_8ru お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い) 通じなくてびっくりした
児玉 源太 @savanna166
@honda_sado @IWD1_PhotoshoP @wplhc @haru_8ru ですね^^ だから日本人は「空気を読む」のかもww
つちぐもっちー @mochi867
崩す通じないの!? RT @haru_8ru: 「お金を崩す」って通じないんだ。。。ビックリ。 RT: お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い) 方言かはわからないけど全国ではないらしい。通じなくてびっくりした #実は方言と知って衝撃を受けた言葉
もってぃー @ryoryoryo11
まじかw RT @haru_8ru: 「お金を崩す」って通じないんだ。。。ビックリ。 RT: お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い) 方言かはわからないけど全国ではないらしい。通じなくてびっくりした #実は方言と知って衝撃を受けた言葉
いけほん @Ikehon
青森ではお金を「くだく」って言う気がする。崩すは関東でも使うよね?標準語じゃないの? RT @haru_8ru: 「お金を崩す」って通じないんだ。。。ビックリ。 RT: お金を崩す(両替)/物を直す(片づける)/はわく(掃く)/こゆい(濃い) #実は方言と知って衝撃を受けた言葉
【職場を静観中マン】居酒家蛻🍺 @PubTikTok
「こまめる」は方言と知ってたけど「崩す」も!? RT @akira_minamo: RT @haru_8ru: 「お金を崩す」って通じないんだ。。。ビックリ。 RT: お金を崩す (略) 全国ではないらしい。通じなくてびっくりした #実は方言と知って衝撃を受けた言葉
残りを読む(264)

コメント

腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP 2012年3月2日
方言分布図を探していたんですが、ネット上にも手元の資料にもなくて、出すに出せませんでした(´^ω^`;)
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする