駐日フィンランド大使館公式ツイッターによる、日常フィンランド講座②

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

めっちゃかわいいから、時にはゴツくて厳ついまで - フィンランド語は幅広い語感を取り揃えております。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド大使館のツイートも、フィンランド語の語感のように柔らかく、時にはビシッとシメてまいりたい所存です。よろしくお願いいたします。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

Huomentaふおめんた！今日は金曜日、Perjantaiぺるやんたい。明日から週末ですね。フィンランド語で週末はViikonloppuゔぃーこんろっぷ、平日はArkipäiväあるきぱいゔぁ。それではみなさん、一日頑張っていきましょう。Tsempataanつぇんぱたーん。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

もい。みなさん、今週もお付き合いいただきありがとうございました。素敵な週末を。Hyvää viikonloppua kaikilleひゅゔぁー ゔぃーこんろっぷあ かいきっれ。もいっか！

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

Huomentaふおめんた！おはようございます。今日は月曜日、Maanantaiまーなんたい。今週も宜しくお願いいたします。Mukavaa viikonalkuaむかゔぁー ゔぃーこんあるくあ。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

2月19日、東京ドームシティホールで開催されるSMASH.25に、フィンランド人レスラー「スターバック」が参戦！詳しくはこちら→ http://t.co/oP08BEkc

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

サウナはフィンランド生まれ ノキアはフィンランド生まれ リナックスはフィンランド生まれ アングリーバードはフィンランド生まれ スターバックはフィンランド生まれ ←new!

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@grizzry 「だん」はフィンランド語に直訳すると「てへてゅtehty」です。ただし「完了」という意味合いで言えば「valmisゔぁるみす」の方が合っているかもしれません。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

Huomentaふおめんた！今日は2月14日、バレンタインデー。フィンランドでは「友達の日」と呼ばれ、友情をお祝いする日です。みなさんと、みなさんの大切な方々に「Hyvää ystävänpäivää!（ひゅゔぁー ゆすたゔぁんぱいゔぁー）」今日も素敵な一日を。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

それではおやすみなさい。Kauniita unia, oman kullan kuviaかうにーた うにあ おまん くっらん くゔぃあ. 夢の中でも大切な人に会えますように。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語の「1」から「10」までは「ユクシ・カクシ・コルメ・ネルヤ・ヴィーシ・クーシ・セイツェマン・カハデクサン・ユフデクサン・キュンメネン」となり、早く数えたい時に大変不便なので、「ユ・カ・コ・ネ・ヴィ・ク・セ・カシ・ユシ・キュンッピ」という短縮形が存在します。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

先ほどの短縮形は物を数えるときや、リズムを取るときにのみ使われます。11以降はありません。なので金額や年齢を言う時など、いわゆる通常の数字の読み方としては使用できません。 通常の数字の読み方には「口語形」があり、こちらは短縮形ほどではないですが、数字を短く発音することができます。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

数字の口語形のお話です。例えば通常「78」は「セイツェマンキュンメンタカハデクサン」ですが口語形だと「セイスキュットカヘクサ」になります。原形をあまり留めていませんね…

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランドで数字をアルファベットで表記する時は、全てつなげて書きます。先ほどの「78」はseitsemänkymmentäkahdeksanとなります。これが「789」になるとseitsemänsataakahdeksankymmentäyhdeksänとなります。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語で「はじめまして」は「Hauska tutustuaはうすか とぅとぅすとぅあ」。いきなり舌を噛んでしまいそうですね。 その代わりフィンランド人にとって日本語の「宜しくお願いいたします」は同じく舌を噛みそうになる挨拶フレーズです。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語のありがとう、Kiitosのバリエーション Kiitosきーとす（基本形） Kiitoksiaきーとくしあ（丁寧形） Kiittiきーってぃ（どうも形） ...tos!とす！（あざっした形） ...tti!ってぃ！（あざっす形）

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

【再掲】フィンランド語のあいさつ、Moiのバリエーション Moi!もい（基本形） Moikka!もいっか（ゆるふわ形） Moikkelis!もいっけりす（おふざけ形） Moi moi!もいもい（さよなら形） Moido!もいど（じゃあね形） Mo!も （おっすおっす形）

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

【再掲】フィンランド語の挨拶、Moiもいのバリエーションの音声。続けて言うとぷよぷよの連鎖の呪文みたいですね。 http://t.co/sztjg09w App Store: http://t.co/S4vbhbP7 #twitvoice

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

Ohoおほ！肝心なことを説明し忘れていました…！ Moiもい、は英語でいうところのHiにあたる、一日中使える挨拶言葉です。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

【再掲】フィンランド人はビックリすると「Ohoおほ」と言う。かわいい女の子からゴツいおじさんまで。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

おほOhoを音声で。 http://t.co/NFZGyMBw App Store: http://t.co/S4vbhbP7 #twitvoice

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

バナナはフィンランド語でBanaaniばなーに。でも元々フィンランド語にないBの音は苦手なので、実際にはPanaaniぱなーにと発音する人がほとんど。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

Huomentaふおめんた！おはようございます。今日は金曜日、Perjantaiぺるやんたい。読売新聞の朝刊でワールドデザインキャピタル・ヘルシンキ2012の紹介をしていただきました。ぜひご覧ください！それでは一日頑張っていきましょう。Tsempataanつぇんぱたーん。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@Kar98k_JP ライ麦パンや、ライ麦とお米を使って作った「Karjalanpiirakkaかるやらんぴーらっか」と呼ばれるパイが、フィンランドのソウルフードと言えると思います。特に海外にいると無性に食べたくなるのです。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語で消費税はALVと言います。Arvonlisäveroアルヴォンリサヴェロの略です。一般消費税率は23%で内税表示。スーパーに行くと、現在のレートだと物価は日本とさほど変わらないので、税抜価格ではむしろ日本の方が高いかも？外食は圧倒的に日本の方が安いです。