インタビュー・ウィズ・ニンジャ （ボンド＝サン＆モーゼズ＝サン）
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
アメリカのニンジャヘッズが発行したホチキス綴じファンジン「暗い道場（Kurai Dojo）」第274号より、原作者２人への貴重なインタビュー記事
2012-03-09 22:22:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ドーモ、カリフォルニア州出身のジョンです。私のことはタケシと呼んでください。私は全国のニンジャヘッズを代表し、ボンド氏とモーゼズ氏に突撃インタビューを敢行すべく、地下駐車場に潜んでいます。もう誰にも私を止めることはできません。なぜなら私はニンジャで、覚悟を決めているからです。 1
2012-03-09 22:28:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
皆さんも知っての通り、２部最終エピソード未掲載のまま３部が並行で連載されるという状況に、多くのニンジャヘッズが不安感を抱いています。何らかの陰謀による影響ではないかと！それを突き止めるためです！……あ、見えました！エレベーターから降りました！GOGOGOGO！ナムアミダブツ！ 2
2012-03-09 22:33:34
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（……親愛なる読者の皆さん：ドーモ、翻訳チームです。本日のこうしんは、丁度本国で第三部が唐突に掲載された直後、重篤なショック状態に陥ったヘッズの手記を引用させていただきます。実際、274号という刊行数には翻訳チーム、原作者間でも疑問が呈されるところではあります。） 3
2012-03-09 22:36:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（なぜこのタイミングで、このテキストを訳出するのか？答えはシンプルです。当時、第三部エピソードが、第二部エピソード終了前に掲載された……つまり、当アカウントの更新状況と似通った状況であるからです。これを掲載すれば、ショック状態に陥りかけている方の症状を緩和できます） 4
2012-03-09 22:41:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（さて、やや中略させて頂きます。講演会を終えたボンド＆モーゼズを直撃取材することに成功したわけですが、そこへ至るまでの彼の記述は正直、長過ぎるからです。とにかく彼は二人に詰め寄り、結果、根負けした二人に、車に同乗するよう勧められたのです。主に車内でのインタビューの記録です。）5
2012-03-09 22:44:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
※（落ち着きを取り戻した声で）ドーモ、こうふんしてすみませんでした。全ニンジャヘッズの正義のためと思い、つい……。ええ、どうしても聞きたいことがあるんです。一体何故、あなた方は第二部が終わっていないのに第三部を開始したんですか？カットアップに慣れた我々でも非常に驚いています。 6
2012-03-09 22:47:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ボンド（以下、B）：「まさに君の言うカットアップ手法の延長上です。何も驚く事は無い。強いて言うならば、現在（訳注：「リブート、レイヴン」終了時）、第二部は折り返し地点を過ぎ、ここから実に密度の濃いクエストの連続となります。各エピソードの結びつきも強まり、重点する。つまり、7
2012-03-09 22:53:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
重点の果てに疲弊するヘッズが続出しかねない。それは本意ではない。もともとカットアップ手法は、様々な作風のエピソードを並列展開する事で急性リアリティショックを緩和する意味合いも持っていた。2部は今後ディープ。2部のエピソードは並立させてもリアリティショックが緩和しない恐れがある」8
2012-03-09 22:56:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
モーゼズ（以下Ｍ）：「全ては反復なんだよ。０と１、０と１……日が昇って、沈んで、また昇って、沈んで……。考えずに、感じるんだ。三部は一部に近いアトモスフィアを感じたはずだ。そうだね。その通りだ。カットアップ手法は、反復のための装置だ。その反復の幅が、大きくなっただけなんだ」 9
2012-03-09 23:01:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
B：「そう反復。わかるね？重厚化したものが原点回帰する。だがそれはかつての原点とは違ったものだ。重厚化→原点回帰。その連続により物事は徐々に進化する（これはロック等あらゆる文化にあてはまる）。2部の重厚さを二度繰り返せばトゥーマッチ。今度は諸々削ぎ落した形にするのさ」10
2012-03-09 23:08:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
※なるほど、確かに、そんな気がします。第１部（ネオサイタマ炎上／Neo-Saitama in Flame）のような……それでいて少し違うアトモスフィアを第３部（不滅のニンジャソウル／Ninjaslayer Never Die）には感じていました。しかし……不安もあるんです。 11
2012-03-09 23:13:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
※この不安は……そう、第三部のタイトルとフジキド・ケンジの変化についてなんです。彼は全ニンジャをスレイすると誓ったはずなのに、３部では味方ニンジャがよく登場します。もしかしてこのまま、マーヴルやＤＣのように、次第に誰も死ななくなり、ニンジャが無限に増え続けていくのではと…… 12
2012-03-09 23:17:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
B：「君の懸念はわからんでもない。だが、それは取り越し苦労と言っておこう。当然、ニンジャスレイヤーの内面は、闘争、そして他者との邂逅を経て、徐々に変化しつつある。これは彼の人間的成長と同時に、ニンジャ殺害存在としての成長でもある。人は成長せねばならない。わかるかね？つまり、 13
2012-03-09 23:20:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
冷静にリスクの観点から見てもこれは確実な事だが……時系列的に最初期のフジキドは、目に入ったニンジャを片っ端から殺し続けていたかもしれない。あのままの彼が、復讐を完遂できるだろうか？どう思う？答えは否だ。がむしゃらなイノシシめいた突進の果てにあるのは、つまらない限界、挫折だ。14
2012-03-09 23:25:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
復讐を果たす為には、心の無いニンジャ殺戮機械で居続ける事は許されない。特にその事実は第二部において顕著だ。彼一人ではザイバツの本拠地がどこにあるかすらわからない。イグゾーションも倒せなかった。協力者を得る事で彼は本当に丸くなったろうか？否。より復讐に対して精密になったのだ。15
2012-03-09 23:29:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
もう一つ付け加えるなら、フジキドの『ニンジャ殺すべし』は強い意志に裏打ちされた言葉だが、当初からそれは無差別殺戮を意味したものでは無かったはずだ。邪悪でないニンジャを問答無用に即死させた事は無かったはずさ。ちょっと危ないモーメントはあったかもしれないが（笑）」 16
2012-03-09 23:33:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
Ｍ：「ああ、僕らはトイを売るために物語を書いてるわけじゃない（笑）。ニンジャスレイヤーという物語は反復を繰り返しながら、確実に集束に向かう。だから心配いらないよ。カラテさ。第三部はある意味、原点回帰というか……ルネッサンスだね。プログレから、パワーコードのロックに戻るんだ」 17
2012-03-09 23:35:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
Ｍ：「要するにこれは、フジキドの人間性の戦いなんだ。君は今、ＵＮＩＸディスプレイの前にいると想像してみてくれ。そこには無限の０と１が並ぶ。その１つを拡大するとさらに小さな０と１の小宇宙だ。だがさらに拡大すると、０と１の間で瞬くように変化する揺らぎの存在を感じ取れるだろう」 18
2012-03-09 23:44:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
B：「オホン！つまり。フジキドが復讐者であり続ける為には、彼は自身の正義感、人間性といったものを決して失ってはならない。わかるかね？これは非常に難しい問題だ。アイロニーめいてもいる。だが彼はこの難しい綱渡りを完遂する義務がある。重大な、非常に重大なテーマだ。君も自問自答せよ」19
2012-03-09 23:48:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
※アッハイ。……遥かに良くなってきました。……ええと、三部は原点回帰との事ですが、具体的にどのような展開になるのか、もう少しだけ何か情報を教えていただけないでしょうか。ニンジャのことで、頭が爆発しそうなんです。それから、あの空に浮かぶ暗黒太陽めいたものは、一体何なんですか？ 20
2012-03-09 23:52:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
B：「三部の主敵はアマクダリ・セクト、そしてINW。アマクダリはソウカイヤともザイバツとも違う巨悪だ。いずれ君も身震いするようなその本質を知る。話の構成としては、三部は単発のエピソード重点だが、三部という期間自体は一部や二部よりずっと長い。今までで一番長い。実際長くなる」21
2012-03-10 00:00:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
Ｍ：「第３部の空に浮かぶ謎の渦については、まだ語らないでおこう。……秘密を語りすぎると組織に消されるから？いやいや、違うよ（笑）。君はちょっと、フィクションの世界に入り込みすぎているようだね。これはノヴェルだ。そして君は、その読者だ。他の皆より先に答えを知ることはできない」 22
2012-03-10 00:05:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
※そうですね。奥ゆかしさが足りませんでした。でも、折角なので、いくつか前々から聞きたかったことを質問させていただけないでしょうか？まずはニンジャスレイヤーにおける日本の状態です。磁気嵐などで物理的にもネット的にも鎖国状態にあるという記述ですが、何故キョートは例外なのですか？ 23
2012-03-10 00:10:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
B：「キョートには磁気嵐突破システムというオーパーツめいたテックがある。それこそが、キョートを独立国家キョート・リパブリックたらしめている心臓なのさ。上空の磁気嵐をビームで貫通、ごく短時間、穴を開けて飛行機を通すんだ。これに関しては幾つかのエピソードで軽く触れられたね」24
2012-03-10 00:14:43