ベースになったついのべ作品と、それに対するついりみっくす作品の順でまとめています。作品それぞれと、キーワードに着色しました。なお、前回のまとめは こちら です。
今夜もアンデルセン『人魚姫』意訳です。15歳になった末姫さまが海の上へと向かいます。さあ、いよいよあの重要人物の登場です。ではどうぞ…。
2012-03-22 23:16:25#twnovel 姫さまが海の上に着いたのは、ちょうどお日さまが沈んだときだった。でもまだ雲は薔薇色と黄金に輝いて、薄桃色の空には宵の明星が瞬いていたわ。風はやさしくさわやかで、海はまるで湖のように静かだった。そこに大きな帆船が1隻浮かんでたの。 #人魚姫 51
2012-03-22 23:21:44#twnovel 3本のマストを持った大きな船よ。帆を1つだけ張っててね、ま、風もなかったし、船員が何人かその帆綱や帆桁(ほげた)やマストの先に座っていたわ。船の上からは楽器の演奏や歌声が流れてきて、夜闇が近づいてくると何百個ものランタンが派手に灯されたの。 #人魚姫 52
2012-03-22 23:38:07#twnovel ほら、ちょうど万国旗が風にはためいてるみたいな感じよ。船室の窓が見えるとこまで、末姫さまは泳いでいったわ。波が高くなるたびに、姫さまは波に持ち上げられて、透明なガラスの向こうのきれいに着飾った人たちを見ることができたの…。 #人魚姫 53
2012-03-22 23:49:40#twnovel その中でのいちばんのハンサムさんが、黒い瞳の若い王子さまだった。16歳以上には見えなかったわ。その晩のパーティーは王子さまの誕生日のお祝いだったの。船員たちがダンスを踊っていた甲板に、王子さまが姿を現すとね、何百個もの花火が打ち上げられて…。 #人魚姫 54
2012-03-22 23:58:562154【 #人魚姫 54】人魚姫の王子さまって、黒い瞳だったのですね。王子って単語だけで自動的に金髪碧眼に脳内変換されてました。渋い…!そこがいい…!
2012-03-23 00:06:13#twnovel まるで昼の光みたいだったわ。末姫さまはものすごく驚いて、海の中に潜ってしまったほどよ。好奇心に負けてすぐまた戻ってきたけどね。姫さまのまわりに、天国の星がみんな降りそそいできたようだった。「こんなすごい魔法の炎、今まで一度だって見たことないわ…」 #人魚姫 55
2012-03-23 00:18:34『 #人魚姫 』意訳 まとめ http://t.co/P6my24WZ 本日分追加しました。キレイな絵本みたいになってきて満足です(・∀・)
2012-03-23 00:59:27#twnovel 3本のマストを持った大きな船よ。帆を1つだけ張っててね、ま、風もなかったし、船員が何人かその帆綱や帆桁(ほげた)やマストの先に座っていたわ。船の上からは楽器の演奏や歌声が流れてきて、夜闇が近づいてくると何百個ものランタンが派手に灯されたの。 #人魚姫 52
2012-03-22 23:38:07@1_dark #twremix 夜闇が近付く前にたきぎ集め。私のランタンは暗くなると勝手に明かりが灯るから便利なのだけど、火が灯る訳ではないのだよね。それに、火を熾すマッチは扱いの難しい大切な品だった。でも今は――ヘミオラ、ちょっと火を噴いてくれる?――竜の仔がいるから楽ちん♪
2012-03-22 23:55:37#twnovel ほら、ちょうど万国旗が風にはためいてるみたいな感じよ。船室の窓が見えるとこまで、末姫さまは泳いでいったわ。波が高くなるたびに、姫さまは波に持ち上げられて、透明なガラスの向こうのきれいに着飾った人たちを見ることができたの…。 #人魚姫 53
2012-03-22 23:49:40@1_dark #twremix ガラス窓の向こうの綺麗に着飾ったお人形。その前を良く通るから、その度心の中で話しかけてた。おはようとか、今日はどんな人が通った? とかの他愛もない呟き。んで、ある日からお人形が立て看板持たされてたの。今日のオススメは~って。毎日通うよパン屋さん!
2012-03-23 00:14:54#twnovel まるで昼の光みたいだったわ。末姫さまはものすごく驚いて、海の中に潜ってしまったほどよ。好奇心に負けてすぐまた戻ってきたけどね。姫さまのまわりに、天国の星がみんな降りそそいできたようだった。「こんなすごい魔法の炎、今まで一度だって見たことないわ…」 #人魚姫 55
2012-03-23 00:18:34@1_dark #twremix 好奇心に負けて、習いたての魔法を使ってみた。ただそれだけだったの。手のひらに炎を呼び起こす筈が何をどう間違えたか、いきなり周りがまるで昼のように明るくなって。夜空にお日さま作っちゃってた。勿論星は皆流れてしまい。お師匠には酷く叱られたー。ぐすん。
2012-03-23 00:27:38.@solologue 夜明けの船に乗って、竜の仔に火をもらって、綺麗なお人形のいるパン屋さんに通って、魔法を使ってお師匠に叱られてみたいですー!←
2012-03-24 00:13:28RT @chocolatesity: 「『社畜とグンマーと #twreal 』か。次のリレー #twremix はこいつでいこう」「プライベートなネタお断り!(゚ω゚;)」「『ついりあ』なんてタグ作ったのお前だろ。今更何を言う。フォロアーの皆もグンマーレポ待ってるぞ」二度と東京に戻れない気が…! @solologue
2012-03-15 05:18:29相方はある画像を @chocolatesity に見せる。「『埼玉県境から車で20時間ここが群馬県庁』…俺、ここに越す、の?」「そう。飛んだら即サバイバル」「会社の走狗はもう嫌…」「何を言う、お前は立派な社壊人だ」社畜とグンマーと #twreal の #twremix 頑張れ~v
2012-03-15 05:23:51#twreal 明日は休日出勤日。が、来週末は群馬引っ越し…流石に仕事してる場合じゃ。相方だけに荷造り頼むわけにも…「すみません、明日なんですが…」「ばるちゃんの送別会、明日でいい?」「え、あ、大丈夫です!」相方ごめん(´;ω;`)ブワッ #twremix @solologue
2012-03-23 12:09:46
のんびり進んでいたアンデルセンの『人魚姫』、今夜事態が急変いたします。さあ、わくわくドキドキの始まりです。王子の船に興味津々の人魚姫。では、続きをどうぞ…。
2012-03-23 23:15:31