各国大使館の復活祭休暇

駐日アイスランド大使館 @IcelandEmbTokyo

いよいよ明日からイースターホリデーが始まります！お休みが月曜日まであるのでこの機会に旅行する人、別荘で過ごす人、また家でゆっくり過ごす人など様々ですが、共通しているのはチョコレートでできたイースターエッグを食べる事です。

駐日アイスランド大使館 @IcelandEmbTokyo

アイスランドで売られているチョコレートのイースターエッグは5cmぐらいの物から30cmを超えるものまで様々で、エッグの中にはさらにお菓子や格言の書かれた紙が入っています。　http://t.co/ZylKJNqv

駐日アイスランド大使館 @IcelandEmbTokyo

ちなみにアイスランド大使館ではリンク先のページ、左上から2番目のイースターエッグを一人一つずつ頂きました。 ヴァイキングさん @viking_inc ありがとうございます！　http://t.co/ZylKJNqv

駐日アイスランド大使館 @IcelandEmbTokyo

また当大使館も明日5日から9日まで休館になりますので、（いつもとほとんどペースは変わりませんが）来週火曜日以降にまたtweetさせて頂きます。 Gleðilega páska （グレージレガ パウスカ）　http://t.co/Jv48Wcyv

拡大

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド大使館は4月6日（金）から9日（月）まで復活祭（イースター）のお休みをいただきます。という訳で明日はイースター特集しちゃいます。

miau!（ドイツ大使館居候ネコ） @neko_blog

@FinEmbTokyo ドイツ大使館もお休みニャう=^_^=

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@neko_blog ネコたんはどこかに遊びにいくの？

miau!（ドイツ大使館居候ネコ） @neko_blog

@FinEmbTokyo 桜を見に行きたいニャう=^_^=

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@neko_blog 今度、有栖川公園でお花見しようか？

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

復活祭 a.k.a. イースターはフィンランド語では「Pääsiäinenぱーしあいねん」といいます。十字架にかけられたキリストが、三日後に復活したのをお祝いする日です。毎年、春分の日の後、初の満月の、さらに次の日曜日が復活祭の日です。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

ここでみなさんに質問です。近年日本でもよく見る「イースターエッグ」。なぜ卵は復活祭のシンボルなのでしょうか？答えは後ほど。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

先ほどのツイートにあった「十字架にかけられたキリストが、三日後に復活した…」の部分を「三日目」に訂正いたします。誤解を招く表記となり申し訳ございません。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

卵が復活祭のシンボルである理由は、雛が卵から孵る様を、復活や生命の息吹に見立てているからです。卵を鮮やかな色で塗って、飾り付けに使います。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

ウサギは多産で元気よく跳ね回るので、生命の象徴として、卵と同様に復活祭のシンボルとして使用されます。

miau!（ドイツ大使館居候ネコ） @neko_blog

@FinEmbTokyo いーですニャう=^_^=

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランドの復活祭のお話。大人たちは白樺の枝、猫柳の枝、水仙の花、色を塗った卵で家の中を飾り付けます。子供たちはドクムギの芝生を育てて、育った芝生の上をひよこの形をしたオーナメントで飾りつけをします。ドクムギなどというショッキングな名前ですが、毒はありません。ご安心を。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

復活祭の日、フィンランド人の少女たちは魔女に扮して、羽や花で飾りつけた猫柳の枝を持って、近所の家を回ります。そして訪れた家の人におまじないをかけ、枝と引き換えにお菓子をもらいます。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

魔女に扮した少女のおまじない「Virvon, varvon tuoreeks terveeks, tulevaks vuueks, ison talon emännäks（女性相手） / isännäks（男性相手）. Vitsa sulle, palkka mulle」

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランドの復活祭のおまじないの読み方「ゔぃるゔぉん、ゔぁるゔぉん とぅおれーくす てるゔぇーくす、とぅれゔぁくす ゔーえくす、いそん たろん えまんなくす/いさんなくす。ゔぃっつぁ すっれ、ぱるっか むっれ」

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

(ﾟｰﾟ*)｡oO（ひらがなで書くと、ドラクエのふっかつのじゅもんみたいだなあ）

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランドの復活祭のおまじないを音声で。 http://t.co/7a6TjUpe App Store: http://t.co/S4vbhbP7 #twitvoice

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランドの復活祭では羊のシチュー、血のソーセージ、マンミを食べます。マンミとはモルトとライ麦で作られたおかゆです。クリームと砂糖をかけて食べます。見た目はさることながら、フィンランドでも好き嫌いが分かれる季節デザート。僕は好きです！ http://t.co/4skFx6NF

拡大

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

あ、マンミの綴りをツイートするのを忘れてました。 Mämmiまんみ、です。