日向清人(@hinatakiyoto)さんの"普段使いのビジ英"のまとめ(2012年2～3月分)

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

幸運に恵まれる　I lucked out because my background helped me out. 経歴のおかげで幸運に恵まれましたね。#普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

やる気満々の上昇志向型　A: She's a true go-getter. B: And you? A: Oh, I'm just a layabout. #普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

常に締切がある　I love the fact that my job's deadline oriented. 　自分の仕事、常に締切があるので好きです。　#普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

緊張感がある In fact, I like working under deadline conditions. They keep me on my toes. 実際、締切のある仕事が好きです。緊張感がありますから。　#普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

フォローできない　She doesn't have good follow-through skills and doesn't keep track of things well. #普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

詰めが甘い、細かい所で手抜きがある　I don't think you can say she's very detail oriented. #普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

パスする、行かないで済ます　I'm going to pass up that media party. あのプレス向けのパーティー、出ないつもりだ。　#普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

分析する　My assistant writes up an analysis and I need to approve it before it goes out. #普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

カフェインが切れてきた　Seems the caffeine from the morning coffee is wearing out. Got to run to Starbucks for more. #普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

売り込む　Her job is to pitch stories to the media. 彼女の仕事はメディア関連の広報などの売り込みだ。　#普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

何もない日　On slow days, I start my day reading the newspaper for about 15 minutes.　特に何もない日は、新聞を15分ぐらい読んでから仕事に取りかかります。#普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

ぽかんとした顔つき　When you tell people what you do, you get a nodding, blank stare. 　何の仕事をしている聞かれて答えると、うなずきながらも、ぽかんとした顔をされる。#普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

燃える　Every day, there's new challenge, but you pull through. I get a rush out of that. 毎日新たなチャレンジがあるけれど、それをこなしています。カーッと燃えますよ。　#普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

外向的　A: What kinds of people do well in this business? B: People who are outgoing. I mean those who aren't passive. #普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

腕／能力がある　I don't think I'm slick enough to specialize in public relations. 広報の専門家となれるような能力が自分にあるとは思えない。　#普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

すべきことのリスト　Before going home, I always make a task list for the following day. いつも帰る前に、翌日すべきことのリストを作っている。　#普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

要処理書類　First thing in the morning, I go through my inbox. いつも朝イチで要処理書類を片づけている。　#普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

事務仕事　I also have to do some administrative tasks. 事務仕事もやらねばなりません。　#普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

ペーパーワークが多い、書類作りに追われる　I push a lot of papers during the day. 一日中、書類作りに追われている。　#普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

することになっている（予定）The earnings release is due out tomorrow.　決算の発表予定は明日だ。　 #普段ビジ英

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

どうだかねえ　A: I'll make VP in a year or two. １、２年内ヴァイスプレジデントに昇格してみせるよ。B: I wouldn't bet on that. さあ、どうだかねえ。 #普段ビジ英_

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：助けを求める It's about time we turned to an expert.　そろそろ専門家の助けを求めてもいい時期なんじゃないの。 #普段ビジ英_

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：目を離さないようにする　Okay, keep an eye out for the competition. #普段ビジ英_

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：席で食事をする　I ran out and grab a sandwich and eat it at my desk. That's a typical lunch for me. #fudanbiz

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：締切に追われる　She's always on some kind of deadline. #fudanbiz