finalvent氏による古代宗教史百人組手(2010年6月10日夜)

日本語の「神」の英語訳はなにかというfinalvent氏のツイートが発端になった2010年6月10日夜に行われた一連の会話をまとめました。古代日本の神道と仏教の歴史から、仏教のアフガニスタン発祥説、キリスト教のエジプト根源説、近代と古代の関係まで、話題は尽きません。
2
finalvent @finalvent

日本語の「神」は、英語だと、demonじゃないかな。

2010-06-10 20:26:54
finalvent @finalvent

@M_Himmelfahrt: @finalvents なぜですか?”Godじゃないし。

2010-06-10 20:36:57
finalvent @finalvent

結構、まんまで。“@M_Himmelfahrt: @finalvent 日本における「神」様がdemonのようにいろいろやらかしちゃう人たち、ということですか?それとも日本語自体が?いえ、すみません気になっただけです。”

2010-06-10 20:45:02
finalvent @finalvent

ゼウスみたいにやりチンコが可視なら。“@kforto: ではギリシャ神話の神もdemon? RT @finalvent: 日本語の「神」は、英語だと、demonじゃないかな。”

2010-06-10 20:35:51
finalvent @finalvent

ああ、ソクラテス? “@ZuZuZu_Vel: @finalvent daemonかと思ってましたが?<aが入る”

2010-06-10 20:41:16
finalvent @finalvent

言葉はね。“@ZuZuZu_Vel: @finalvent ソクラテスもですね、ダイモーンという感覚です。多分、同根の気はしますがw”

2010-06-10 20:45:22
finalvent @finalvent

deityの概念はなさそう。“@perique_zero: @finalvent 「deity」の方が近いのでは?”

2010-06-10 20:36:30
finalvent @finalvent

フォークでぷすっと。“@liquidfunc: pokemonの方が近いと思う “@finalvent: 日本語の「神」は、英語だと、demonじゃないかな。””

2010-06-10 21:02:17
finalvent @finalvent

霊。“@polanyaan: 聖書の「神」のほうがdemonに思える。w RT @finalvent: 日本語の「神」は、英語だと、demonじゃないかな。”

2010-06-10 21:26:58
finalvent @finalvent

素戔嗚とか天照とか、描かれるのは明治以降西洋のギリシャ趣味を模倣したからではないかな。

2010-06-10 20:40:34
finalvent @finalvent

諭吉は天としてますね。“@antonianjp: キリスト教の神は「天」の方が近いかもなぁ。でイエスは「道」とか RT @finalvent: 日本語の「神」は、英語だと、demonじゃないかな。”

2010-06-10 20:42:44
finalvent @finalvent

で、日本の神は、中国文化的には、「鬼」かな。

2010-06-10 20:43:42
finalvent @finalvent

言葉の意志をもったやっかいなもの。“@s_shisui: GODって日本語で言うと「自然」とか「運命」とかかなあ、となんとなく思ってる。”

2010-06-10 20:47:48
finalvent @finalvent

十二神像みたいのはあるけどあれは仏像。神の形というのは日本にはない。

2010-06-10 20:50:20
finalvent @finalvent

多分、仏像が神だからではないかな。エーリアス。

2010-06-10 20:50:59
finalvent @finalvent

日本は神の国、と、いうのは、仏が神として現れる国という意味で、つまり、仏教の考え方。

2010-06-10 20:53:50
finalvent @finalvent

権現はマソのような道教だと思うけと、個別考察が重要。“@torux: 神像は室町以降ですね。権現は何者ですか?RT @finalvent: 十二神像みたいのはあるけどあれは仏像。神の形というのは日本にはない。”

2010-06-10 22:52:00
finalvent @finalvent

どこをそもそもにするか。“@go_go_yackle: 仏教でも、そもそも神と謂う概念はないのでは? あれは、お釈迦様の説話を弟子たちが大衆に広める為に編み出した道具ではないかと・・・ RT @finalvent 十二神像みたいのはあるけど・・・”

2010-06-10 20:56:21
finalvent @finalvent

ブラフマン。“@antonianjp: 梵天は? RT @finalvent: どこをそもそもにするか。“@go_go_yackle: 仏教でも、そもそも神と謂う概念はないのでは?”

2010-06-10 21:00:01
@merry

@finalvent とんちんかんな質問だったらすみません。素戔嗚とか天照とか古事記ですでにでてきますよね?それは日本で言う神ではないのでしょうか?飛鳥時代に仏教が入ってきて座をとってかわられた、そういう認識だったのですが違うのでしょうか(^^;)

2010-06-10 20:57:37
finalvent @finalvent

仏教が先、神道が後。それから、整理。“@merry: (cont) http://tl.gd/1plt2p

2010-06-10 21:04:03
finalvent @finalvent

普通に伝来。“@september7357: 神道って仏教伝来以前からあるアニミズムだと思ってるんですが..。神道以前の仏教ってどういうものなんでしょうか?RT @finalvent: 仏教が先、神道が後。それから、整理。”

2010-06-10 21:56:00
september @september7357

@finalvent >普通に伝来 ; 私は神道(アニミズム)→仏教伝来→神仏習合 という順番で理解しているのですが、古代アニミズムの前に仏教伝来があったのでしょうか?あったとしたらいつの頃でしょう

2010-06-10 22:02:11
時埜端片 @tokino_kakera

その「神道」って「国家神道」のことでしょ RT: @september7357: 神道って仏教伝来以前からあるアニミズムだと思ってるんですが..。神道以前の仏教ってどういうものなんでしょうか?RT @finalvent: 仏教が先、神道が後。それから、整理。

2010-06-10 22:08:17
finalvent @finalvent

神道は近世。国家神道は明治。“@tokino_kakera: (cont) http://tl.gd/1po9m3

2010-06-10 22:55:05
1 ・・ 4 次へ