フィンランド語会話２

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語アドバイス〔２１〕フィンランドの四季ははっきりしている。kevätゲヴァッ（春）、kesäゲサ（夏）、syksyスュクスュ（秋）、talviタルヴィ（冬）。そして今は、まだ雪がたくさんあるけど春の気配がする、冬と春の中間kevättalviゲヴァッタルヴィ。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語で春分の日は、kevätpäiväntasausゲヴァッパイヴァンタサウス。昼と夜の長さが同じになる日。カーモスと白夜の中間点だから、フィンランドではとても意味がある時期。これからの季節はどんどん明るくなっていく一方。今度の日曜日にはサマータイムも始まります！

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語アドバイス【２２】Mitä kuuluu?ミタ　クールー「元気ですか？」Miten menee?ミテン　メネー「調子はどう？」後者の方が気さくな感じ。親しい間柄で使う。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語アドバイス【２３】おいしい時はHyvä!フヴァ。とてもおいしい時はTosi hyvä!　トシ　フヴァ。出された料理が口に合わない時は丁寧に、Anteeksi, en pidä tästä.アンテークシ、エン　ピダ　タスタ（すみません、これ好きじゃないです）。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語アドバイス【２４】形容詞につけて表現を強調するtosiトシとtodellaトデッラ。どちらも「とても」という意味だが、前者は口語で後者はかたい表現という違いがある。会話の中ではtosiを使った方が自然かも。口語とはいえ失礼になる表現ではない。でも作文に書いたら減点ｗ

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語アドバイス【２５】フィンランドの「ただいま」「おかえり」「いってきます」「いってらっしゃい」は気軽なあいさつにも使える、Hei!ヘイ　Moi!モイ　Hei hei!ヘイヘイ　Moi moi!モイモイ　Heippa!ヘイッパ　Moikka!モイッカを気分で使いわける。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語アドバイス【２６】Minulla on～ミヌッラ　オン～（～を持ってる"I have"）という表現はとても使える。例：Minulla on kirja.ミヌッラ　オン　キルヤ（本を持ってる）Minulla on ruoka.ミヌッラ　オン　ルオカ（食べ物を持ってる）

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語アドバイス【２７】具合が悪いときは、Minulla on huono olo.ミヌッラ　オン　フオノ　オロ。吐き気があるときも使える。Huono olo.だけでも伝わる。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語【２８】Minulla on～の後に、pää kipeäパー　キペア（頭が痛い）jalka kipeäヤルカ　キペア（足が痛い）käsi kipeäガシ　キペア（手が痛い）maha kipeäマハ　キペア（お腹が痛い）。Minulla on～なしでも通じる。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語【２９】Minulla on flunssa.ミヌッラ　オン　フルンッサ（風邪を引いてる）　Minulla on migreeni.ミヌッラ　オン　ミグレーニ（偏頭痛になった）こちらはMinulla on～と合わせて使った方が良いです。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語会話【３０】Minulla on nälkä.ミヌッラ　オン　ナルカ（お腹がすいた）Nälkä.だけでも通じる。一応カタカナ読みにしたが「ナルカ」は、「ä」は「あ」に”（濁点）をつける感じで、「L」は後に母音を入れずに発音する。高校時代からよく多用している言葉（笑）

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語会話【３１】Minulla on ikävä sinuaミヌッラ　オン　イキャヴァ　シヌア（あなたがいなくて淋しい。恋しい。）恋人同士でも、友達同士でも、よく使える言葉。ikäväは、「ä」の発音に注意。イカヴァとイキャヴァの中間くらいの発音で。会いたい人に。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語会話【３２】Hyvää pääsiäistä! フヴァー　パーシアイスタ（良いイースターを過ごしてね）。äの発音に注意。迎えてねの意味もあるのでイースター前にも当日にも使える。昨日も郵便局でおばさんに言われた言葉。レジや窓口でもけっこう交流がある。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語会話【３３】Väsyttää.ヴァスュッター（疲れた）。「お腹がすいた」と並んでよく使っている気がする言葉。頭かおわりにMinuaミヌアをつけて、「私、疲れた～」と強調しても良し。あんまり連発すると「大丈夫？」と心配されるので、ほどほどに。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語会話【３４】フィンランドの食事について。aamiainenアーミアイネン（朝食）はコーヒーとオープンサンドなどで軽く。時間がある人はポリッジを食べたりもするが、あたたかい食事を食べるという意識はあまりない。ヨーグルトもよく食べられる。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語会話【３５】lounasロウナス（ランチ）は、あたたかい食事を食べるが、日本人ほど「なるべく１２時に食べないと」という意識はなくて、午後２時にずれこんだり、抜いてしまうことも。お腹がすいてたら食べるという感じ。もちろん、学校では毎日決まった時間にしっかり食べる。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語会話【３６】päivällinenパイヴァッリネン（夕食）は、帰宅したらすぐ食べるので、午後４時～７時の間に食べられる。高校時代のホストファミリーでは６時にはもう食べ終わってたので、日本より早めな印象。１日で一番しっかり食べるのがpäivällinen。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語会話【３７】illallinenイッラッリネン（夜食？）はpäivällinenが遅くなって８時以降にずれ込んだもの（päivällinenを食べたらillallinenは食べない）。外でディナーを楽しむとき、クリスマスなどイベントのときなど、特別な日の夕食の印象。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語会話【３８】Nukuttaaヌクッター（眠い）。minua（私）を頭か終わりにつけても良し。今日みたいなぽかぽかの小春日和は、眠たくってたまりません。Minua nukuttaa...zzz

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語会話【３９】相づちはNiin.ニーンまたはJoo.ヨーがよく使われる。ただ、あんまり連発しない方がかえって真剣に話を聞いている印象を与えるかも。だから、黙って聞いているのも大いにあり。

高橋絵里香 @eerikatakahashi

フィンランド語会話【４０】相手の話に同調しているのを伝えたいときは、Aivan!アイヴァン（なるほどね）やTotta!トッタ（本当だね）が使える。私は特にこのAivanをよく使います。