新人翻訳編集者ゾン子さんのブックフェア出張〜いざNYへ！

ゾン子 @ppz_jp

出張ゾン備のお買い物なう。なんと月曜から「ゾン子、ニューヨークへ行く」の巻なのです。

ゾン子 @ppz_jp

デビュタント♡(はあと)なので、本家のお姉さまとも会えて楽しみ…の反面いろいろ不安でゾン子がゾンビになっている。>NY出張

ゾン子 @ppz_jp

上屍から屍命も与えられてるし。ちゃんと果たせるかしら。

ゾン子 @ppz_jp

上屍からのミッションの一つには、会場でPenguinBooksのトートバックを貰ってくるというのも含まれます。<人気らしい

ゾン子 @ppz_jp

じつに心肺だ。(ドキドキ)

ゾン子 @ppz_jp

ハテ。屍語は万国共通なのだろうか。フガフーガ？

ゾン子 @ppz_jp

そうか！ゾンビだと空港でバレないようにマスクも買いました☆ RT @coco_n @ppz_jp こう考えるんだ！海を渡るゾンビは史上初！ http://twitpic.com/1q8qc2

拡大

ゾン子 @ppz_jp

その手があったかw 最新の冥土の土産を持って来れるよにガムバリます☆ RT @cool_shangrila @ppz_jp ハリウッドで映画デビューでなくニューヨークなんですねww ゾン子さんの本職から何となく用件も想像が。がっつり釣果を期待？よい旅でありますように(-人-)

ゾン子 @ppz_jp

いっそトランクと一緒に預けてしまおうか、臓器一式… >乗り込むのは抜け殻 RT @asa_hit @ppz_jp 飛行機の機内への液体類持ち込み制限対策は大丈夫ですか?　脳や内臓があまりに溶けてしまっていると……。

ゾン子 @ppz_jp

でも、もしロストバゲッジになったら…⁉

ゾン子 @ppz_jp

南米とかまわっちゃってゾン子の臓器いつの間にか闇マーケットに流れて…

ゾン子 @ppz_jp

…とか想像するだけでコワイ! やっぱり水分摂るのを控えめにして、機内持ち込みにしよう。>臓器

ゾン子 @ppz_jp

ありがたや〜 RT @koko_penguin ナタリー・ポートマン主演予定の「高慢と偏見とゾンビ」。　原作がスゴス。　今年読んだ本の中で今のところナンバーワン。

ゾン子 @ppz_jp

. @asa_hit お陰さまで無事通化しました☆ ではいって来まーすっ

ゾン子 @ppz_jp

はらわたも席につきました〜 >スチュワーデスさん RT @imoliHilomi @ppz_jp 【回文】傍ら徘徊はらわたか！（かたわらはいかいはらわたか）

ゾン子 @ppz_jp

皆さんただいまー☆ ゾン子は無事に日本に帰ってきましたっ。成田エクスプレスなう。

ゾン子 @ppz_jp

向こうでWi-Fiができなかったので呻き声もアップできずの一週間でした。TLが膨大になってるぅ！

ゾン子 @ppz_jp

よく分からないままアタフタとアポをこなし、気づいたら帰国。特に初日のオフィスまわりは猛暑で辛かったけどエージェントの雰囲気もみれて面白かったなあ。

ゾン子 @ppz_jp

今後の課題もイッパーイお持ち帰りで悩ましくもありつつ。でもとりあえず、ほっと息をひきとる。

ゾン子 @ppz_jp

結局貰えなかった…すいません上屍どの。RT @Schunag ブースのわきに張り込んで、補充された瞬間にかっぱらうのがコツです。黒字にオレンジのペンギンマーク入り。RT @ppz_jp　上屍からのミッション、会場でPenguinBooksのトートバックを貰ってくるというのも含まれ

ゾン子 @ppz_jp

グワッ！東京寒い！

ゾン子 @ppz_jp

去年上屍がいったフランクフルトでもそうだったそうだけど、今回も「日本でPPZ出した版元です」というと多くのエージェントが「きゃっきゃ」と。オースティンが色々いぢられた新作を紹介してくれたりしました☆

ゾン子 @ppz_jp

うっかり帰宅後すぐに爆睡してしまって今ごろ目がさめてしまった。この時差墓穴どうしてくれよう。

ゾン子 @ppz_jp

東京はなんでこんなに寒いのだ…気温差が激しすぎて内臓が落ち着かない…

ゾン子 @ppz_jp

あ！ まさか臓器の忘れ物とかあったのかな…ゴソゴソ…