mikan76のプチ中国語講座

mikan @mikan76

mikan76のプチ中国語講座：蚊子咬我了。（wen zi yao wo le）「私は蚊に刺されました。」自動翻訳では、受動態にして、蚊に刺されたという表現にしていますが、中国北部では、蚊を主語にしていました。

mikan @mikan76

mikan76のプチ中国語講座：現在形・完了形（過去を表す）　眠い＝困（kun）を使って、「今日眠い」「昨日眠かった」　　今天我困。（jin tian wo kun)＝今日眠い　昨天我困了（zuo tian wo kun le）＝昨日眠かった　※我＝私、今天＝今日、昨天＝昨日

mikan @mikan76

mikan76のプチ中国語講座：時制 中国語には、英語のような時制はナッシング！基本は、時を表す語（今日、今度、一昨日）などで「いつ」を表す。もっと分かりやすく、完了の「了」をつけて過去、「要～～了」で未来という表し形もあり。

mikan @mikan76

mikan76のプチ中国語講座：語順1 中国語の基本の語順は、主語/動詞（述語）/目的語。「私は日本人です。」は、「我是日本人。」（wo shi ri ben ren）是＝英語のbe動詞の働き。人称による変化はなし。

mikan @mikan76

mikan76のプチ中国語講座：語順2 中国語の基本の語順は、主語/形容詞。「私は眠い。」は、「我困。」（wo kun）。副詞は主語と形容詞の間に置きます。「私はとても眠い。」は、「我很困。」（wo hen kun）。很＝とても。

mikan @mikan76

一気に疲れた。フォロワーの誰かが勉強してたりするんだろうか？そして、基本の基本こそ説明が難しいと実感。140文字に限界が泣

mikan @mikan76

mikan76のプチ中国語講座：一般疑問文　疑問詞を使わない疑問文の作り方。「肯定文＋吗(ma)？」で疑問文が完成。あなたは学生です＝你是学生。（ni shi xue sheng） これを疑問文にすると、你是学生吗？　英語よりもカンタン！

mikan @mikan76

mikan76のプチ中国語講座：人称代名詞　私＝我（wo）、あなた＝你（ni）、私たち＝我们（wo　men）、咱们（za men）、あなたたち＝你们（ni men）、彼＝他（ta）、彼女＝她（ta）、彼ら＝他们（ta men）。なんと、彼と彼女の発音は同じ。聞取るには文意で判断。

mikan @mikan76

mikan76のプチ中国語講座：代名詞　これ＝这（zhe）それ＝它（ta）あれ＝那（na）どれ＝哪（na）を使う。モノ/人/場所など、指すものにより、後ろに付く語が異なる。これ（モノ）＝这个（zhe ge）、あの人=那个人（na ge ren）、どこ＝哪里（na li）　など。

mikan @mikan76

mikan76のプチ中国語講座ですが、多方面より、オトナの会話版を作れと要望が。今日から始めます。内容は@tafukumo と@clip_　の監修で、mikan76の個人体験に基づくものではありません。また口語ですので、文法的に正しくない表現も含まれます。

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.1：初対面の相手にアピール（監修@clip_　）褒めて近寄る。「お酒飲めそうだね」＝看起来你能喝酒(kan qi lai ni neng he jiu)。「おしゃれだね」＝你真能穿（ni zhen neng chuan）。

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.2：初対面の相手にアピール（監修@clip_ ）備品を褒める。「カルティエしてるんだね」＝你的手表是卡地亚吗？（ni de shou biao shi ka di ya ma）

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.3：初対面の相手を知る（監修@clip_ ）生活パターンを聞き出す「モテそうだよね」＝追你的人很多吧(zhui ni de ren hen duo ba)「平日は早く帰るの？」＝你一般下班早吗?（ni yi ban xia ban zao ma?）

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.4：初対面の相手を誘う（監修@clip_ ）聞いてばかりいないで提案しましょう。具体プランの提案その1。「珍しい焼酎飲める店あるよ」＝有能喝新奇的烧酒的地方(you neng he xin qi de shao jiu de di fang)。

mikan @mikan76

中国語の診断があるよ！6500歳の美しい人造人間らしい。 mikan76是6500歲，漂亮的人造人。 http://shindanmaker.com/24579

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.5：初対面の相手を誘う（監修@clip_ ）具体プランの提案その2.。「友達がやってるバーがあるんだけど行く？」＝我的朋友开酒吧，一起去吗？（wo de peng you kai jiu ba,yi qi qu ma?）

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.6：友達　友達になろう＝做个朋友好吗？（zuo ge peng you hao ma?）日本語では深い意味がなさそうだが、場面によっては彼氏/彼女になって、の意味にもなる。

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.7：友達その2 vol.6の返事で、什么朋友？（Shen me peng you?）＝何友達？と聞かれたら、「ただの友達」＝一般的朋友（yi ban de peng you）もしくは、思い切って男/女朋友(nan/nv peng you)＝彼氏/彼女　と返事

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.8：友達と彼氏/彼女の違い ただの女友達と彼女は表現が似ているため、注意が必要！女性/男性の友達＝女/男的朋友（nv/nan de peng you）、彼女＝女朋友（nv/nan peng you）。的が入るかどうかの違いですが意味は大違い。

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.9：口語表現/彼氏・彼女　vol.8の彼氏・彼女は正式な言い方だが、口語では、彼氏/旦那＝老公（lao gong）、彼女/奥さん＝老婆（lao po）と呼ぶ。若い世代はこう呼ぶ場合が多い。付き合いがそこそこ長くなるとこのように呼ぶ。

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.10：知り合いにアピール（監修@clip_ ）気に掛けていることを示す。「いつも遅いね」＝你每天下班太晚了（ni mei tian xia ban tai wan le）。「頑張ってるね」＝你最近很辛苦啊！（ni zui jin hen xin ku a）。

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.11：知り合いを誘う（監修@clip_ ）知り合いならいきなり誘うのもあり？提案その1。「帰りに飲んでく？」＝下班后一起去喝酒吗？（xia ban hou yi qi qu he jiu ma?）中国では今日空いてる？みたいな曖昧な誘い方はあまり見かけない。

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.12：知り合いを誘う（監修@clip_ ）提案その2。「落ち着いたらおいしいものを食べに行こう」＝处理好了就去吃好吃的吧（chu li hao le jiu qu chi hao chi de ba）。日本人らしい表現。中国ではもっとストレートにいつ、を提案

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.13：誘いに対する返事　中国では理由を言ってくれるので、あまり深読みする必要はナッシング。我不会喝酒（Wo bu hui he jiu）。＝私はお酒飲めません　こう言われたらお酒じゃない誘いに切り替えよう。

mikan @mikan76

オトナの中国語vol.14：年齢を聞く　世界共通、女性に年齢を聞くのは失礼！ですが…　あなた何歳ですか？＝你今年多大了?（ni jin nian duo da le） 殴られるか、「当ててよ」＝你猜吧（ni cai ba）。と言われる。ちょっと若めに言って反応を見よう。