【仏大統領選】 オランド勝利　公約の「同性愛カップルの婚姻を認める」はどうなるのか

上川あや 世田谷区議会議員🌈 @KamikawaAya

仏大統領選、オランドの勝利。彼の《政権公約60》の31番目はあるサイトによれば「私は同性愛カップルに婚姻と養子縁組の権利を与えます」だそうだけれど本当？原語わかる方、どうなんですかね…？

上川あや 世田谷区議会議員🌈 @KamikawaAya

@esperanto2600 @sspmi オランド氏の《政権公約60》の31番目はあるサイトによれば「私は同性愛カップルに婚姻と養子縁組の権利を与えます」だそうですが、これは正しい情報でしょうか？お二人なら仏語はお得意かと…

南野 森（MINAMINO Shigeru） @sspmi

@KamikawaAya @esperanto2600 オランドの公式サイトが現在どの頁を見ようとしてもバスティーユ広場のお祭り中継になっており（笑）、見つけるのに時間がかかってしまいました、すみません。はい、３１番目にそう書かれています。http://t.co/9T9n9Yd

日仏共同テレビ局France10及川健二「野党では本当にダメなのか？」(亜紀書房)著者 @esperanto2600

@KamikawaAya いま手元にマニフェストがありますので見てみます。ニュースに見入っています。

日仏共同テレビ局France10及川健二「野党では本当にダメなのか？」(亜紀書房)著者 @esperanto2600

ホントです。結婚の同性カップルへの開放と養子縁組みの合法化がかかれています。 RT @KamikawaAya 仏大統領選、オランドの勝利。彼の《政権公約60》の31番目はあるサイトによれば「私は同性愛カップルに婚姻と養子縁組の権利を与えます」だそうだけれど本当？

南野 森（MINAMINO Shigeru） @sspmi

@KamikawaAya 日本語としては「与える」よりは「認める」の方がいいと思います。あと、J'ouvrirai le droit …です。後半も l'adoption aux couples…ってスペースが必要です。60個の公約集は→ http://t.co/9T9n9Yd

日仏共同テレビ局France10及川健二「野党では本当にダメなのか？」(亜紀書房)著者 @esperanto2600

@KamikawaAya 同性カップルへの結婚制度の開放は前回からの公約です。養子縁組の公約は初めてです。マニフェスト送られてきたのに、初めの方しか見ていませんでした。サルコジは前回SUPER PACSを創ると公約するもＬＧＢＴｓの点では何も進展はありませんでした。

日仏共同テレビ局France10及川健二「野党では本当にダメなのか？」(亜紀書房)著者 @esperanto2600

@KamikawaAya フランソワ＝オランド社会党候補の勝利を祝う市民の中に虹の旗がチラホラ見えます。

南野 森（MINAMINO Shigeru） @sspmi

Ｆ．オランドの公約集「変革は今だ／フランスのための60の約束」の31番目は "J’ouvrirai le droit au mariage et à l’adoption aux couples homosexuels" （私は同性愛カップルに婚姻と養子縁組の権利を認める）です。

上川あや 世田谷区議会議員🌈 @KamikawaAya

ふーむ。選挙民向け、リップサービスに終わるという可能性もゼロではないということなのかしら…？

日仏共同テレビ局France10及川健二「野党では本当にダメなのか？」(亜紀書房)著者 @esperanto2600

@KamikawaAya 同性カップルの結婚・養子縁組を決めるのは議会です。６月１０日、１７日の国民議会選挙で圧勝しなければどうなるか分かりません。慶ぶのはまだ早いですね。

上川あや 世田谷区議会議員🌈 @KamikawaAya

なるほど！参考になります。 RT @esperanto2600 同性カップルの結婚・養子縁組を決めるのは議会です。６月１０日、１７日の国民議会選挙で圧勝しなければどうなるか分かりません。慶ぶのはまだ早いですね。

cnn_co_jp @cnn_co_jp

フランス上院、同性婚認める法案を可決 http://t.co/cSIy2zA9ug

上川あや 世田谷区議会議員🌈 @KamikawaAya

「仏、同性婚法案 今夏にも成立の見通し」　News i - TBSの動画ニュースサイト http://t.co/12U1NtDto3 「同性同士の結婚などを認める法案をフランスの上院が可決しました。この夏にも成立する見通しで、同性婚の解禁が確実となりました。」

上川あや 世田谷区議会議員🌈 @KamikawaAya

フランス上院可決時のニュース映像も発見。French Senate approves same-sex marriage bill http://t.co/5DTYy7zPsL