ブラジルから日本へ　@brasil_laraさんの歩み

ヘ @rentikurin

（１）今日パソコンのメール受送信のの整理してたら、私が数年前に参加したある集り会で話すそうと思ってたことを話せなかった内容だった。自分がブラジルから異国の日本に来てから以後の人生のこと。自分にとって悲しい過去でその会で緊張しすぎて他人に話すのに怖かったこと。あと何だ。性格かな。

ヘ @rentikurin

（２）その集り会には、私と同じブラジル出身の人、外国人児童に関わる人、色んな人がいた。外国人児童に対する皆の色んな話しを聞いているうちに、いくつか自分とあてはまる点があって、私急激に悲しくて涙が出そうになってこれが現実なのだと思い知らされた。

ヘ @rentikurin

（３）でも自分が経験してきたことをいつか人に話さなければいけないんだろうと感じていて、それは私と同じように色んな問題を抱えているブラジル出身の子供達、家族や仲間のことを、日本と、学校の先生や学生達に知っていただく必要があると感じたからだ。

ヘ @rentikurin

（４）私はブラジルのサンパウロ生まれ、父は日本人、母は日系ブラジル人(国籍が）。両肩は日本人の血のみなんで、私も日本人の血しか流れてない。ブラジル国内で数回引っ越ししてて、日本に来るまではサンパウロのジュンジアイに住んでました。住んでた地区は同じ日系人がたくさん居ました。

ヘ @rentikurin

（５）家族と共に１９９１年７月（？）に日本に移住し、とある県に住み始めました。住んでた市内の小中学校では外国育ち児童の受け入れがないため入学を拒否されました。別の学校を探したら家から電車とバスで片道１時間かけて通う小学校に入学。当時の私は１２歳の小学校６年生で、２学期から入学。

ヘ @rentikurin

（６）小学校に「ワールドクラス」という特別教室があり、女性の先生が一人いました。彼女は私に日本語(国語と算数がメイン）を教えてくれました。先生は厳しかったけど優しい素敵な先生。ワールドクラス授業以外で、通常のクラスで家庭科や体育授業を受けたけど日本語ほぼ理解できなかったです。

ヘ @rentikurin

（７）その後、その小学校から近い中学校に入学したけどイジメにあってストレスたまって勉強も進まないし辛かった。クラスメイトからのイジメが始まったのは ささいなことで、最終的にわかったことは私だけが先生達から特別扱いされてて気にいらないってことだった。

ヘ @rentikurin

（８）当時通ってた学校は私を外国人(外国で生まれ育った）ではなく、”帰国子女”として扱われていたこと。帰国子女とは、海外での長期滞在生活を経て日本に帰国した学齢期頃の子のことですよね？現在はどのような意味になっているでしょうか？昔も今も同じですか？

ヘ @rentikurin

（９）私は帰国子女とは違うのよ。海外で生まれ育った子供なのよ。なのに日本の学校は、帰国子女として扱われるのは２年間だけと言い、私が中学３年に上がるとクラスメイト達と一緒に授業を受けさせた。でも勉強追いつけない。いくつか高校受験したけどガタ落ちです。試験の内容がほぼわからない。

ヘ @rentikurin

（１０）高校受験がうまくいかないので、中学の校長先生と担任先生と話しあったけど、高校をあきらめて工場で働いたら？って先生に言われた。私言ってることを理解できたけど、それってなんだ？”工場”って・・・何？まっさっきに”工場”かよ！私も呆れて口ぽかーんだよｗ

ヘ @rentikurin

（１１）日本に水産高校があることを知り、とある高校を受験し合格しました。試験の点数良くはなかったけれど、ここの学校は受け入れてくれました。小中学校の勉強をほぼマスターしないまま高校に入学。

ヘ @rentikurin

（１２）私が受かった水産高校は、家から遠く、学校まで片道３時間ぐらいかかるところだったんですよ。１時間目の授業に間に合わない距離です。なので、学校から近くのアパートを借りて一人暮らししました。高校3年間を一人暮らし。初めて作ったカレーが不味かった（笑）

ヘ @rentikurin

（１３）ここは男子高校だったけど、私が入学した年度から共学になりました。学年で男子が１００人いるとしたら、女性が５人か１人いるような学校でした。でも高校にあがっても人間関係や勉強に苦労しました。中学で受けたイジメと家庭内のいざこざで人間不信に落ちいて傷心持ったま高校通い。

ヘ @rentikurin

（１４）水産高校では一般科目（国語、数学、理科等）の他に、水産専門科目の授業がたくさんあって、日本語の勉強がますます難しくなりました。私がいたクラスは主に海洋生物科目をメインとした勉強クラスです。学校に魚の養殖場があったり、海で貝を養殖していたり、それらの実習がありました。

ヘ @rentikurin

（１５）授業は難しくて覚えるのは大変だったけれど、クラスの中でテスト順位が２か３位くらいに上がることができました。それとは別で色々問題を起こしてしまって先生方には御免なさいの気持ちでいっぱいだけれど、私 大学に行きたいという思いでいっぱいだったので、学力を上げるために必死でした。

ヘ @rentikurin

（１４）大学受験をダメもとで受けたら大学受かりました。私の試験結果はとても悪かったと思うけど、大学さんどーもありがとう（笑）。合格して間もなくににサンパウロ新聞？に取材され記事にのったことがあります。その記事いまも残ってるのかな？久しぶりに見てみたいかも！

ヘ @rentikurin

（１５）そこで、またまた専門分野の日本語でワケの分からない勉強に追い込まれました。無事に大学を卒業し、水産と、今は全く関係のない仕事を日本でしています。長く読んでいただいてありがとうございました。（笑）

Kumiko @Kumigatinha

@brasil_lara 努力と苦労をされてきたんですね。ブラジルに残った日系ブラジル人の方々おかげで、私のような新しい移住者にはとても住み心地のいいブラジルです。日本人も、ブラジル人にとって住み心地のいい日本を作っていくべきですよね。今からでも。サンパウロ新聞、私も見たいです。

Yoshi @amoroso_nikiti

@brasil_lara ブラジルにいた時、日系人の方々の多くの苦しみや悲しみを乗り越えて来られた話を聞き、尊敬すると同時に、日本にいてlaraさんと似た苦しみを抱えた日系人の方の少しでも力になれればいいなと思って少し前まで小学生相手に勉強を教えるボランティアをしていました。

Yoshi @amoroso_nikiti

@brasil_lara 　もちろんブラジル人だけでなく日々の学校や家庭で苦難を抱えている子供達の力にもう一度なりたいなと、laraさんのツイートで思いました。espero q possa ajudar as crianças q sofrem muitos problemas.

T.Hoshi @ttthoshi

読んでる途中で泣きそうになりましたが、「大学さんどーもありがとう」のところで笑ってしまいました（笑）RT @brasil_lara: （１４）

奇貨可居 @ngt_yuq

@brasil_lara Laraさんのこれまでの歩み、読ませていただきました。大変な人生だったんですね。なんだか自分が甘く感じられてきます。これからは私自身の人生を大切に、しっかり勉強しようと思います。Laraさん、どうもありがとう。これからもお互い前向きに、né?

Yoshi @amoroso_nikiti

@brasil_lara 過去の苦しみを吐き出す事は御本人にとって辛い事かも知れません。しかし昨日語られた事は我々が反省し理解した上で、日本が本当の意味で"開かれた国"になる上で必ず通らなければならない一歩だったと思います。　あなたの勇気に心からの敬意を表します。

ヘ @rentikurin

皆さん、こんばんわララです！たくさんの人からのリツイート、ツイートと個人メッセージをありがとうございます。一人一人への返信が遅くなってしまいますが、これからも私達を見守って力になってください。私達も、両国のためにお互いのためにこれからも、未来が良き道へ付き進めますように。

ヘ @rentikurin

I love Brasil and Japan!!　I'm from Brasil but japan's my country's love too 私はブラジルと日本を愛してます！ブラジルは私の生まれ育った国だけど、日本も私の愛する国です。