2012年6月10日

中国史の小ネタ集

自分のつぶやきから、中国史関連を抜粋。 以下は関連項目です。 http://togetter.com/li/311592 http://togetter.com/li/311750
8

楊太眼に関する小ネタ

るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

田中芳樹氏の小説「奔流」は南北大戦の一つ、鐘離の戦いを描いたものだ。お読みになった方も多いだろう。

2012-06-01 21:17:10
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

小説であるから、無論、様々な演出、創作が入り交じっている。史書と見比べて、どこを脚色のために書き換えたのか、調べるのも、面白い。

2012-06-01 21:19:59
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

さて、「奔流」の印象深いシーンの一つに、北魏の猛将楊太眼に、梁の知将韋叡が、弩兵二千を集中させる、という場面がある。

2012-06-01 21:23:50
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

このシーン、田中氏の創作だろう、と思われた方も多いだろう。確かに、北史には、そういった記述は見当たらない。

2012-06-01 21:26:27
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

ところが、資治通鑑には元ネタと思われる記述があるのである。巻一百四十六、梁紀ニ、武帝太監六年の項にある記述がそれだ。

2012-06-01 21:30:11
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

楊太眼勇冠軍中、将萬余騎来戦、向所皆靡。叡結車為陣。太眼聚騎囲之、叡以強弩二千一時倶発、洞甲穿中、殺傷甚衆。矢貫太眼右膂、太眼退走。

2012-06-01 21:37:52
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

この記述では、小説のように楊太眼一人のために弩兵二千を集めたわけではない。よって小説の表現には脚色があるのは間違いないのだが、まるっきり作り話というわけでもないようだ。

2012-06-01 21:40:44
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

田中氏の小説は史書の記述にある事件の順番を入れ替えたり、脚色がされていたり、エピソードが創作だったりする。小説だから当たり前だが、創作としかおもえないシーンにもちゃんと元ネタがある場合があるので、侮れない。

2012-06-01 21:58:15

史万歳の突厥騎士との一騎打ち

るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

三国志演義に限らず、演義ものの華と言えば、一騎打ちだが、当然、その大部分は創作である。

2012-06-03 23:57:32
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

だが、史書に、一騎打ちで会戦の勝敗を決した事例が全くないわけではない。隋書列伝十八、史万歳の伝には、こんな話が記されている。

2012-06-04 00:06:12
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

竇栄定の突厥攻めに志願した史万歳。万歳はすでに突厥にも恐れられるほどの勇名の持ち主だったので、栄定は大いに喜び、突厥に使者を出した。

2012-06-04 00:12:01
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

その使者は次のように突厥に啖呵をきった。

2012-06-04 00:12:53
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

「士卒何罪過、令殺之、但當各遣一壮士決勝負耳」

2012-06-04 00:24:33
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

突厥はこの挑戦を受け、一騎士を代表として出した。勿論、竇栄定は史万歳を出す。

2012-06-04 00:27:20
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

さて、この一騎打ちの結末は如何に⁉……と盛り上げたいところだが、隋書の記述は至極、あっさりとしている。

2012-06-04 00:29:25
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

万歳馳斬其首而還。突厥大驚、不敢復戦、遂引軍而去。

2012-06-04 00:32:08
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

あっさりとした記述だが、それだけに凄みがある。突厥大驚、とあるから、おそらくは一撃で首を刎ねたのだろう。

2012-06-04 00:34:34
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

馳斬其首ともあるので、本当にあっという間の出来事だったのかもしれない。

2012-06-04 00:36:10
るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

以上、隋朝屈指の勇将史万歳の数ある武勲のうちの一つを紹介しました。突厥の天敵というと、中国史でもおそらくはナンバーワンの戦争の天才である唐の李靖が有名ですが、史万歳も驚異的な戦績の持ち主です。

2012-06-04 00:41:17

女傑浣花夫人

るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101

浣花夫人。唐の崔寧の妻。任氏。旧唐書列伝第六十七及び新唐書列伝第六十九の崔寧の伝に付記あり。

2012-06-06 11:27:42
残りを読む(5)

コメント

るーでる@柏葉(( ゚∀゚)o彡°AMD!AMD!) @rudel101 2012年7月30日
読み返して気付いた!え~と今更のように誤字訂正です。 誤 楊太眼 正 楊大眼 過去の自分の呟きをチェックすると、全部、このミスをやっていました。我がことながら笑ってしまったw
0