初音ミクが海外でも人気な理由
-
- いいね！0
🪩さんか(Sanka)V5🔜Digital Stars
@sanka_gets
今までずっと腑に落ちなかったことがある。基本的に日本語しか歌えないミクさんがなぜ海外で圧倒的な支持を得られるのか？
2012-06-19 01:03:52
🪩さんか(Sanka)V5🔜Digital Stars
@sanka_gets
ニコ動での創作の連鎖によるボカロムーブメントの発達。その過程を知らない人でもミクがウケるのはなぜか？
2012-06-19 01:05:49
こーだか
@tsu_7
@sanka_gets 海外ではキャラ消費がどうしても先に来るのかな、と。「三国志オタの日本人のほうが中国人より三国志にくわしい」様に「ガチな層」にキャラとして受け入れられてるのが大きいのかなーという気はします。
2012-06-19 01:15:44
🪩さんか(Sanka)V5🔜Digital Stars
@sanka_gets
ボカロムーブメントの発達過程のほうはまだ分かんないけど、日本語でおkなのはおそらく俺らが洋楽聞くような感覚に近いのではと思った。
2012-06-19 01:08:17
こーだか
@tsu_7
@sanka_gets まさしく僕らが洋楽を聴く様な「音楽のわかりやすさ」も大きな力なんでしょうけどね。pillowsがアメリカでウケたのはフリクリのおかげだったり、「文化」に興味をもつ入り口としてキャラとかアニメは大きいのかなと思います。
2012-06-19 01:43:35
🪩さんか(Sanka)V5🔜Digital Stars
@sanka_gets
洋楽の歌詞って、スラングとか多かったりして、いわゆる正しい英語で歌ってない場合がほとんど。でも俺らはそんなの気にせずに聞く。同じようなことを海外の俺らが体験してるんじゃないかと。
2012-06-19 01:11:26
🪩さんか(Sanka)V5🔜Digital Stars
@sanka_gets
まさにその通りですな！ RT @chicken_new: @sanka_gets ちょうど同じことを思ってた。。曲がよければ、詳細な意味が分からなくても、曲の雰囲気で言語の壁は軽く越えていく気はする。。
2012-06-19 01:12:19
🪩さんか(Sanka)V5🔜Digital Stars
@sanka_gets
俺らはまだボカロが正しい日本語、というか正しい発音で歌えていない、少なくとも一流の歌手にはまだ及ばないと認識している。けれどそもそも海外の人は日本語知らないから、ミクさんが流暢な日本語で完璧に歌を歌っていると誤認してる可能性が大いにあるんじゃないかと。
2012-06-19 01:17:19
🪩さんか(Sanka)V5🔜Digital Stars
@sanka_gets
つまり何が言いたいかというと、世界一難しいと言われ、日本人しか使わない日本語の特性に初音ミクが上手く乗っかったんじゃないかと。世界でウケたのは、外国人が日本語知らないことがいい意味で貢献してるのではないか？と思ってみたり。
2012-06-19 01:24:34
🪩さんか(Sanka)V5🔜Digital Stars
@sanka_gets
逆に言えば、初めから英語版出してたらコケたかも…。これは英語じゃない！ってクレームつけられたかもw。でも初音ミクのおかげでボカロの土壌が出来たことだし、海外ボカロも続々と発表されてるし、これからも楽しみである。
2012-06-19 01:29:47
Bukko＠9/16けもフレ昼観艦式夜
@Bukkosan
@sanka_gets 実際、初めに英語版出して、コケてるというかあまり相手にされてませんでしたな。あの合成技術が日本語の「子音＋母音」のセットで構成される発音に合ってるのかも。
2012-06-19 01:40:23
🪩さんか(Sanka)V5🔜Digital Stars
@sanka_gets
@Bukkosan なるほど。VOCALOIDの性質ってのが大きいのかも知れませんね。
2012-06-19 01:42:38
サブロー🌸🪐
@rapidhawk
海外が初めてミクさんに触れたとき、最初はアニメのキャラクターだと勘違いしたらしい。ただ、昔なつかしのセーラームーンを思い出させるツインテールと、日本の女子高生っぽい衣装がウケたとか。
2012-06-19 01:15:21
サブロー🌸🪐
@rapidhawk
海外の人達は、きっとボーカロイドの凄さとか、n次創作云々とか、そういうの理解してる人は少ないと思う。ただ単に、キャラクター、あるいは歌声、数々の名曲に魅せられてるだけかと。
2012-06-19 01:18:47
サブロー🌸🪐
@rapidhawk
海外勢の不思議な所は、ぽっぴっぽーとかnyan catとか、言語関係無い曲を好む所かなあ。まあ言語関係無いが故にだと思うけど。
2012-06-19 01:22:04
サブロー🌸🪐
@rapidhawk
まあきっと、「アニメ大国の日本で、また何かおかしなことをやってやがるぜ！クレイジー！」→「ちょっと見せろよ」→「ミクさん俺の国に来てくれ！」と、こんなレベルでしょう。みくみく菌感染乙。
2012-06-19 01:28:19
サブロー🌸🪐
@rapidhawk
あと、ミクさんはいきなり英語で海外投入するのではなく、日本語で海外に見せたのが良かったと思う。英語版ミクさんをぽんと彼らに見せたとこで、ここまでの人気にはなってないはずだ。
2012-06-19 01:37:00