劇団四季『ハムレット』＝『哈姆雷特』北京人民芸術劇院公演バージョン感想

ひょう @FengGuiqiu

四季ハムレット北京語版みてきた ホレイショーさんかっこよすぎた… これから送別会なので帰ったら詳しい感想かきます

ひょう @FengGuiqiu

感想かけなかったw　今日はこれから友達の披露宴なので、また帰ったら哈姆雷特の詳細をかきます。　取り急ぎ、一番言っておきたいことは、　ホレイショーの宮廷内での靴が可愛いかった。それだけだ。　あとは沈黙…

ひょう @FengGuiqiu

だって　ストラップ靴なんだよ…！！　（アウトドア＝亡霊の場とか墓場とかだと、ブーツだった） http://twitpic.com/20ak6p

拡大

ひょう @FengGuiqiu

四季ハムレット北京版のまとめに入ります。　1.ハムレット＝王斑　外見（というか髪型）と演技的に「悩まないで一気に復讐果たせそうな殿下」でしたwそれに尽きる。　2.オフィーリアの初々しさと可愛さと歌よかった。日本版より好きかも。　3.全体的に皆イケメン美女ぞろいだった。目の保養。

ひょう @FengGuiqiu

四季ハムレット北京版続き。4.字幕は噂に聴いてた通りひどいww　２箇所ほど早く進みすぎたり、墓掘りの台詞「王子ハムレット様が"イギリスに送られた日"から（墓掘りやってる）」って…つい最近w　中国語では福田訳を一言一句もらさずに言ってるみたい（たぶん）だったのに字幕は省略されすぎ。

ひょう @FengGuiqiu

四季ハムレット北京版続き　5.全体的に、この舞台の衣装フェチです。本場英国の故John BuryとElizabeth Buryが手掛けてる。レアティーズの喪服すごく好き。ここの下から３、４枚目の写真 腰まわりのラインがやばい。 http://bit.ly/cFNSMd

ひょう @FengGuiqiu

@yukitaine 楽しみにして下さってありがとうございます^^　偏った感想ですがやっと…（笑）

ひょう @FengGuiqiu

@hayamaruna ハムレット初見の方の８〜９割の心を捕らえて離さない人気者のホレイショーさんです（笑）オイシイ役どころですよね。北京版のかた、主役を食うくらい男前な人でしたね。　殿下どうみても亡霊に会ったその夜の間に復讐すませそうですよね（笑）　字幕そのままみたいでした…泣

ひょう @FengGuiqiu

四季ハムレット北京版(これで終)　6.前回みた日本版と演出も衣装も変わらないのに発見が色々あって更に好きになった。北京語台本欲しーー。　7.今朝も述べたけど、ホレイショーさんの衣装（シャレじゃない）は「らしく」て好きなんだが、オペラグラスでおっさんの足元をガン見したのきっと私だけ

ひょう @FengGuiqiu

北京人民芸術劇院のみなさまおつかれさま〜〜！http://bit.ly/9mc0mH　ぎゃあああ邹健さああああん！http://bit.ly/dA68qJ

ひょう @FengGuiqiu

ちょww　王斑さんのブログあったww　http://bit.ly/d6OL8L

ひょう @FengGuiqiu

四季ハムレット北京人芸版でご一緒した@burRaciliさんからドアラ君クッキーをいただきましたwwつっこみどころ満載www美味しかったですよお♪ http://twitpic.com/20pmth

拡大