ROGER TAYLER ツイート&インタビュー

QUEEN のドラマーロジャーテイラーさんがQUEEN EXTRAVAGANZA に関してツイートしたもの、インタビューに答えたものを和訳したもののまとめ。
1
moka @moka2918

エクストラヴァガンザがアメリカンアイドルに凱旋…オゥウウ 初ツイート!ロジャー / ということで、私もツイッターはじめました

2012-05-21 11:21:03
moka @moka2918

毎日が驚きの連続だ!時々、フレディが部屋にいるような気がするんだ…不思議だね。ロジャー//これって、マーク・マーテルのことを言ってるのか?それとも、sixth sense的なもの?

2012-05-21 11:33:32
moka @moka2918

このショウはダンサー無し 約束するぜ! ロジャー // でも、演奏中にバク転するギタリストはいる。 モカ

2012-05-21 19:48:09
moka @moka2918

クイーンの曲目を細かく掘り下げているところだよ。大変だけど、美しい音があふれてる!みんな興奮してるよ。もちろん俺もね! ロジャー  // 楽しんでるね。 モカ

2012-05-22 09:28:41
moka @moka2918

WWRYのパフォーマンスは素晴らしくて、今夜は興奮したよ。俺とドラムが奈落から上昇して登場するのに失敗したときには、背筋がぞっとしたけどね。ウヒヒッ 笑える。 ロジャー // そして、怒りのあまりドラムスティックを投げつけちゃった ロジャーさんでした。 モカ 

2012-05-22 16:02:19
moka @moka2918

明日モントリオールに戻って、QEの演奏に磨きをかけるんだ。楽しみにしててくれ。ロジャー // お忙しい。モカ

2012-05-22 16:07:31
moka @moka2918

QE…やばい。聴かないとやばいぜ!ロジャー //  だったら、日本にも来て。モカ

2012-05-22 16:10:16
moka @moka2918

あと5日でツアーが始まるよ…ぃやっほぅ!Robin Gibb の訃報、お悔やみを言うよ。彼はすごい奴だった。ロジャー // いよいよ5月26日からQEツアースタート。チケット売れてるのかな~。心配。 Come to Japan !! モカ

2012-05-22 16:25:52
moka @moka2918

日まであと四日。でも今日は休みをとったんだ。賑やかなモントリオールで、今夜はぐっすり眠ることにするよ。 ロジャー // おやすみ ロジャーさん。 こっちは朝だ。 モカ

2012-05-23 09:46:09
moka @moka2918

Rog's spinal tap moment : We Will Rock You - 10th Anniversary Show with Brian May and Roger Taylor: http://t.co/vsF6QIgE @youtubeさんから

2012-05-23 10:23:26
拡大
moka @moka2918

あーロジャー怒ってる(笑)そりゃ、曲のほとんどを奈落の底で演奏したら、怒るわな。"We Will Rock You" 10th Anniversary 14.05.2012: http://t.co/taMQhD6Z @youtubeさんから

2012-05-23 10:28:34
拡大
moka @moka2918

始まって11曲、オーディエンスは立ちっばらしだった…。俺は神経が高ぶって疲れ果てたけど、バンドは素晴らしかったよ。ロジャー // QE ツアー初日@ケベック

2012-05-27 11:05:25
moka @moka2918

インタビュー要約。Q:QEバンドの選考基準は?R:音楽の技量があること、カリスマ性があり、まっとうな人であること。ただのコピーを求めてるわけじゃないんだ。でも、マークはフレディの声と不思議なほど似てるんだよ。 http://t.co/51HAYAq1

2012-05-28 09:37:33
moka @moka2918

続き:Queenは最初のころ4人だけで、余分なものを省いて演奏してた。もちろんフレディに負うところが大きかったね。QEでは9人のプレイヤーがいるから、ボヘミアンラプソディを完全にライブ演奏できるんだよ。Queenの曲はボーカルの力が必要だし、このバンドならできるんだ

2012-05-28 09:50:32
moka @moka2918

ロジャーインタビュー記事より抜粋。その1:「巷にはQUEENのトリビュートバンドがたくさんある。いいものもあるが、安っぽいバンドもある。それは自分たちの音楽を誤解させて、ちゃちなものにしてしまうんだ。」

2012-06-05 08:58:37
moka @moka2918

その2:テイラーは不満をぼやくより、自分で公式トリビュートバンドを作る道を選んだ。「誰も、俺たち(ロジャーとブライアン)よりうまくQUEENの曲をやれるわけがない。自分たちの音楽をより良い方法で取り戻すため、たたかうのさ

2012-06-05 09:05:40
moka @moka2918

その3:Q:なぜQEにあなたとメイは入らないのか?R:自分たちはQUEENとして仕事があるし、QEには独立して自分たちの道を行ってほしいんだ。それに自分はたくさんのツアーに身を置きたくないんだ。QEメンバーは若いけど、自分はもう若くないしね。

2012-06-05 09:13:44
moka @moka2918

その4:QEとほかのトリビュートバンドとの違いは?R:一般的にトリビュートバンドは服装もマネするけど、そんなことはしないよ。QEは音楽的にQueenの曲を再現しようとしている。マークの声を目を閉じて聞くと、フレディの声に不思議なほど似てるんだ。その点でも、QEは抜きんでている。

2012-06-05 09:21:10
moka @moka2918

ロジャーインタビュー(EXTRAVAGANZA関連)より抜粋 その5:Q:コンサートの観客の反応は? R:皆が目を輝かせているのを見て、胸が熱くなったよ。 Q:何故ネットでオーディションを? R:自分自身を21世紀に合わせたかったのさ。最も効率のいいメディアだしね。

2012-06-06 15:33:38
moka @moka2918

その6:なぜ4人のヴォーカルが必要なんですか?R:以前はQueenの曲のハーモニーを完璧にライブで再現できなかった。QEではジェフにはハードロックを、女性にしては声の低いジェニファーにはメロディアスな部分を受け持ってもらっている。イワンは透明感のある高い声が素晴らしい。

2012-06-06 15:42:10
moka @moka2918

ロジャーインタビュー その7: Q:アダムランバートをQEのフロントにすることは考えなかった?R:そんなバカげたことは考えないよ。彼はこれから自分のキャリアーを積んでいくんだ。それに集中するべきだよ。俺たちは一時的に共演するだけさ。アダムは素晴らしい才能の持ち主だよ。

2012-06-07 09:42:54
moka @moka2918

その8 : Q:フレディのホログラムとの共演については? R:ホログラムじゃなくて、二次元の画像で、、、という話があったんだ。でも、そんな風にフレディを甦らせることはしたくないし、俺たちの考えに合わない。そんなことしたら、超気持ちワルい。

2012-06-07 09:48:04
moka @moka2918

ロジャーインタビュー(抜粋):フレディの代わりには多彩な歌い手が必要なんだよ。フレディの音域、スタイル、とても一人では補えない。原文→http://t.co/sBEBFSKa

2012-06-09 10:47:51
moka @moka2918

ロジャーインタビュー(おまけ):Q あなたはQEで演奏しないんですか?R:基本的に俺は演奏しないけど、絶対しないって決めてるわけじゃないよ。楽しそうだし。サプライズ、あるかもね…。//原文が探せません。記憶で書いてます。そりゃ~、横で見てたらウズウズするでしょうね。

2012-06-09 11:01:36
moka @moka2918

ロジャーインタビュー Q:もし、フレディが今も生きていたら?R:あまり前向きな考えじゃないね、彼はもういないんだから。でも、たぶん一緒にやっていただろうね。とても親密だったんだ。俺ら三人がいたことで、人生の最後を安らかに過ごせたと思うよhttp://t.co/EneKMUka

2012-06-10 12:05:24