オペレイション・レスキュー #7

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
1
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

第二部「キョート殺伐都市」より:「オペレイション・レスキュー」 #7

2012-07-04 14:13:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「よいデータが揃ってきつつあります」所長らしき男が来訪者のニンジャにデータを示した。「以前も似た答えをもらっている」ニンジャは冷たく言った。所長らしき男は食い下がった。「いえ、専門家的観点からは大きく進歩しております、本当です」「私が老衰で死ぬのとどちらが先か賭けるか?」 1

2012-07-04 14:26:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「いや、まさかそんな……」「まあよい」ニンジャは遮った。「統制プログラム0010101011……(映像が乱れる)……01001そう先の話では無い。首脳との会合をセッティングせよ」「必ず承認を得てみせます」所長らしき男は意気込んだ。「社としても重点しており」2

2012-07-04 14:30:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「当然だ。貴社はいわば、私と一蓮托生関係……私が01001011あるいは、私共々貴社もまた斃れるか、二つに一つ」「実際、良い条件のビジネスと判断しておりますとも!」「良い条件か」ニンジャは笑った。「入念な軍備……入念なバイオテック、クローンヤクザ001001011」…… 3

2012-07-04 14:36:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

010010100……ナンシーはノイズばかりのデータから浮上し、コトダマ空間から現実世界の廃墟へ戻ってきた。UNIXモニタには高速で文字列が流れ、第三電算室のコントロールを掌握した事実を示した。彼女は無意識に机にザゼンドリンクを探すが、勿論、一瓶も用意は無い。絶ったのだから。 4

2012-07-04 14:44:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

モーターチイサイの内蔵カメラ映像は必要最低限のものだ。彼女は電算室の監視カメラをハックしようと試みる。状況はかなり悪い……ハッキング過程で触れた先程の映像記録の意味を吟味するのはもう少し後だ…… 5

2012-07-04 14:53:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「貴様はどちらにせよ圧倒的不利ヨロシサンだ、不利なのだ!」背後のボーンアーマーが頭を振って起き上がった。「死ぬのは貴様だニンジャスレイヤー=サン!」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは激烈な腕さばきでヌンチャクを振り回し、前後の敵を威圧する! 8

2012-07-04 15:00:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」アサイラムが四つのカタナで斬りかかる!ニンジャスレイヤーは高速でヌンチャクを振り回し、次々に襲いくる刃を打ち返す!「イヤーッ!「イヤーッ!」第一の剣!「イヤーッ!」「イヤーッ!」第二の剣!「イヤーッ!「イヤーッ!」第三の剣!「イヤーッ!」「イヤーッ!」第四の剣! 9

2012-07-04 15:04:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ボーンマントラップ!」背後からボーンアーマーが肋骨を開き襲いかかる。アブナイ!だがまるでセットプレーめいた淀み無き動きで、ヌンチャクを振り回しながらのヤリめいたバックキックが放たれ、肋骨を開いたボーンアーマーの胸部を直撃!「グワーッ!」吹き飛ぶボーンアーマー! 10

2012-07-04 15:07:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

アサイラムは次々に剣を撃ち込む!「イヤーッ!「イヤーッ!」再び第一の剣!「イヤーッ!」「イヤーッ!」再び第二の剣!「イヤーッ!「イヤーッ!」再び第三の剣!「イヤーッ!」「イヤーッ!」再び第四の剣! 11

2012-07-04 15:10:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ボーンマントラップ!」背後からボーンアーマーが肋骨を開き襲いかかる。アブナイ!だがまるでセットプレーめいた淀み無き動きで、ヌンチャクを振り回しながらのヤリめいたバックキックが放たれ、肋骨を開いたボーンアーマーの胸部を再び直撃!「グワーッ!」吹き飛ぶボーンアーマー! 12

2012-07-04 15:11:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」アサイラムは再び四連撃を繰り出しにかかる!だがニンジャスレイヤーはボーンアーマーの予備動作を一瞥し、反撃速度を早めた。ボーンアーマーを蹴った反動でアサイラムの顔面にジャンプパンチを叩き込んだ!「グワーッ!」そして素早く振り向き、ヌンチャクをプロペラめいて回転! 13

2012-07-04 15:16:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」「イヤーッ!」残像を伴うヌンチャクのプロペラ回転は、ボーンアーマーが投擲したボーンスリケンを盾めいて弾き飛ばした!「グワーッ!」跳ね返されたスリケンがボーンアーマーの腕の付け根を傷つけ、ひるませる!ニンジャスレイヤーは素早くアサイラムへ向き直る。次の連撃が来る!14

2012-07-04 15:18:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

だが……来ない!かわりにアサイラムは上側の両腕と下側の両腕をそれぞれ交差し、力を溜めていた。縄めいた筋肉が腕に盛り上がり、放たれる!「イアイド!」交差した上側の両腕が閃き、二本のカタナで同時にイアイした!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは身をそらし、かろうじてこの斬撃を回避!15

2012-07-04 15:25:35
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

だが……「ダブルイアイド!」時間差で繰り出された下側の両手イアイ斬撃がさらにニンジャスレイヤーを襲う!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは身体を捻り、跳躍して、斬撃を回避!だがダブルイアイドがハヤイ!「ヌゥーッ!」腰から背中にかけて痛烈な刃が掠め、鮮血が散る! 16

2012-07-04 15:32:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」そして空中のニンジャスレイヤーめがけて跳び、襲いかかるボーンアーマー!「イヤーッ!」回し蹴りだ!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは己も蹴りを繰り出し、相殺!背中の傷から血が噴き出す!「イヤーッ!」ボーンアーマーはさらに空中裏拳で攻撃!「イヤーッ!」 17

2012-07-04 15:52:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは空中裏拳を空中ガード!「イヤーッ!」ボーンアーマーは逆の手をふりあげ、空中チョップでニンジャスレイヤーの肩を狙う!そしてアサイラムは!「ヌゥーン!」再び腕を交差させ、イアイドの予備動作だ!全ての腕が異常緊張に震え、筋肉が盛り上がる! 18

2012-07-04 15:55:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

四本の腕の同時筋力緊張……まさか!?まさか、いや、そのまさかだ!アサイラムは四本のカタナで同時にイアイを繰り出そうとしているのだ!赤い目が残忍に光る!そして、ボーンアーマーのチョップがニンジャスレイヤーの肩を直撃!「グワーッ!」さらに肋骨が展開!「ボーンマントラップ!」 19

2012-07-04 16:01:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは……ナムサン!逃れられぬ!ジゴク番犬の恐るべき噛みつきめいて、ついにボーンアーマーの肋骨はニンジャスレイヤーをがっちりと捉えた!「死ねーッ!」ボーンアーマーが叫ぶ!アサイラムが今まさにイアイドを解き放つ……!「「イヤーッ!」」 20

2012-07-04 16:03:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!?」次の瞬間、アサイラムの四重の斬撃は、逆さに落ちて来るボーンアーマーの背中を四段に切断していた。ボーンアーマーはバラバラに吹き飛んだ。ニンジャスレイヤーは橋に手をつき、アサイラムに背中を向けた逆立ちの形で着地した。背中には四つの傷が新たに生まれたが、浅い。 21

2012-07-04 16:07:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

これはいかなる事か?アサイラムをも上回るニンジャ動体視力をお持ちの方は是非教えて頂きたい。あるいは時間を巻き戻すしか無い!空中で肋骨に捉えられたニンジャスレイヤーは、空中でそのまま身体を捻り、上下を逆さにしたのだ。そして落下!敵の肋骨グラップリングを利用したアラバマ落としだ!22

2012-07-04 16:11:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

肋骨で捉えられる瞬間、彼はまず身体を瞬時に背向け、あえて掴ませた。そして斬撃の途上にボーンアーマーが位置するように落下したのだ!ゴウランガ!なんたる瞬間的状況判断か!……バラバラに切断されたボーンアーマーの身体は橋の左右を落ちてゆき、下の倉庫空間に散乱した。インガオホー! 23

2012-07-04 16:15:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……役立たずめが!」アサイラムが罵り、逆立ちのニンジャスレイヤーへ斬りかかる!「イヤーッ!」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは腕の力だけで逆立ち姿勢から跳んだ!斬撃を回避!そしてそのまま、両脚でアサイラムの首を挟み込む!「グワーッ!?」 24

2012-07-04 16:18:49
1 ・・ 4 次へ