IWC64_2012_沿岸小型捕鯨の捕獲枠要求提案に関する日本政府代表の発言
-
shimanomusume
- 2672
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
佐久間淳子
@shimanomusume
真田康弘さんの議事録Tweetを参考に水産庁のプレスリリースを読んでみて下さい。http://t.co/IIvGzWnz #iwcjp
2012-07-10 23:29:11
佐久間淳子
@shimanomusume
「議題12」の、日本の沿岸小型捕鯨業者にモラトリアム下で例外としてミンククジラの捕獲を認めるよう提案した件につき、日本政府代表が計３回日本語で発言しました。重要な内容なので、丁寧に文字化しました。聞き取れなかった部分や補足・訂正の箇所は< >で示しました。#iwcjp
2012-07-10 23:29:33
佐久間淳子
@shimanomusume
IWC64、香川謙二日本代表の発言1：3日目（7月4日）、議題12「社会的経済的問題と沿岸捕鯨」に関して #iwcjp
2012-07-10 23:29:41
佐久間淳子
@shimanomusume
日本の提出文書「IWC/64/9 Agenda item 12 」→ http://t.co/4vDfixtM #iwcjp
2012-07-10 23:30:00
佐久間淳子
@shimanomusume
＜香川謙二日本政府代表＞ 議長ありがとうございます。 我が国は、<本編？>とIWC/64/9に基づき沿岸小型捕鯨捕獲枠等にかかわる附表修正を提案しております。#iwcjp
2012-07-10 23:31:12
佐久間淳子
@shimanomusume
IWCにおいては、過去の決議において我が国沿岸小型捕鯨地域に有する社会経済的文化伝統的な必要性やモラトリアムにより著しい打撃を受けているという一定の認識は得られています。#iwcjp
2012-07-10 23:31:21
佐久間淳子
@shimanomusume
また、自然資源の持続的利用を続けていくことのコミュニティにとっての重要性や、すみやかに地域の窮状の軽減に取り組むことに合意と確認がありました。#iwcjp
2012-07-10 23:31:30
佐久間淳子
@shimanomusume
1986年から1995年にかけて、我が国は沿岸捕鯨地域に持つ歴史、文化、伝統について国際的な専門家による37編もの人類学的、社会経済学的な論文を提出してきました。#iwcjp
2012-07-10 23:31:40
佐久間淳子
@shimanomusume
これらの捕鯨文化の側面の多くは、IWCが捕獲枠を与えている先住民生存捕鯨が行う共同体の文化と同様なものであります。 このようなことを背景とする我が方提案の具体的内容を説明します。#iwcjp
2012-07-10 23:31:48
佐久間淳子
@shimanomusume
まず鯨の水揚げ、加工、配分、消費に関する地域の伝統や習慣を回復させ、催事や意識を再興させるため、捕獲枠は地域共同体ベースの捕鯨にのみ許可し<orされ>ます。#iwcjp
2012-07-10 23:31:57
佐久間淳子
@shimanomusume
我々の提案はモラトリアムの撤廃を要求するものではなく、先住民捕鯨と同様、モラトリアムの例外を求めるものであります。#iwcjp
2012-07-10 23:32:22
佐久間淳子
@shimanomusume
本提案では捕獲枠が示されておりませんが、その理由は我が国は他のメンバーと捕獲枠について交渉したいと考えているからであります。 本提案における３つめの重要な事項として、適切な捕鯨活動を確保するため、充実した監視取締措置を導入します。#iwcjp
2012-07-10 23:32:28
佐久間淳子
@shimanomusume
この措置には国際監視員の受け入れ、<レッスン？>モニタリングシステムによる監視、鯨肉のDNA登録が含まれます。これらはRMSのプロセスにおいて議論されたものをベースとしております。#iwcjp
2012-07-10 23:32:36
佐久間淳子
@shimanomusume
さらに、本提案のもとで行われる捕鯨の透明性、信頼性、および説明責任を確保するため、希望するIWCメンバーの代表の参加を受け入れる監視委員会を設置いたします。#iwcjp
2012-07-10 23:32:46
佐久間淳子
@shimanomusume
我が国は本提案に基づき行われるミンククジラの捕獲が、系群の長期的な持続性に与える影響は無視できるものであるとの分析を示してきました。#iwcjp
2012-07-10 23:32:54
佐久間淳子
@shimanomusume
この点に関しては、第61回会合において、科学委員会に詳細な文書、SC/61/O15 http://t.co/l88NOCtB を提出しています。<*香川代表は数字の「ゼロ」と発音したが、正確には大文字の「オー」>。#iwcjp
2012-07-10 23:34:06
佐久間淳子
@shimanomusume
また第62回会合の科学委員会でも、日本海系群、J系群の混獲を軽減する措置、具体的には距岸10カイリ内の操業禁止ゾーンの設定の検討等を議論した他、J系群のミンククジラがもはやかつての新管理方式NMPの下での保護資源には該当しない状況となっていることを示す文書、 #iwcjp
2012-07-10 23:34:30
佐久間淳子
@shimanomusume
SC/62/NMP3を報告しております。<*香川代表は「えすしーろくじゅうにすらっしゅえぬねむぴーさんじゅうさん」と発言したが「SC62/NMP33」は存在しない。 #iwcjp
2012-07-10 23:35:10
佐久間淳子
@shimanomusume
「SC/62/NMP3」 http://t.co/LVavQB5x もしくは「SC/62/NMP31」 http://t.co/g9GOnXLj と思われる> #iwcjp
2012-07-10 23:35:24
佐久間淳子
@shimanomusume
我が国は以上の背景に基づき、以下のような提案を行います。 我が国は附表10の下に<or以下に>新しいパラグラフｆを追加する提案を行います。 <附表（THE SCHEDULE）→ http://t.co/UlPrhO91 >#iwcjp
2012-07-10 23:35:43
佐久間淳子
@shimanomusume
この内容の提案についてはですね、ここで全文を読み上げることはいたしませんが、IWC/64/9に具体的な提案が載せられています。#iwcjp
2012-07-10 23:35:54
佐久間淳子
@shimanomusume
<「IWC/64/9 Agenda item 12」 http://t.co/4vDfixtM より引用します。#iwcjp
2012-07-10 23:36:50