Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

「キョート・ヘル・オン・アース」序「エンタングルメント」#2

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
3
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(ペインキラーは両腕を高く差し上げて刃を下向ける独特の構えを取る。「殺してしんぜよう」「……」ニンジャスレイヤーは睨み返した。その目に殺意の火が灯った。)

2012-07-13 14:28:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

第二部「キョート殺伐都市」より:「キョート・ヘル・オン・アース」序「エンタングルメント」#2

2012-07-13 14:28:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」モルディスライムが腕に絡みつくロープを力任せに引く!だが期待した手応えを全く得られぬ!彼は仰け反り、たたらを踏んだ。ニンジャスレイヤーが己の側でロープを瞬時に切り離したのだ!「え」「イヤーッ!」「グワーッ!」ニンジャスレイヤーの振り返り投擲スリケンが眉間に命中! 1

2012-07-13 14:33:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「オボ……オボーッ!?」不気味なニンジャの眉間から鮮血が噴き出す!ナムサン……モルディスライムは確かにニンジャスレイヤーの拘束を逆手に取り、イクサの優位を拾った。そこまでは良かった。その成功に寄りかかり、ロープにこだわりすぎた。イクサは刻一刻と姿形を変える不定形の魔物なのだ! 2

2012-07-13 14:39:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「キイヤアーッ!」ノロイめいた絶叫を放ち、ペインキラーがカタナを振り抜く!掬い上げるような独特の軌跡!「イヤーッ!」スリケン投擲を終えたニンジャスレイヤーはそのまま回転し、回し蹴りでカタナの側面を蹴る!切っ先が逸れる!ニンジャスレイヤーは回転の勢いでペインキラーめがけ跳ぶ! 3

2012-07-13 14:45:47
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ヌウーッ!」ペインキラーは返す刃を繰り出そうとしたが、キリモミ回転しながら跳ぶニンジャスレイヤーは既に目と鼻の先だ。「イヤーッ!」「グワーッ!」ジャンプ回転裏拳がペインキラーの側頭部を直撃!その余剰回転の勢いを載せ、背後のモルディスライムにスリケンを二枚投擲!「イヤーッ!」4

2012-07-13 14:50:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「オボボボ、グワーッ!?」モルディスライムの両目にスリケンが深々と突き刺さる!「オボボボーッ!?」眉間と両目から鮮血を噴出!周囲の生垣を汚しながら奇怪な断末魔のジグを踊る!「キャアアーッ!」裏拳に耐えたペインキラーが地面すれすれまで身を沈め、恐るべきリーチの横斬撃を繰り出す! 5

2012-07-13 14:53:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは一瞬早く着地、地面を蹴って再び跳んで、恐るべき下段斬撃を回避!ペインキラーは地面を転がって間合いを調節、空中のニンジャスレイヤーに斬りつける!「イヤーッ!」「イヤーッ!」火花散る!斬られたニンジャスレイヤーは回転しながらペインキラーを飛び越す!6

2012-07-13 15:11:09
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

空中でカタナを弾き返したのはニンジャスレイヤーのヌンチャクだ。ニンジャスレイヤーはヌンチャクを振り回し、構える。必要な時にのみその力を貸す、神秘の武器を!「来るがいい!」 7

2012-07-13 15:16:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ペインキラーとニンジャスレイヤーは同時に踏み込む!「キャッ!」ペインキラーのイアイめいた中段横斬撃!ニンジャスレイヤーのヌンチャクとぶつかり合う!「キャッ!」さらに神速の上段横斬撃!ニンジャスレイヤーは上体を逸らし、流麗なブリッジでこれを回避!だがそこへ迫る第三の下段横斬撃! 8

2012-07-13 15:18:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ナムサン、上段横斬撃の勢いで一回転し、身を沈めながら繰り出す渾身の下段斬撃、これが本命だ!「キイイイイヤアーッ!」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはブリッジ姿勢から後方ムーンサルト回転ジャンプ!一瞬後、そこを通過する刃! 9

2012-07-13 15:21:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは空中で上下逆さ状態!そのままキリモミ回転!「イヤーッ!」回転の中から斬撃直後のペインキラーめがけ撃ち出される高速の質量体!「グワーッ!?」ペインキラーのフルメンポの眉間に突き刺さったのは……柄、鎖、柄がピンと伸び真っ直ぐに飛んだヌンチャクだ!投擲したのだ!10

2012-07-13 15:28:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アバーッ!?」のけぞるペインキラーの額に蜘蛛の巣状の亀裂が走り、フルメンポがバックリと割れ落ちる!両目が飛び出さんばかりに見開かれた断末魔の素顔が露わだ!だがヌンチャクは高速投擲の勢いでピンと張ったまま、依然、額に刺さっている!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは疾駆!11

2012-07-13 15:37:47
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アバッ……」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはヤリめいたサイドキックをヌンチャクの柄に叩き込んだ!ビリヤードのキューめいて後ろから撃たれたヌンチャクはペインキラーの額から後頭部に貫通!そのままロケットめいて飛び出す!「アバーッ!」射出された先には……ナムサン!「オボボボ」12

2012-07-13 15:45:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ヌンチャク弾丸はモルディスライムの額のスリケンに命中!スリケンを杭打ちめいてモルディスライムの頭蓋内に押し込む!「オボアバーッ!」後頭部が爆ぜ割れ、脳漿が噴出!即死!「サヨナラ!」ペインキラーがやや遅れて爆発四散! 13

2012-07-13 15:50:35
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ツカツカと歩み寄ったニンジャスレイヤーがヌンチャクを額から引き抜くと、モルディスライムはべしゃりと地面に倒れ伏した。ナムアミダブツ……なんたる二人のニンジャを同時殺害せしめた無情カラテ!ニンジャスレイヤーはガンスピンめいてヌンチャクを打ち振り、腰に再び吊るした。ポイント倍点!14

2012-07-13 15:54:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーが後方を振り返る。その視線の先には遠く、うつ伏せに倒れたレプラコーンの背中を踏みしめたガンドーの姿があった。彼はマグナムをレプラコーンの後頭部に定めた。レプラコーンがもがこうとした。BLAM!「サヨナラ!」後頭部を無慈悲に撃ち抜かれたレプラコーンは爆発四散!15

2012-07-13 15:59:25
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……」ニンジャスレイヤーは片手を差し上げ、駆け寄ってくるガンドーに、ツタの絡まる東の石壁を……庭園の終わりを示した。壁には閉ざされた巨大な門がある。ガンドーのコートの中からモーターチイサイが飛び出し、赤い光の軌跡を翻す。「立ち止まっていられねえな」とガンドー。「その通りだ」16

2012-07-13 16:09:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ストーカーはモニタを二度見した。庭園に設置された監視カメラの映像だ。「ん……何かこれ……」彼女は画面に顔を近づけた。何の変哲も無い生垣と通路の俯瞰だ。「どうした!」天井が開き、メガネをかけたニンジャが降り立った。ヴィジランスだ。「二度目だな。君は確かに怪訝に思った。二度だ」 18

2012-07-13 16:19:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「そう……ですね」ストーカーはモニタを見据えたまま生返事をした。「ご覧の通り、何も起こってはいな……」「違うな!」ヴィジランスは遮った。「二度だ。わかるか?短時間に二度だ。粛々と君が密かにゲームをしながら仕事をこなし、何事も起こらず過ごすべき時間が。二度だ。二度乱れたのだ」19

2012-07-13 16:38:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ゲーム?何のことだか」「ヒヤリ!ハット!」ヴィジランスはまばたきせずストーカーを見つめた。「いいか?その内容は重要ではない。レッサーな非・平常インシデント即ち『ヒヤリ・ハット』がつながって発生する時……それは重大インシデントが身じろぎしているという事を意味する」 20

2012-07-13 16:43:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「つまり、またこの前のような事が?」ストーカーはほつれ毛を指で弄びながら言った「ファイヤーウォールは倍に増やし、奴隷エンジニアも補充してありますが」彼女は電算室を見渡した。「報告を上げるにも、『勘です』とだけでは……」「何かあってからでは遅いぞ、君!」ヴィジランスが叫んだ。 21

2012-07-13 16:52:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「私達の監視体制があってこそのザイバツ・シャドーギルドだ。偉大なるロードの御力を支えているのは我々電算室だという絶対事実、絶対光栄を胸に刻みたまえ。誰がやる?我々だ。我々以外に無い。腹をくくれ」彼はストーカーを凝視し、奴隷たちを見渡した。「終わらないマツリだ。素晴らしいよ」 22

2012-07-13 17:04:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「開きません」クローンヤクザがカーボンフスマに手をかけた。「……開きません」ヴィジランスを振り返り、繰り返した。「イヤーッ!」ヴィジランスはUNIX机を回転ジャンプで飛び越し、フスマ前に着地。センサーを覗き込み、網膜照合を試みた。「権限外ドスエ」マイコ音声。「ロックダウンか」23

2012-07-13 17:13:06
残りを読む(37)

コメント

オスツ🍣 @alohakun 2012年7月17日
「キョート・ヘル・オン・アース」序「エンタングルメント」#1 http://togetter.com/li/336889 「キョート・ヘル・オン・アース」序「エンタングルメント」#3 http://togetter.com/li/339886
0